|
In 2006 I was part of a team that attempted a polar expedition using only the clothing and equipment that would have been available to the Edwardian explorers. I just feel everything falling to pieces, really. I' ve now got blisters all over my feet which are painful aside from the frost nip, which I' m just being a baby about because it' s not serious and it' s not like they need to be amputated, they just, they just hurt a lot. I discovered how unbelievably hard it is to survive at the poles, yet while my expedition took place in the summer, CherryGarrard, Wilson and Bowers were determined to return with the eggs of the Emperor Penguins, which meant that they had to go out in the laying season the middle of winter, a time when the Antarctic is in permanent darkness. |
|
2006 nián wǒ yǒu xìng suí yī zhī tàn xiǎn duì qǐ chéng nán jí, shēn zhuó ài dé huá shí dài tàn xiǎn zhě de yī wù, xié dài nà gè shí dài de shè bèi. wǒ jué de jiǎn zhí yào bēng kuì le, zhēn de. wǒ jiǎo shàng dōu shì shuǐ pào, yī zǒu jiù tòng. chú cǐ zhī wài hái yǒu dòng chuāng, bù guò wǒ zhǐ shì bào yuàn yī xià, bì jìng dōu bù suàn yán zhòng, bù xū yào gē diào, tā men zhǐ bù guò, zhǐ bù guò hěn tòng. wǒ yì shí dào, jí dì qiú shēng jiān nán de nán yǐ xiǎng xiàng, kuàng qiě wǒ men shì zài xià tiān chū xíng. ér qiè lì jiā lán wēi ěr xùn hé bào ěr sī, lǚ chéng mù dì shì de dào dì qǐ é de dàn, zhè yì wèi zhe tā men yào zài fán zhí jì gǎn dào, nà kě shì jí dì zhī dōng, zhěng gè nán jí zhōu cháng yè wú guāng. |