|
I' m joining a big experiment, the latest trend in field work. So we' ll be looking in the hedges, the meadows, on the beach there and right out at sea. In fact, we' ll be counting every living thing that makes its home here in Wembury. Spiders and snails and slugs and things. Varieties of crabs, lots of seaweed. Our nematode worms. You name it. Five, four, three, two, one. Oh, that' s good. The Wembury BioBlitz is officially launched. Off we go. Disperse. Yes, I did say BioBlitz. It' s an intensive 24hour inventory of all the species in one place, like a health check for biodiversity in this unique nature reserve, but it can' t be done without an army of volunteers and the help of local experts. So I' m off to meet marine biologist Richard Ticehurst from Plymouth University, to help check out the shallow waters if I can stay on my feet. |
|
wǒ yào cān jiā yí gè dà xíng shí yàn, tā shì zhè lǐng yù de liú xíng qū shì. wǒ men yào guān cè nà lǐ de lí bā, cǎo dì yǐ jí hǎi tān, bìng chū hǎi guān cè. shí jì shang, wǒ men yào jì suàn suǒ yǒu zài wén bó lǐ qī xī de shēng wù, bāo kuò zhī zhū, shé lèi, kuò yú děng děng, gè zhǒng xiè lèi, duō zhǒng hǎi zǎo. wǒ men de xiàn chóng lèi rú chóng, yīng yǒu jìn yǒu. wǔ, sì, sān, èr, yī. xiàng yàng, wén bó lǐ shēng wù tàn xiǎn huó dòng zhèng shì kāi shǐ. wǒ men chū fā, fēn tóu xíng dòng. shì de, wǒ shuō de shì shēng wù tàn xiǎn huó dòng. 24 xiǎo shí bù jiàn duàn dì duì mǒu chù de gè lèi wù zhǒng jìn xíng jì lù, jiù hǎo xiàng duì zhè piàn tè dìng qū yù, jìn xíng yī cì shēng wù duō yàng xìng de tǐ jiǎn. dàn shì zhè yàng de tǐ jiǎn yī lài yú dà liàng de zhì yuàn zhě, hé dāng dì zhuān jiā de bāng zhù. wǒ yào qù jiàn pǔ lì máo sī dà xué de hǎi yáng shēng wù xué jiā lǐ chá dé tài sī hè sī tè, qǐng tā bāng máng jiǎn cè qiǎn shuǐ qū de shēng wù, rú guǒ wǒ hái zhàn dé qǐ lái de huà. |