歌曲 | 冰雪世界 3 |
歌手 | 英语听力 |
专辑 | BBC地球脉动 |
[00:00.0] | The cliff tops are soon stained pink |
[00:03.70] | with the droppings of tens of thousands of nesting penguins |
[00:08.62] | Only in a land almost entirely covered in ice |
[00:13.4] | could bare rock be reckoned an oasis |
[00:18.6] | Some will travel into the heart of the continent to find it |
[00:23.78] | These are nunataks |
[00:27.64] | the exposed peaks of vast mountain ranges |
[00:31.14] | buried in ice over a mile deep |
[00:36.26] | The eerie silence here is only broken in spring |
[00:41.87] | The snow petrels have arrived and are courting |
[00:46.97] | Antarctic petrels now join |
[00:48.49] | the most southerly bird colony on earth |
[00:54.14] | The birds have flown inland for over 300 miles |
[00:57.86] | to reach this breeding site |
[01:00.26] | Once their eggs have hatched |
[01:02.10] | they'll be forced repeatedly to make the 600-mile round trip |
[01:06.48] | to gather food in the ocean |
[00:00.0] | xuán yá dǐng shàng hěn kuài jiù biàn bù le fěn sè de xiǎo diǎn |
[00:03.70] | zhè shì chéng qiān shàng wàn zhǐ zhǔn bèi zài zhè lǐ fū dàn de qǐ é de fèn biàn |
[00:08.62] | zài bèi bīng xuě wán quán fù gài de dì fāng |
[00:13.4] | yán shí bèi shì wéi shēng mìng de lǜ zhōu |
[00:18.6] | yī xiē qǐ é yào zǒu dào nán jí de shēn chù cái néng zhǎo dào zhè yàng de yī piàn dì fāng |
[00:23.78] | zhè shì bīng yuán dǎo fēng |
[00:27.64] | jí jù dà shān mài de shān fēng |
[00:31.14] | fù gài zài bīng céng xià miàn |
[00:36.26] | kě pà de jì jìng zhǐ yǒu dào chūn tiān cái huì bèi dǎ pò |
[00:41.87] | xuě hù lái le, tā men zhèng zài xún zhǎo pèi ǒu |
[00:46.97] | nán jí xuě hù lái dào le |
[00:48.49] | dì qiú zuì nán duān dì zhè kuài niǎo lèi qī xī dì |
[00:54.14] | tā men fēi guò le dà yuē wǔ bǎi gōng lǐ |
[00:57.86] | wèi le dào dá fán zhí diǎn |
[01:00.26] | dàn fū huà zhī hòu |
[01:02.10] | tā men bù dé bù huā shàng 600 yīng lǐ de lái huí |
[01:06.48] | dào hǎi yáng lǐ qù xún zhǎo shí wù |