两极之间 1 - 歌词

[00:00.97]	100 years ago, there were one and a half billion people on Earth. 100
[00:09.31]	Now, over 6 billion crowd our fragile planet.
[00:15.55]	But even so, there are still places barely touched by humanity.
[00:26.64]	This series will take you to the last wildernesses and show you the planet and its wildlife as you have never seen them before.
[00:36.97]	Imagine our world without sun.
[00:42.38]	Male emperor penguins are facing the nearest that exists on planet Earth, winter in Antarctica.
[00:52.45]	It's continuously dark and temperatures drop to minus 70 degrees centigrade.
[00:59.13]	The penguins stay when all other creatures have fled because each guards a treasure.
[01:05.70]	A single egg rested on the top of its feet and kept warm beneath the downy bulge of its stomach. ——
[01:12.46]	There is no food and no water for them, and they will not see the sun again for four months.
[01:18.71]	Surely no greater ordeal is faced by any animal. As the sun departs from the Antarctic it lightens the skies in the far north.

[00:00.97]	100 years ago, there were one and a half billion people on Earth. 100
[00:09.31]	Now, over 6 billion crowd our fragile planet.
[00:15.55]	But even so, there are still places barely touched by humanity.
[00:26.64]	This series will take you to the last wildernesses and show you the planet and its wildlife as you have never seen them before.
[00:36.97]	Imagine our world without sun.
[00:42.38]	Male emperor penguins are facing the nearest that exists on planet Earth, winter in Antarctica.
[00:52.45]	It' s continuously dark and temperatures drop to minus 70 degrees centigrade.
[00:59.13]	The penguins stay when all other creatures have fled because each guards a treasure.
[01:05.70]	A single egg rested on the top of its feet and kept warm beneath the downy bulge of its stomach.
[01:12.46]	There is no food and no water for them, and they will not see the sun again for four months.
[01:18.71]	Surely no greater ordeal is faced by any animal. As the sun departs from the Antarctic it lightens the skies in the far north.

[00:00.97]	nián qián dì qiú shàng zhǐ yǒu 15 yì rén,
[00:09.31]	xiàn zài wǒ men zhè gè cuì ruò de dì qiú shàng xī xī rǎng rǎng shēng huó zhe 60 yì rén.
[00:15.55]	dàn jí shǐ rú cǐ, dì qiú shàng yě hái yǒu yī xiē dì fāng zhì jīn rén jī hǎn zhì.
[00:26.64]	wǒ men zhè gè jié mù jiāng dài nǐ qián wǎng nèi xiē zuì hòu de huāng yě, qù kàn kàn nǐ cóng wèi jiàn guò de nèi xiē dì fāng hé nà lǐ de yě shēng dòng wù.
[00:36.97]	xiǎng xiàng yī xià rú guǒ jiàn bú dào yáng guāng, qíng kuàng jiāng huì zěn me yàng?
[00:42.38]	xióng xìng dì qǐ é zhèng miàn duì zháo dì qiú shàng zuì yán kù de hán lěng, nán jí zhōu de dōng tiān.
[00:52.45]	chí xù de hēi àn, qì wēn jiàng dào líng xià 70 shè shì dù.
[00:59.13]	qí tā dòng wù dōu yuǎn zǒu gāo fēi, wéi dú dì qǐ é liú xià lái, yīn wèi tā yào shǒu hù zhe zuì zhēn guì de dōng xī
[01:05.70]	zài měi zhǐ qǐ é jiǎo shàng hé máo róng róng de dù pí xià miàn dōu yǒu yì zhī qǐ é dàn.
[01:12.46]	méi yǒu shí wù, méi yǒu shuǐ, ér qiě lián xù 4 gè yuè jiàn bú dào tài yáng.
[01:18.71]	zhè yàng jiān nán de shí guāng shì qí tā rèn hé dòng wù dōu bú huì jīng lì de. tài yáng lí kāi nán jí, zhào liàng le yuǎn zài běi jí de tiān kōng.