| 歌曲 | 两极之间 11 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | BBC地球脉动 |
| The sun influences life in the oceans just as it does on land. Its richest parts are those where waves and currents bring fertilising nutrients to surface waters that are bathed in sunlight. The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe and are hugely productive. Summer is the time of plenty and it's now that the seals start to breed. The strike of a great white shark lasts a mere second. Slowing it down 40 times reveals the technique and immense strength of this massive predator. If surprise fails, there will be a chase. The shark is faster on a straight course but it can't turn as sharply as the seal. It's agility versus power. Once the seals have finished breeding the giant sharks will move on. It's now becoming clear that great whites migrate thousands of miles across the oceans to harvest seasonal abundances in different seas. | |
| 太阳对海洋生命的影响也和对陆地上的一样。海洋中生命最丰富的地方是海浪和洋流能供给丰富营养、同时又阳光充足的海洋表层水域。南非好望角附近的海域就是如此，它是一片十分富饶的水域。夏天是丰饶的季节，海狗们开始产仔。噬人鲨的袭击可以在瞬间完成。通过放慢40倍的镜头我们可以看到这种大型食肉动物所使用的技能和它巨大的力量。如果偷袭失败，它会紧追不放。 噬人鲨直游速度很快，但急转身却不如海狗灵活。这是灵活与力量的较量。海狗产仔后，噬人鲨便会迅速行动。现在我们已经知道，噬人鲨会随着季节的变化巡游数千公里前往食物丰富的不同海域。 |
| The sun influences life in the oceans just as it does on land. Its richest parts are those where waves and currents bring fertilising nutrients to surface waters that are bathed in sunlight. The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe and are hugely productive. Summer is the time of plenty and it' s now that the seals start to breed. The strike of a great white shark lasts a mere second. Slowing it down 40 times reveals the technique and immense strength of this massive predator. If surprise fails, there will be a chase. The shark is faster on a straight course but it can' t turn as sharply as the seal. It' s agility versus power. Once the seals have finished breeding the giant sharks will move on. It' s now becoming clear that great whites migrate thousands of miles across the oceans to harvest seasonal abundances in different seas. | |
| tài yáng duì hǎi yáng shēng mìng de yǐng xiǎng yě hé duì lù dì shàng de yí yàng. hǎi yáng zhōng shēng mìng zuì fēng fù de dì fāng shì hǎi làng hé yáng liú néng gōng jǐ fēng fù yíng yǎng tóng shí yòu yáng guāng chōng zú de hǎi yáng biǎo céng shuǐ yù. nán fēi hǎo wàng jiǎo fù jìn de hǎi yù jiù shì rú cǐ, tā shì yī piàn shí fēn fù ráo de shuǐ yù. xià tiān shì fēng ráo de jì jié, hǎi gǒu men kāi shǐ chǎn zǎi. shì rén shā de xí jī kě yǐ zài shùn jiān wán chéng. tōng guò fàng màn 40 bèi de jìng tóu wǒ men kě yǐ kàn dào zhè zhǒng dà xíng shí ròu dòng wù suǒ shǐ yòng de jì néng hé tā jù dà de lì liàng. rú guǒ tōu xí shī bài, tā huì jǐn zhuī bù fàng. shì rén shā zhí yóu sù dù hěn kuài, dàn jí zhuǎn shēn què bù rú hǎi gǒu líng huó. zhè shì líng huó yǔ lì liàng de jiào liàng. hǎi gǒu chǎn zǎi hòu, shì rén shā biàn huì xùn sù xíng dòng. xiàn zài wǒ men yǐ jīng zhī dào, shì rén shā huì suí zhe jì jié de biàn huà xún yóu shù qiān gōng lǐ qián wǎng shí wù fēng fù de bù tóng hǎi yù. |