| 歌曲 | 锦绣华南 42 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 【BBC美丽中国】锦绣华南 |
| The alpha male has seen it all before. He's not in the least bothered. But someone, or something, is watching, with a less than friendly interest. The Chinese moccasin is an ambush predator with a deadly bite. This is one of China's largest and most feared venomous snakes. But the monkeys have lived alongside these dangerous serpents for thousands of years. They use this specific alarm call to warn each other whenever a snake is spotted. Once its cover is blown, the viper poses no threat to the monkeys, now safe in the treetops. And life soon returns to normal. | |
| 猴王早就看穿了一切。它全然一副眼不见心不烦的样子。然而却有人虎视眈眈地注视着。五步蛇是拥有死亡之吻的暗杀者。这是中国最大最恐怖的剧毒蛇之一，但是猴子们已经与这种危险的毒蛇共存了数千年。每当发现有这种斑点的蛇时，它们就用这种特殊的叫声来相互警告。一旦警报响起，毒蛇的袭击便对猴子丧失了威胁。一切归于平静。 |
| The alpha male has seen it all before. He' s not in the least bothered. But someone, or something, is watching, with a less than friendly interest. The Chinese moccasin is an ambush predator with a deadly bite. This is one of China' s largest and most feared venomous snakes. But the monkeys have lived alongside these dangerous serpents for thousands of years. They use this specific alarm call to warn each other whenever a snake is spotted. Once its cover is blown, the viper poses no threat to the monkeys, now safe in the treetops. And life soon returns to normal. | |
| hóu wáng zǎo jiù kàn chuān le yī qiè. tā quán rán yī fù yǎn bú jiàn xīn bù fán de yàng zi. rán ér què yǒu rén hǔ shì dān dān dì zhù shì zhe. wǔ bù shé shì yōng yǒu sǐ wáng zhī wěn de àn shā zhě. zhè shì zhōng guó zuì dà zuì kǒng bù de jù dú shé zhī yī, dàn shì hóu zi men yǐ jīng yǔ zhè zhǒng wēi xiǎn de dú shé gòng cún le shù qiān nián. měi dāng fā xiàn yǒu zhè zhǒng bān diǎn de shé shí, tā men jiù yòng zhè zhǒng tè shū de jiào shēng lái xiāng hù jǐng gào. yī dàn jǐng bào xiǎng qǐ, dú shé de xí jī biàn duì hóu zi sàng shī le wēi xié. yī qiè guī yú píng jìng. |