| 歌曲 | 泛滥之谜 01 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | BBC尼罗河 |
| The Nile. Draining over 3 million square kilometres of Africa, then flowing through one of the harshest deserts in the world. It's the world's longest river. This river was the powerhouse behind the world's first great civilisation. Without the Nile's extraordinary fertility, there would be no Tutankhamen, no Cleopatra, no pyramids. It changed the world forever. Each year, the Nile performed a miracle, a great flood that brought not only water to the parched desert, but a staggering 140 million tonnes of fertile volcanic soil. Somewhere far away, powerful forces gathered to swell the river and send it racing downstream. But the Ancient Egyptians had no idea where this flood came from. They believed it was the gods who sent these vital gifts so reliably each year. | |
| 尼罗河。纵横非洲大陆三百多万平方公里，随后流经世上最严苛的荒漠之一，它是世界上最长的河。这条大河是世界上第一个伟大文明的活水源头。没有尼罗河丰沃土壤的滋养，就不会出现图坦卡门，埃及艳后和金字塔。它永远改变了世界。每一年尼罗河都会演出奇迹。大洪水不只是为沙漠带来了水源，也带来了令人惊叹的一亿四千万吨的肥沃火山土壤。在远方的某处，伟大力量的汇聚成泛滥大河，往下游地区直奔而来。但是古代埃及人完全不知道洪水来自何方，他们深信是众神年年赐予他们这些赖以为生的珍贵大礼 。 |
| The Nile. Draining over 3 million square kilometres of Africa, then flowing through one of the harshest deserts in the world. It' s the world' s longest river. This river was the powerhouse behind the world' s first great civilisation. Without the Nile' s extraordinary fertility, there would be no Tutankhamen, no Cleopatra, no pyramids. It changed the world forever. Each year, the Nile performed a miracle, a great flood that brought not only water to the parched desert, but a staggering 140 million tonnes of fertile volcanic soil. Somewhere far away, powerful forces gathered to swell the river and send it racing downstream. But the Ancient Egyptians had no idea where this flood came from. They believed it was the gods who sent these vital gifts so reliably each year. | |
| ní luó hé. zòng héng fēi zhōu dà lù sān bǎi duō wàn píng fāng gōng lǐ, suí hòu liú jīng shì shàng zuì yán kē de huāng mò zhī yī, tā shì shì jiè shang zuì zhǎng de hé. zhè tiáo dà hé shì shì jiè shang dì yí gè wěi dà wén míng de huó shuǐ yuán tóu. méi yǒu ní luó hé fēng wò tǔ rǎng de zī yǎng, jiù bú huì chū xiàn tú tǎn kǎ mén, āi jí yàn hòu hé jīn zì tǎ. tā yǒng yuǎn gǎi biàn le shì jiè. měi yī nián ní luó hé dōu huì yǎn chū qí jī. dà hóng shuǐ bù zhǐ shì wèi shā mò dài lái le shuǐ yuán, yě dài lái le lìng rén jīng tàn de yī yì sì qiān wàn dūn de féi wò huǒ shān tǔ rǎng. zài yuǎn fāng de mǒu chù, wěi dà lì liàng de huì jù chéng fàn làn dà hé, wǎng xià yóu dì qū zhí bèn ér lái. dàn shì gǔ dài āi jí rén wán quán bù zhī dào hóng shuǐ lái zì hé fāng, tā men shēn xìn shì zhòng shén nián nián cì yǔ tā men zhèi xiē lài yǐ wéi shēng de zhēn guì dà lǐ . |