| 歌曲 | 泛滥之谜 18 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | BBC尼罗河 |
| From June, moisture-laden clouds from the Congo basin collide with these steep mountains and the heavens open. A metre of rain and hail fall in just a few weeks. The Ethiopian Highlands are known as ''Africa's Water Tower''. The Roof of Africa can be a miserable place during its three-month rainy season. But the rain brings the mountains back to life. The rodents' world is transformed. The lush vegetation provides them with as much food as they need, and cover from predators, like this Augur Buzzard. Provided, of course, they see it before it sees them. | |
| 六月起，来自刚果盆地饱含水气的雨云会撞上这片陡峭的山脉，天堂的门户自此大开。短短几星期时间降雨（雹）量便会超过一米。埃塞俄比亚高原以“非洲的水塔”著称于世。三个月的雨季当中，非洲屋脊的环境可能会相当恶劣。但雨水却让群山再现生机。 啮齿动物们的世界彻底改观。青翠茂盛的植被供应给它们丰足的食物和可以用来躲避类似暗棕鵟这样天敌的有效掩护。只要它们比敌人更先察觉到对方的存在。 |
| From June, moistureladen clouds from the Congo basin collide with these steep mountains and the heavens open. A metre of rain and hail fall in just a few weeks. The Ethiopian Highlands are known as '' Africa' s Water Tower''. The Roof of Africa can be a miserable place during its threemonth rainy season. But the rain brings the mountains back to life. The rodents' world is transformed. The lush vegetation provides them with as much food as they need, and cover from predators, like this Augur Buzzard. Provided, of course, they see it before it sees them. | |
| liù yuè qǐ, lái zì gāng guǒ pén dì bǎo hán shuǐ qì de yǔ yún huì zhuàng shàng zhè piàn dǒu qiào de shān mài, tiān táng de mén hù zì cǐ dà kāi. duǎn duǎn jǐ xīng qī shí jiān jiàng yǔ báo liàng biàn huì chāo guò yī mǐ. āi sāi é bǐ yà gāo yuán yǐ" fēi zhōu de shuǐ tǎ" zhù chēng yú shì. sān ge yuè de yǔ jì dāng zhōng, fēi zhōu wū jǐ de huán jìng kě néng huì xiāng dāng è liè. dàn yǔ shuǐ què ràng qún shān zài xiàn shēng jī. niè chǐ dòng wù men de shì jiè chè dǐ gǎi guān. qīng cuì mào shèng de zhí bèi gōng yìng gěi tā men fēng zú de shí wù hé kě yǐ yòng lái duǒ bì lèi sì àn zōng kuáng zhè yàng tiān dí de yǒu xiào yǎn hù. zhǐ yào tā men bǐ dí rén gèng xiān chá jué dào duì fāng de cún zài. |