歌词网

作家笔下的众生百态

[00:01.330]	Once thought lost forever,
[00:03.210]	it was discovered in America in 1940,
[00:05.480]	being used to line a crate of firearms.
[00:18.290]	Above the city, all seems wondrous,
[00:21.110]	but at street level it was out of control again.
[00:28.840]	The different departments of life are jumbled together.
[00:31.880]	The hod carrier, the low mechanic, the tapster,
[00:34.380]	the publican, the shopkeeper, the petty fogger,
[00:36.920]	the citizen and courtier,
[00:38.600]	all tread upon the kibes of one another.
[00:41.560]	They are seen everywhere rambling,
[00:43.730]	riding, rolling, rushing, jostling, mixing, bouncing, cracking,
[00:47.420]	and crashing in one vile ferment of stupidity and corruption.
[01:06.700]	For the last 200 years,
[01:08.660]	many artists have tried to contain London in one vast image or sprawling work.
[01:17.290]	I wanted to express my fascination with the city,
[01:22.720]	its contradictions, its intricacy,
[01:29.490]	its mass of people,
[01:31.740]	all living their separate and sometimes communal lives.

[00:01.330]	zhè fú céng bèi rèn wéi yǐ jīng shī chuán de huà,
[00:03.210]	zài 1940 nián fā xiàn yú měi guó.
[00:05.480]	bèi yòng zuò huǒ qì xiāng de zhuāng shì,
[00:18.290]	cóng chéng shì shàng kōng kàn, yī qiè měi lún měi huàn.
[00:21.110]	dàn zài jiē tóu, yī qiè yòu xiàn yú hùn luàn zhī zhōng,
[00:28.840]	zhòng shēng bǎi tài jiāo róng zài yì qǐ.
[00:31.880]	bān yùn gōng jì gōng jiǔ bǎo
[00:34.380]	xiǎo lǎo bǎn diàn zhǔ xiǎo tiě jiàng
[00:36.920]	chéng zhèn jū mín hé shì chén,
[00:38.600]	dōu jiàn tà zài bǐ cǐ de dòng chuāng shàng.
[00:41.560]	tā men wú chǔ bù zài, xián guàng
[00:43.730]	qí xíng fān gǔn chōng zhuàng, tuī jǐ hùn zá tiào yuè duàn liè,
[00:47.420]	zài yú chǔn hé fǔ huà de hùn luàn zhōng duò luò.
[01:06.700]	guò qù de 200 nián jiān,
[01:08.660]	xǔ duō yì shù jiā dōu cháng shì zhe jiāng lún dūn chéng xiàn zài yī fú huò yī xì liè zuò pǐn zhōng.
[01:17.290]	wǒ xiǎng biǎo dá wǒ duì zhè zuò chéng shì de mí liàn,
[01:22.720]	tā de máo dùn xìng, tā de fù zá xìng,
[01:29.490]	zhè me duō de rén,
[01:31.740]	dōu guò zhe jì dú lì yòu yǒu xiāng hù lián xì de shēng huó.