| 歌曲 | 威廉·布雷克的预言 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | BBC伦敦一览 |
| [00:01.420] | At the end of the 18th century, |
| [00:03.620] | poet and visionary William Blake, |
| [00:06.080] | prophesied a city where awfulness and wonder become the same thing. |
| [00:12.110] | Industrialisation, the machine age and the railways |
| [00:16.020] | would transform the look and the experience of the city. |
| [00:21.500] | No more the beautiful neo-classical Georgian city, |
| [00:25.110] | London was to become a huge sprawling metropolis. |
| [00:29.350] | 1 million inhabitants in 1800 |
| [00:32.280] | would become six and a half million a century later. |
| [00:36.100] | Now the truest pictures of London |
| [00:38.940] | would find beauty and inspiration in the most horrific qualities of the city. |
| [01:03.180] | This immense view of the sprawling metropolis |
| [01:06.030] | was billed as an illusionistic scene designed to thrill and excite. |
| [00:01.420] | 18 shì jì mò, |
| [00:03.620] | shī rén yǔ yù yán jiā wēi lián bù léi kè |
| [00:06.080] | yù yán zhè lǐ jiāng huì biàn chéng chǒu lòu yǔ měi miào gòng cún de chéng shì, |
| [00:12.110] | gōng yè huà jī qì shí dài hé tiě lù, |
| [00:16.020] | jiāng shǐ zhè zuò chéng shì chéng xiàn chū zhǎn xīn de miàn mào, |
| [00:21.500] | lún dūn zài yě bú shì qiáo zhì wáng shí qī de xīn gǔ diǎn zhǔ yì zhī chéng, |
| [00:25.110] | ér shì jí jiāng fā zhǎn chéng wéi yī zuò páng dà de dū shì. |
| [00:29.350] | 1800 nián de 100 wàn míng jū mín |
| [00:32.280] | jiāng zài yí gè shì jì hòu fā zhǎn wèi 650 wàn, |
| [00:36.100] | lún dūn zuì zhēn shí de huà miàn |
| [00:38.940] | jiāng zài zhè zuò chéng shì zuì zāo gāo de tè zhì zhōng xún zhǎo měi hé líng gǎn. |
| [01:03.180] | zhè fú miáo huì kuò zhāng dà dū huì de huà juàn, |
| [01:06.030] | céng bèi rèn wéi shì huá zhòng qǔ chǒng de xū huàn jǐng xiàng. |