D:Yes, of course. Everything is set for tonight. There is nothing to worry about. | |
J: I hope that's not overconfidence I hear in your voice. I don't need to remind you how sensitive an operation this is. If anyone finds out. | |
D: Jack, they won't. Chuck and everybody else thinks I'm his bloody mother. They're off the scent of completely. | |
J: What time are guests arriving? | |
D: Um, nine, I believe. You know what? Let me just double-check that. | |
J: And our cargo? | |
D: Hang on. You know, give me a second? I'm gonna have to ring you back. | |
N: Hey, I was just thinking about you. | |
D: Were you? What a coincidence. | |
N: Yeah, I had fun the other night. I'm just sorry we didn't get to have that drink after. | |
D: After you rifled through my things and stole my day planner? | |
N: You what? | |
D: Come off it, Nate. Where is my book? | |
N: Diana, I have no idea what you're talking about. Maybe you left it at work. Maybe your assistant has it. But I don't. | |
D: You know what, Nate. I nearly believe you. But if I can't find it. I'm coming to see you next. | |
对,今晚的一切都安排好了,没什么可担心的。 我希望我从你声音中听到的不是过度自信,我不用提醒你行动的重要性了吧。如果有人发现了。 杰克,不会的。恰克和其他所有人都认为我是他的亲生母亲。他们没有察觉到任何蛛丝马迹。 客人们什么时候到。 我想是九点吧。我会再次确认下。 我们的货物呢? 等下。等我一会。我等下打给你。 我正在想你呢。 是吗,真巧。 那天晚上我很开心,我很遗憾我们之后没有去喝一杯。 在你偷走我的东西和备忘录之后吗? 你的什么? 承认吧,内特。我的备忘录在哪里? 戴安娜,我完全不知道你在说什么。也许你工作结束后忘了拿了。也许你的助手帮你收起来了。但我没有拿。 内特,我很想相信你。但如果我找不到,第一件事情就是去找你。 |
D: Yes, of course. Everything is set for tonight. There is nothing to worry about. | |
J: I hope that' s not overconfidence I hear in your voice. I don' t need to remind you how sensitive an operation this is. If anyone finds out. | |
D: Jack, they won' t. Chuck and everybody else thinks I' m his bloody mother. They' re off the scent of completely. | |
J: What time are guests arriving? | |
D: Um, nine, I believe. You know what? Let me just doublecheck that. | |
J: And our cargo? | |
D: Hang on. You know, give me a second? I' m gonna have to ring you back. | |
N: Hey, I was just thinking about you. | |
D: Were you? What a coincidence. | |
N: Yeah, I had fun the other night. I' m just sorry we didn' t get to have that drink after. | |
D: After you rifled through my things and stole my day planner? | |
N: You what? | |
D: Come off it, Nate. Where is my book? | |
N: Diana, I have no idea what you' re talking about. Maybe you left it at work. Maybe your assistant has it. But I don' t. | |
D: You know what, Nate. I nearly believe you. But if I can' t find it. I' m coming to see you next. | |
dui, jin wan de yi qie dou an pai hao le, mei shen me ke dan xin de. wo xi wang wo cong ni sheng yin zhong ting dao de bu shi guo du zi xin, wo bu yong ti xing ni xing dong de zhong yao xing le ba. ru guo you ren fa xian le. jie ke, bu hui de. qia ke he qi ta suo you ren dou ren wei wo shi ta de qin sheng mu qin. ta men mei you cha jue dao ren he zhu si ma ji. ke ren men shen me shi hou dao. wo xiang shi jiu dian ba. wo hui zai ci que ren xia. wo men de huo wu ne? deng xia. deng wo yi hui. wo deng xia da gei ni. wo zheng zai xiang ni ne. shi ma, zhen qiao. na tian wan shang wo hen kai xin, wo hen yi han wo men zhi hou mei you qu he yi bei. zai ni tou zou wo de dong xi he bei wang lu zhi hou ma? ni de shen me? cheng ren ba, nei te. wo de bei wang lu zai na li? dai an na, wo wan quan bu zhi dao ni zai shuo shi mo. ye xu ni gong zuo jie shu hou wang le na le. ye xu ni de zhu shou bang ni shou qi lai le. dan wo mei you na. nei te, wo hen xiang xiang xin ni. dan ru guo wo zhao bu dao, di yi jian shi qing jiu shi qu zhao ni. |
D: Yes, of course. Everything is set for tonight. There is nothing to worry about. | |
J: I hope that' s not overconfidence I hear in your voice. I don' t need to remind you how sensitive an operation this is. If anyone finds out. | |
D: Jack, they won' t. Chuck and everybody else thinks I' m his bloody mother. They' re off the scent of completely. | |
J: What time are guests arriving? | |
D: Um, nine, I believe. You know what? Let me just doublecheck that. | |
J: And our cargo? | |
D: Hang on. You know, give me a second? I' m gonna have to ring you back. | |
N: Hey, I was just thinking about you. | |
D: Were you? What a coincidence. | |
N: Yeah, I had fun the other night. I' m just sorry we didn' t get to have that drink after. | |
D: After you rifled through my things and stole my day planner? | |
N: You what? | |
D: Come off it, Nate. Where is my book? | |
N: Diana, I have no idea what you' re talking about. Maybe you left it at work. Maybe your assistant has it. But I don' t. | |
D: You know what, Nate. I nearly believe you. But if I can' t find it. I' m coming to see you next. | |
duì, jīn wǎn de yī qiè dōu ān pái hǎo le, méi shén me kě dān xīn de. wǒ xī wàng wǒ cóng nǐ shēng yīn zhōng tīng dào de bú shì guò dù zì xìn, wǒ bù yòng tí xǐng nǐ xíng dòng de zhòng yào xìng le ba. rú guǒ yǒu rén fā xiàn le. jié kè, bú huì de. qià kè hé qí tā suǒ yǒu rén dōu rèn wéi wǒ shì tā de qīn shēng mǔ qīn. tā men méi yǒu chá jué dào rèn hé zhū sī mǎ jī. kè rén men shén me shí hòu dào. wǒ xiǎng shì jiǔ diǎn ba. wǒ huì zài cì què rèn xià. wǒ men de huò wù ne? děng xià. děng wǒ yī huì. wǒ děng xià dǎ gěi nǐ. wǒ zhèng zài xiǎng nǐ ne. shì ma, zhēn qiǎo. nà tiān wǎn shàng wǒ hěn kāi xīn, wǒ hěn yí hàn wǒ men zhī hòu méi yǒu qù hē yī bēi. zài nǐ tōu zǒu wǒ de dōng xī hé bèi wàng lù zhī hòu ma? nǐ de shén me? chéng rèn ba, nèi tè. wǒ de bèi wàng lù zài nǎ lǐ? dài ān nà, wǒ wán quán bù zhī dào nǐ zài shuō shí mǒ. yě xǔ nǐ gōng zuò jié shù hòu wàng le ná le. yě xǔ nǐ de zhù shǒu bāng nǐ shōu qǐ lái le. dàn wǒ méi yǒu ná. nèi tè, wǒ hěn xiǎng xiāng xìn nǐ. dàn rú guǒ wǒ zhǎo bu dào, dì yī jiàn shì qíng jiù shì qù zhǎo nǐ. |