歌词网

S06E03-2 不接受也得接受

	For the record, I didn't mean a word of that.
	I'm not sorry at all.
	Well, for the record, I don't care.
	Why don't you just try to wrap your little machiavellian brain around the fact that your father and I are gonna be together no matter what you do? So you're gonna have to get used to me, sweetheart.

	我还是明说吧，我刚才说的都是假话。我一点都没有感到抱歉。那我也明说吧，我不在乎。你为什么不试着用你那个诡计多端的大脑弄清这个事实：无论你做什么，我和你的父亲还是会在一起。你必须得接受我，甜心。

	For the record, I didn' t mean a word of that.
	I' m not sorry at all.
	Well, for the record, I don' t care.
	Why don' t you just try to wrap your little machiavellian brain around the fact that your father and I are gonna be together no matter what you do? So you' re gonna have to get used to me, sweetheart.

	wǒ hái shì míng shuō ba, wǒ gāng cái shuō de dōu shì jiǎ huà. wǒ yì diǎn dōu méi yǒu gǎn dào bào qiàn. nà wǒ yě míng shuō ba, wǒ bù zài hu. nǐ wèi shí me bù shì zhe yòng nǐ nà gè guǐ jì duō duān dì dà nǎo nòng qīng zhè gè shì shí: wú lùn nǐ zuò shí mǒ, wǒ hé nǐ de fù qīn hái shì huì zài yì qǐ. nǐ bì xū de jiē shòu wǒ, tián xīn.