| 歌曲 | S06E04-1 坦白情史 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 绯闻女孩 |
| I wasn't trying to hide my past with Nate. I swear it was a long time ago. We're just friends now, and besides, when is something like that supposed to come up? I don't know. Maybe the second he started dating my daughter? Sage knows, and she doesn't care. I don't see what the big deal is. I don't know everyone that you've been with. You're right. We both have pasts, but mine's not about to be chronicled in a magazine. There's bound to be a Serena chapter soon, right? Maybe it's time we have the conversation. Discuss everyone we've been with to avoid any more embarrassing surprises in print or at parties. Everyone? Well, within reason. Second base and beyond. Kissing doesn't count. I think it's a great idea. I just have to run an errand first. When you get back then. | |
| 我不是想隐瞒我和Nate的过往。 我发誓那时很久以前的事了。 我们现在只是朋友，而且什么时候跟你提这事才算恰当？ 我不知道，也许该在他开始跟我女儿约会时说？ Sage知道，她不在乎。 我觉得没什么大不了的。你的情史我也并非一清二楚。 你说得对，我们都有过去。但我的过去可不会上杂志连载。 很快就会刊登有关Serena的章节了吧。 我们该好好谈谈了。 把我们的过往情史都跟对方交代清楚。 以免在媒体或聚会上见到难堪。 每个人都要交代吗？ 那很有必要。 只交代二垒及以上的关系吧。 只亲吻就不算了。 真是个好主意。 我得先出去办点事。 那等你回来再说。 |
| I wasn' t trying to hide my past with Nate. I swear it was a long time ago. We' re just friends now, and besides, when is something like that supposed to come up? I don' t know. Maybe the second he started dating my daughter? Sage knows, and she doesn' t care. I don' t see what the big deal is. I don' t know everyone that you' ve been with. You' re right. We both have pasts, but mine' s not about to be chronicled in a magazine. There' s bound to be a Serena chapter soon, right? Maybe it' s time we have the conversation. Discuss everyone we' ve been with to avoid any more embarrassing surprises in print or at parties. Everyone? Well, within reason. Second base and beyond. Kissing doesn' t count. I think it' s a great idea. I just have to run an errand first. When you get back then. | |
| wǒ bú shì xiǎng yǐn mán wǒ hé Nate de guò wǎng. wǒ fā shì nà shí hěn jiǔ yǐ qián de shì le. wǒ men xiàn zài zhǐ shì péng yǒu, ér qiě shén me shí hòu gēn nǐ tí zhè shì cái suàn qià dàng? wǒ bù zhī dào, yě xǔ gāi zài tā kāi shǐ gēn wǒ nǚ ér yuē huì shí shuō? Sage zhī dào, tā bù zài hu. wǒ jué de méi shén me dà bù liǎo de. nǐ de qíng shǐ wǒ yě bìng fēi yī qīng èr chǔ. nǐ shuō de duì, wǒ men dōu yǒu guò qù. dàn wǒ de guò qù kě bú huì shàng zá zhì lián zǎi. hěn kuài jiù huì kān dēng yǒu guān Serena de zhāng jié le ba. wǒ men gāi hǎo hǎo tán tán le. bǎ wǒ men de guò wǎng qíng shǐ dōu gēn duì fāng jiāo dài qīng chǔ. yǐ miǎn zài méi tǐ huò jù huì shàng jiàn dào nán kān. měi ge rén dōu yào jiāo dài ma? nà hěn yǒu bì yào. zhǐ jiāo dài èr lěi jí yǐ shàng de guān xì ba. zhǐ qīn wěn jiù bù suàn le. zhēn shì gè hǎo zhǔ yì. wǒ dé xiān chū qù bàn diǎn shì. nà děng nǐ huí lái zài shuō. |