| 歌曲 | S06E05-1 Steven的求婚戒指 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 绯闻女孩 |
| Please tell me this is an inappropriate gift for my debut and not an engagement ring for Serena. A gift? No, it is not. Dad, stop talking like Yoda. It's an engagement ring. God, it's a relief to talk about it. I've been so nervous, I forgot to invite Serena to cotillion. Yeah,well, maybe you were nervous because she's way too young, and it's way too soon. I get it feels fast, but we spent all summer together, and I haven't loved anyone this much since your mother. We all know how well that turned out. I'm scared, too, but I want Serena to know that I'm in this for the long haul. And I'm not cool with her moving in here with you until we are engaged. And now that you know, I'm just gonna get Lily's permission and propose to Serena tonight. Screw Lily. I'm not giving my permission. I'm not asking. | |
| 请告诉我这不过是给我第一次社交舞会选的不适合的礼物，而不是给Serena的订婚戒指。 礼物？不，这不是礼物。 爸，别学Yoda大师说话。 这是订婚戒指。 老天，说出来轻松多了。 我一直都很紧张，都忘了邀请Serena去舞会。 是啊，也许你紧张是因为你老牛吃嫩草还玩闪婚。 我知道是有点快，但是我们整个夏天都在一起，除了你母亲，我还没这样爱过任何人。 我们都理解爱情的美妙之处。 我也吓到了。 但我想Serena知道，我是认真的。 而且我觉得在订婚之前就让她搬来跟我们同住不太好。 所以现在我要得到Lily的同意，今晚就跟Serena求婚。 去他的Lily,我才不同意。 又没征求你的同意。 |
| Please tell me this is an inappropriate gift for my debut and not an engagement ring for Serena. A gift? No, it is not. Dad, stop talking like Yoda. It' s an engagement ring. God, it' s a relief to talk about it. I' ve been so nervous, I forgot to invite Serena to cotillion. Yeah, well, maybe you were nervous because she' s way too young, and it' s way too soon. I get it feels fast, but we spent all summer together, and I haven' t loved anyone this much since your mother. We all know how well that turned out. I' m scared, too, but I want Serena to know that I' m in this for the long haul. And I' m not cool with her moving in here with you until we are engaged. And now that you know, I' m just gonna get Lily' s permission and propose to Serena tonight. Screw Lily. I' m not giving my permission. I' m not asking. | |
| qǐng gào sù wǒ zhè bù guò shì gěi wǒ dì yī cì shè jiāo wǔ huì xuǎn de bù shì hé de lǐ wù, ér bú shì gěi Serena de dìng hūn jiè zhǐ. lǐ wù? bù, zhè bú shì lǐ wù. bà, bié xué Yoda dà shī shuō huà. zhè shì dìng hūn jiè zhǐ. lǎo tiān, shuō chū lái qīng sōng duō le. wǒ yī zhí dōu hěn jǐn zhāng, dōu wàng le yāo qǐng Serena qù wǔ huì. shì a, yě xǔ nǐ jǐn zhāng shì yīn wèi nǐ lǎo niú chī nèn cǎo hái wán shǎn hūn. wǒ zhī dào shì yǒu diǎn kuài, dàn shì wǒ men zhěng gè xià tiān dū zài yì qǐ, chú le nǐ mǔ qīn, wǒ hái méi zhè yàng ài guò rèn hé rén. wǒ men dōu lǐ jiě ài qíng de měi miào zhī chù. wǒ yě xià dào le. dàn wǒ xiǎng Serena zhī dào, wǒ shì rèn zhēn de. ér qiě wǒ jué de zài dìng hūn zhī qián jiù ràng tā bān lái gēn wǒ men tóng zhù bù tài hǎo. suǒ yǐ xiàn zài wǒ yào de dào Lily de tóng yì, jīn wǎn jiù gēn Serena qiú hūn. qù tā de Lily, wǒ cái bù tóng yì. yòu méi zhēng qiú nǐ de tóng yì. |