|
Ok, hi everyone. I' ll make this brief, because I have another meeting to get to, but what I have to say is no less important for being short. As you know, in our threeyear plan we had a target of 20 growth by the end of this year. As things stand, we' re going to be quite a bit short of that, trading circumstances haven' t been easy. And unless we do something about it in the next few months, the consequences on our share price could be pretty significant. The markets are already getting a bit twitchy as you will have read in the financial press. It' s unrealistic to think that we are going to trade our way out of this. All the indications are that the market is going to remain flat for at least the next 12 months. So, what I need you to do is to come up with some possible targets for acquisition. We' re looking for a mediumsized business, reasonably well established in the market. It doesn' t have to be a toy business, but it must be related. In other words in the leisure retail sector, because that is where our expertise is. I don' t need to tell you your jobs, I know you' ll be discreet, but do get on with it, time' s not on our side. I' ll schedule a meeting for a month' s time to hear what you' ve come up with. |
|
dà jiā hǎo, wǒ jiāng huì jiǎn duǎn bào dào, yīn wèi wǒ hái yǒu lìng wài yí gè huì yì yào kāi, dàn wǒ yào shuō de shì qíng fēi cháng zhòng yào. zhèng rú nǐ men suǒ zhī dào de, zài wǒ men de sān nián jì huà zhōng, jīn nián nián dǐ wǒ men yǒu yí gè zēng zhǎng lǜ 20 de mù biāo. jiù mù qián qíng kuàng lái kàn, wǒ men de shí jiān bǐ jiào duǎn, yīn wèi mào yì huán jìng bìng bù jiǎn dān. chú fēi zài jiē xià lái de jǐ gè yuè wǒ men néng zuò yī xiē shì qíng, zuì zhōng de gǔ jià fēi cháng zhòng yào. zài jīn róng yā lì xià, nǐ kě néng yǐ jīng gǎn dào shì chǎng yǐ jīng biàn de fēi cháng jǐn zhāng. wǒ men yào zài zhè yàng de qíng kuàng xià zhǎo chū zì jǐ de mào yì chū lù, zhè shì bù qiē shí jì de xiǎng fǎ. suǒ yǒu de jī xiàng dōu biǎo míng zài wèi lái de zhì shǎo 12 gè yuè lǐ, shì chǎng jiāng bǎo chí píng wěn. suǒ yǐ, wǒ xū yào nǐ men zuò de shì xiǎng chū yī xiē kě néng de shōu gòu duì xiàng. wǒ men zài xún zhǎo yí gè zhōng děng guī mó, zài shì chǎng shàng jiàn lì dé bù cuò de qǐ yè. tā bù xū yào shì wán jù qǐ yè, dàn yào gēn wán jù xiāng guān de qǐ yè. huàn jù huà shuō, zài xiū xián líng shòu yè, yīn wèi zhè shì wǒ men de zhuān cháng suǒ zài de dì fāng. wǒ bù xū yào nǐ gào sù nǐ wǒ de gōng zuò, wǒ zhī dào nǐ huì hěn jǐn shèn, dàn qǐng jì xù zuò xià qù, wǒ men suǒ shèng de shí jiān bù duō le. wǒ kuài jì huà yí gè yuè hòu ān pái yī cì huì yì lái tīng tīng nǐ men suǒ xiǎng chū lái de fāng fǎ. |