[00:02.000] | Dear Mr. Wang, I am writing to inform you about my decision to resign from my current position. |
[00:02.000] | 尊敬的王先生: 我写信是为了告诉您我决定辞去目前的职位。 |
[00:08.830] | The primary reasons are as follows. |
[00:08.830] | 主要原因如下: |
[00:11.530] | First, after two months, I do feel that it is not easy for me to get used to the extra work and night shift. |
[00:11.530] | 首先,经过两个月的时间,我确实感到很难适应加班和夜班; |
[00:19.420] | Second, the salary has proven to be much lower than you originally promised, and I have a large family to support. |
[00:19.420] | 其次,工资事实上比您原先承诺的低很多,而我有一个大家庭要供养; |
[00:28.460] | Last, what I have learned in the university cannot meet the requirement of being an editor. |
[00:28.460] | 最后,我在大学中所学无法满足作为一名编辑的要求。 |
[00:34.800] | I feel terribly sorry for the inconvenience I have caused. |
[00:34.800] | 我为对公司带来的不便深表歉意, |
[00:38.060] | I sincerely hope that you approve of my resignation. |
[00:38.060] | I由衷的希望您同意我的辞呈。 |
[00:41.920] | Yours sincerely, Li Ming |
[00:41.920] | 您真诚的, 李明 |
[00:02.000] | Dear Mr. Wang, I am writing to inform you about my decision to resign from my current position. |
[00:02.000] | zun jing de wang xian sheng: wo xie xin shi wei le gao su nin wo jue ding ci qu mu qian de zhi wei. |
[00:08.830] | The primary reasons are as follows. |
[00:08.830] | zhu yao yuan yin ru xia: |
[00:11.530] | First, after two months, I do feel that it is not easy for me to get used to the extra work and night shift. |
[00:11.530] | shou xian, jing guo liang ge yue de shi jian, wo que shi gan dao hen nan shi ying jia ban he ye ban |
[00:19.420] | Second, the salary has proven to be much lower than you originally promised, and I have a large family to support. |
[00:19.420] | qi ci, gong zi shi shi shang bi nin yuan xian cheng nuo de di hen duo, er wo you yi ge da jia ting yao gong yang |
[00:28.460] | Last, what I have learned in the university cannot meet the requirement of being an editor. |
[00:28.460] | zui hou, wo zai da xue zhong suo xue wu fa man zu zuo wei yi ming bian ji de yao qiu. |
[00:34.800] | I feel terribly sorry for the inconvenience I have caused. |
[00:34.800] | wo wei dui gong si dai lai de bu bian shen biao qian yi, |
[00:38.060] | I sincerely hope that you approve of my resignation. |
[00:38.060] | I you zhong de xi wang nin tong yi wo de ci cheng. |
[00:41.920] | Yours sincerely, Li Ming |
[00:41.920] | nin zhen cheng de, li ming |
[00:02.000] | Dear Mr. Wang, I am writing to inform you about my decision to resign from my current position. |
[00:02.000] | zūn jìng de wáng xiān shēng: wǒ xiě xìn shì wèi le gào sù nín wǒ jué dìng cí qù mù qián de zhí wèi. |
[00:08.830] | The primary reasons are as follows. |
[00:08.830] | zhǔ yào yuán yīn rú xià: |
[00:11.530] | First, after two months, I do feel that it is not easy for me to get used to the extra work and night shift. |
[00:11.530] | shǒu xiān, jīng guò liǎng ge yuè de shí jiān, wǒ què shí gǎn dào hěn nán shì yìng jiā bān hé yè bān |
[00:19.420] | Second, the salary has proven to be much lower than you originally promised, and I have a large family to support. |
[00:19.420] | qí cì, gōng zī shì shí shàng bǐ nín yuán xiān chéng nuò de dī hěn duō, ér wǒ yǒu yí gè dà jiā tíng yào gōng yǎng |
[00:28.460] | Last, what I have learned in the university cannot meet the requirement of being an editor. |
[00:28.460] | zuì hòu, wǒ zài dà xué zhōng suǒ xué wú fǎ mǎn zú zuò wéi yī míng biān jí de yāo qiú. |
[00:34.800] | I feel terribly sorry for the inconvenience I have caused. |
[00:34.800] | wǒ wèi duì gōng sī dài lái de bù biàn shēn biǎo qiàn yì, |
[00:38.060] | I sincerely hope that you approve of my resignation. |
[00:38.060] | I yóu zhōng de xī wàng nín tóng yì wǒ de cí chéng. |
[00:41.920] | Yours sincerely, Li Ming |
[00:41.920] | nín zhēn chéng de, lǐ míng |