| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:02.25] | Employment Agreement：China Microsoft Corporation Limited, |
| [00:07.12] | the employer,hereby employs Li Ming,the employee, |
| [00:11.34] | to perform duties as stipulated below, |
| [00:14.09] | in consideration for which the employer shall pay the employee an the rate of RMB 5,000 per month and, |
| [00:22.11] | in addition,compensate him for any other expenses incurred by him when he is carrying out his duties. |
| [00:28.78] | In keeping with the above mentioned remuneration, |
| [00:33.31] | the employee shall agree to carry out the following duties, |
| [00:36.46] | to act as authorized representative in any respect relating to the cooperation with America |
| [00:43.29] | and to respond to any inquiries from China parties. |
| [00:47.45] | In this employment,the employee shall act honestly,laboriously and to the best of his ability. |
| [00:54.66] | This agreement shall take effect on January 1st,2006. |
| [01:00.07] | If one party wants to terminate the agreement, |
| [01:03.45] | a written notice one month beforehand shall be given to another party. |
| [01:08.39] | Employer: China Microsoft Corporation Limited |
| [01:13.01] | Employee: Li Ming |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:02.25] | Employment Agreement: China Microsoft Corporation Limited, |
| [00:07.12] | the employer, hereby employs Li Ming, the employee, |
| [00:11.34] | to perform duties as stipulated below, |
| [00:14.09] | in consideration for which the employer shall pay the employee an the rate of RMB 5, 000 per month and, |
| [00:22.11] | in addition, compensate him for any other expenses incurred by him when he is carrying out his duties. |
| [00:28.78] | In keeping with the above mentioned remuneration, |
| [00:33.31] | the employee shall agree to carry out the following duties, |
| [00:36.46] | to act as authorized representative in any respect relating to the cooperation with America |
| [00:43.29] | and to respond to any inquiries from China parties. |
| [00:47.45] | In this employment, the employee shall act honestly, laboriously and to the best of his ability. |
| [00:54.66] | This agreement shall take effect on January 1st, 2006. |
| [01:00.07] | If one party wants to terminate the agreement, |
| [01:03.45] | a written notice one month beforehand shall be given to another party. |
| [01:08.39] | Employer: China Microsoft Corporation Limited |
| [01:13.01] | Employee: Li Ming |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:02.25] | Employment Agreement: China Microsoft Corporation Limited, |
| [00:07.12] | the employer, hereby employs Li Ming, the employee, |
| [00:11.34] | to perform duties as stipulated below, |
| [00:14.09] | in consideration for which the employer shall pay the employee an the rate of RMB 5, 000 per month and, |
| [00:22.11] | in addition, compensate him for any other expenses incurred by him when he is carrying out his duties. |
| [00:28.78] | In keeping with the above mentioned remuneration, |
| [00:33.31] | the employee shall agree to carry out the following duties, |
| [00:36.46] | to act as authorized representative in any respect relating to the cooperation with America |
| [00:43.29] | and to respond to any inquiries from China parties. |
| [00:47.45] | In this employment, the employee shall act honestly, laboriously and to the best of his ability. |
| [00:54.66] | This agreement shall take effect on January 1st, 2006. |
| [01:00.07] | If one party wants to terminate the agreement, |
| [01:03.45] | a written notice one month beforehand shall be given to another party. |
| [01:08.39] | Employer: China Microsoft Corporation Limited |
| [01:13.01] | Employee: Li Ming |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:02.25] | 用人单位-中国微软有限公司 |
| [00:07.12] | 现雇用雇员李明 |
| [00:11.34] | 履行以下规定的职责 |
| [00:14.09] | 雇主应向雇员支付每月5000元的工资 |
| [00:22.11] | 并对其执行职务发生的任何费用给予补偿 |
| [00:28.78] | 根据上述报酬 |
| [00:33.31] | 雇员应同意履行以下职责 |
| [00:36.46] | 担任与美国合作的所有方面的授权代表 |
| [00:43.29] | 并对中国有关方面的询问作出答复 |
| [00:47.45] | 在这项工作中，雇员应诚实、勤劳并尽最大努力做好自己的工作 |
| [00:54.66] | 本协议于2006年1月1日起生效 |
| [01:00.07] | 如果一方想终止协议， |
| [01:03.45] | 应提前一个月书面提醒对方 |
| [01:08.39] | 雇主：中国微软有限公司 |
| [01:13.01] | 雇员：李明 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)