| In recent years, people are developing an inseparable relationship with the Internet. As is vividly depicted in the picture, it is convenient for us to click the mouse when surfing on-line, either to entertain ourselves or to meet the work's needs. Actually surfing the Internet has become a daily routine in our life. However, it seems rather ironic to use a chain instead of a cord to connect with the mouse in this picture. The exaggerative and impressive portrayal has subtly revealed the duality of the relationship between man and Internet. Discussions on the duality become very popular in newspapers or in people's chats. On the one hand, no one denies that Internet is currently one of the most useful media in our daily life. People from all walks of life are benefiting considerably from its powerful function of information communication. As a college student, I get on-line every day to read the news, to study English by registering for web courses, to exchange information with my net friends through e-mails and to download my favorite music, flash, film and pictures. | |
| 近年来，人们与互联网之间的关系变得越来越不可分割。图中生动地展示了无论是为了自娱自乐还是满足工作的需求，我们都能很方便地点击鼠标在网上冲浪。事实上，网上冲浪已在我们的日常生活中成为一种惯例。然而，这幅图中看来相当讽刺的地方是，使用一条锁链而不是鼠标线连接鼠标。这幅夸张且让人印象深刻的图画微妙的解释了人与互联网之间的双重关系。 在报纸上和人们的谈论中，对这种双重性的讨论非常流行。一方面，不可否认，互联网现在是我们日常生活中最有用的媒体之一。各行各业的人们都从他强大的信息交流功能中受益匪浅。作为一名大学生，我每天上网阅读新闻，通过注册网络课程来学习英语，借助电子邮件和我的网友们交流，下载我最喜爱的音乐、动画、电影和图片。 |
| In recent years, people are developing an inseparable relationship with the Internet. As is vividly depicted in the picture, it is convenient for us to click the mouse when surfing online, either to entertain ourselves or to meet the work' s needs. Actually surfing the Internet has become a daily routine in our life. However, it seems rather ironic to use a chain instead of a cord to connect with the mouse in this picture. The exaggerative and impressive portrayal has subtly revealed the duality of the relationship between man and Internet. Discussions on the duality become very popular in newspapers or in people' s chats. On the one hand, no one denies that Internet is currently one of the most useful media in our daily life. People from all walks of life are benefiting considerably from its powerful function of information communication. As a college student, I get online every day to read the news, to study English by registering for web courses, to exchange information with my net friends through emails and to download my favorite music, flash, film and pictures. | |
| jin nian lai, ren men yu hu lian wang zhi jian de guan xi bian de yue lai yue bu ke fen ge. tu zhong sheng dong di zhan shi liao wu lun shi wei le zi yu zi le hai shi man zu gong zuo de xu qiu, wo men dou neng hen fang bian di dian ji shu biao zai wang shang chong lang. shi shi shang, wang shang chong lang yi zai wo men de ri chang sheng huo zhong cheng wei yi zhong guan li. ran er, zhe fu tu zhong kan lai xiang dang feng ci de di fang shi, shi yong yi tiao suo lian er bu shi shu biao xian lian jie shu biao. zhe fu kua zhang qie rang ren yin xiang shen ke de tu hua wei miao de jie shi le ren yu hu lian wang zhi jian de shuang chong guan xi. zai bao zhi shang he ren men de tan lun zhong, dui zhe zhong shuang chong xing de tao lun fei chang liu xing. yi fang mian, bu ke fou ren, hu lian wang xian zai shi wo men ri chang sheng huo zhong zui you yong de mei ti zhi yi. ge hang ge ye de ren men dou cong ta qiang da de xin xi jiao liu gong neng zhong shou yi fei qian. zuo wei yi ming da xue sheng, wo mei tian shang wang yue du xin wen, tong guo zhu ce wang luo ke cheng lai xue xi ying yu, jie zhu dian zi you jian he wo de wang you men jiao liu, xia zai wo zui xi ai de yin yue dong hua dian ying he tu pian. |
| In recent years, people are developing an inseparable relationship with the Internet. As is vividly depicted in the picture, it is convenient for us to click the mouse when surfing online, either to entertain ourselves or to meet the work' s needs. Actually surfing the Internet has become a daily routine in our life. However, it seems rather ironic to use a chain instead of a cord to connect with the mouse in this picture. The exaggerative and impressive portrayal has subtly revealed the duality of the relationship between man and Internet. Discussions on the duality become very popular in newspapers or in people' s chats. On the one hand, no one denies that Internet is currently one of the most useful media in our daily life. People from all walks of life are benefiting considerably from its powerful function of information communication. As a college student, I get online every day to read the news, to study English by registering for web courses, to exchange information with my net friends through emails and to download my favorite music, flash, film and pictures. | |
| jìn nián lái, rén men yǔ hù lián wǎng zhī jiān de guān xì biàn de yuè lái yuè bù kě fēn gē. tú zhōng shēng dòng dì zhǎn shì liǎo wú lùn shì wèi le zì yú zì lè hái shì mǎn zú gōng zuò de xū qiú, wǒ men dōu néng hěn fāng biàn dì diǎn jī shǔ biāo zài wǎng shàng chōng làng. shì shí shàng, wǎng shàng chōng làng yǐ zài wǒ men de rì cháng shēng huó zhōng chéng wéi yī zhǒng guàn lì. rán ér, zhè fú tú zhōng kàn lái xiāng dāng fěng cì de dì fāng shì, shǐ yòng yī tiáo suǒ liàn ér bú shì shǔ biāo xiàn lián jiē shǔ biāo. zhè fú kuā zhāng qiě ràng rén yìn xiàng shēn kè de tú huà wēi miào de jiě shì le rén yǔ hù lián wǎng zhī jiān de shuāng chóng guān xì. zài bào zhǐ shàng hé rén men de tán lùn zhōng, duì zhè zhǒng shuāng chóng xìng de tǎo lùn fēi cháng liú xíng. yī fāng miàn, bù kě fǒu rèn, hù lián wǎng xiàn zài shì wǒ men rì cháng shēng huó zhōng zuì yǒu yòng de méi tǐ zhī yī. gè háng gè yè de rén men dōu cóng tā qiáng dà de xìn xī jiāo liú gōng néng zhōng shòu yì fěi qiǎn. zuò wéi yī míng dà xué shēng, wǒ měi tiān shàng wǎng yuè dú xīn wén, tōng guò zhù cè wǎng luò kè chéng lái xué xí yīng yǔ, jiè zhù diàn zǐ yóu jiàn hé wǒ de wǎng yǒu men jiāo liú, xià zǎi wǒ zuì xǐ ài de yīn yuè dòng huà diàn yǐng hé tú piàn. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)