歌词网

第一季第一集(2)

[00:02.06]	Man: This...is...?
[00:04.72]	Meredith: Humiliating on so many levels. You have to go.
[00:08.01]	Man: Why don't you just come back down here and we'll pick up where we left off ?
[00:10.93]	Meredith: No, seriously. You have to go, I'm late. Which isn't what you want to be on your first day of work, so
[00:15.86]	Man: So, ah, you actually live here.
[00:18.79]	Meredith: No.
[00:20.15]	Man: Oh.
[00:20.84]	Meredith: Yes. Kind of.
[00:23.40]	Man: Oh. It's nice. Little dusty. Odd. But it's nice. So how do you kind of live here?
[00:32.53]	Meredith: I moved two weeks ago from Boston, it was my mother's house, I'm selling it.
[00:36.17]	Man: Oh, I'm sorry.
[00:37.89]	Meredith: For what?
[00:39.05]	Man: You said was.
[00:40.26]	Meredith: Oh! My mother's not dead, she's - you know what, we don't have to do the thing.
[00:44.75]	Man: Oh. We can do anything you want .
[00:47.22]	Meredith: No, the thing, exchange the details, pretend we care...look, I'm gonna go upstairs and take a shower, okay, and when I get back down here, you won't be here, so, um, goodbye...um...
[01:02.12]	Man: Derek.
[01:04.48]
[01:06.16]	Derek: Meredith.
[01:07.20]
[01:09.12]	Derek: Nice meeting you.
[01:10.01]	Meredith: Bye Derek.. -

[00:02.06]	zhè shì.. shì...
[00:04.72]	zhè ràng rén gǎn jué hěn diū liǎn. nǐ zuì hǎo lí kāi.
[00:08.01]	nǐ hé bù guò lái zuò xià, zhè yàng wǒ men kě yǐ fā xiàn wǒ men nǎ lǐ hū lüè le.
[00:10.93]	bù, zhēn de. nǐ zuì hǎo zǒu ba. wǒ wǎn le, zhè kě shì nǐ dì yì tiān shàng bān bù xiǎng fā shēng de, suǒ yǐ...
[00:15.86]	suǒ yǐ, ēn, nǐ zhēn zhù zài zhè lǐ.
[00:18.79]	bú shì.
[00:20.15]	ō
[00:20.84]	shì, chà bù duō.
[00:23.40]	zhè hěn hǎo zhǐ shì yǒu diǎn zá luàn dàn zhēn de bù cuò.
[00:32.53]	wǒ liǎng zhōu qián cóng bō shì dùn bān dào zhè. zhè guò qù shì wǒ mā mā de fáng zi. wǒ zhèng yào mài le tā.
[00:36.17]	ó, hěn yí hàn.
[00:37.89]	wèi shí me yí hàn?
[00:39.05]	nǐ shuō " céng jīng."
[00:40.26]	ó, wǒ mā mā méi yǒu sǐ. tā nǐ yào zhī dào? zhè gè shì qíng wǒ men zuò bù liǎo shén me.
[00:44.75]	ó, wǒ men kě yǐ zuò rèn hé nǐ xiǎng zuò de shì.
[00:47.22]	bù, zhè gè shì jiāo liú xì jié, zhuāng zuò wǒ men hěn guān xīn. wǒ yào qù lóu shàng bìng chōng gè lín yù, hǎo ba? bìng qiě dāng wǒ zài huí dào zhè lǐ, xī wàng nǐ yǐ jīng bù zài zhè lǐ, nà me, ... zài jiàn, ...
[01:02.12]	dé lǐ kè.
[01:04.48]	Meredith: Derek. Right. Meredith. dé lǐ kè. hǎo de. méi ruì dí sī.
[01:06.16]	méi ruì dí sī.
[01:07.20]	Meredith: Yeah. Mmhmm. shì de. Mmhmm.
[01:09.12]	hěn gāo xìng jiàn dào nǐ.
[01:10.01]	zài jiàn, dé lǐ kè