第一季第一集(3) - 歌词

[00:01.26]	（背景音乐：Portions for foxes- Rilo Kiley）
[00:05.42]	Each of you comes here today hopeful,
[00:07.75]	wanting in on the game.
[00:09.68]	A month ago, you were in med school, being taught by doctors.
[00:14.28]	Today...
[00:16.06]	you are the doctors.
[00:20.19]	The 7 years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life.
[00:24.66]	You will be pushed to the breaking point.
[00:27.38]	Look around you.
[00:28.71]	Say hello to your competition.
[00:31.18]	Eight of you will switch to an easier specialty.
[00:33.93]	Five of you will crack under the pressure.
[00:35.85]	Two of you will be asked to leave.
[00:38.04]	This is your starting line.
[00:39.91]	This is your arena.
[00:42.10]	How well you play...
[00:45.18]	that's up to you.

[00:01.26]	bèi jǐng yīn yuè: Portions for foxes Rilo Kiley
[00:05.42]	Each of you comes here today hopeful,
[00:07.75]	wanting in on the game.
[00:09.68]	A month ago, you were in med school, being taught by doctors.
[00:14.28]	Today...
[00:16.06]	you are the doctors.
[00:20.19]	The 7 years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life.
[00:24.66]	You will be pushed to the breaking point.
[00:27.38]	Look around you.
[00:28.71]	Say hello to your competition.
[00:31.18]	Eight of you will switch to an easier specialty.
[00:33.93]	Five of you will crack under the pressure.
[00:35.85]	Two of you will be asked to leave.
[00:38.04]	This is your starting line.
[00:39.91]	This is your arena.
[00:42.10]	How well you play...
[00:45.18]	that' s up to you.

[00:01.26]
[00:05.42]	nǐ men měi yí ge rén chōng mǎn xī wàng de lái dào zhè lǐ,
[00:07.75]	děng dài jìn rù dào gōng zuò zhōng.
[00:09.68]	yí gè yuè yǐ qián, nǐ men hái zài yī kē xué xiào bèi lǎo shī jiào dǎo.
[00:14.28]	jīn rì...
[00:16.06]	nǐ men jiù shì yī shēng.
[00:20.19]	zuò wéi yí gè wài kē zhù yuàn yī shēng, nǐ yào zài zhè lǐ huā shàng 7 nián. nà jiāng shì nǐ yī shēng zhōng zuì hǎo huò zuì huài de shí guāng.
[00:24.66]	nǐ men jiāng huì bèi tuī dǎo jí xiàn.
[00:27.38]	kàn kàn nǐ de zhōu wéi.
[00:28.71]	xiàng nǐ de jìng zhēng zhě dǎ gè zhāo hū.
[00:31.18]	nǐ men zhōng de bā gè rén jiāng chéng wéi yí gè zhuān kē yī shēng.
[00:33.93]	nǐ men zhōng de wǔ gè rén jiāng zài yā lì xià bēng kuì.
[00:35.85]	nǐ men zhōng de liǎng gè rén jiāng huì yāo qiú lí kāi.
[00:38.04]	zhè jiù shì nǐ men de qǐ pǎo xiàn.
[00:39.91]	zhè jiù shì nǐ men de wǔ tái.
[00:42.10]	nǐ men néng rú hé shì cóng...
[00:45.18]	nà jiù kàn nǐ men dé le.