第一季第一集(4)

歌曲 第一季第一集(4)
歌手 英语听力
专辑 美剧听写:女实习医生格蕾

歌词

[00:01.690] I have five rules. Memorize them.
[00:03.950] Rule number one -- don't bother sucking up. I already hate you. That's not gonna change.
[00:07.800] Trauma protocol, phone list, pagers -- nurses will page you.
[00:12.270] You will answer every page at a run -- a run -- that's rule number two.
[00:16.730] Your first shift starts now and lasts 48 hours.
[00:20.410] You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
[00:24.820] You run labs, write orders, work every second night until you drop, and don't complain.
[00:29.100] On-call rooms -- attendings hog them.
[00:32.020] Sleep when you can where you can, which brings me to rule number three.
[00:34.760] If I'm sleeping, don't wake me unless your patient is actually dying.
[00:38.910] Rule number four -- the dying patient better not be dead when I get there.
[00:41.700] Not only will you have killed someone, you would have woke me for no good reason. We clear?
[00:45.930] Yes?
[00:46.940] You said five rules. That was only four.
[00:50.620] Rule number five -- when I move, you move.
[00:54.700] Get out of my way!

歌词大意

[00:01.690] wǒ yǒu wǔ tiáo guī jǔ. jì zhù tā men.
[00:03.950] dì yī tiáo guī jǔ bié dǎ liū xū. wǒ yǐ jīng tǎo yàn nǐ men. nà shi bù kě gǎi biàn de.
[00:07.800] wài shāng xié yì, diàn huà míng dān, xún hū jī hù shì huì hū jiào nǐ.
[00:12.270] nǐ bì xū jiē dào hū jiào hòu jiù pǎo dòng pǎo zhe zhè shì dì èr tiáo.
[00:16.730] xiàn zài nǐ shì dì yí gè lún bān kāi shǐ, chí xù de 48 xiǎo shí.
[00:20.410] nǐ men shì shí xí yī shēng, fǎn yìng chí dùn, méi yǒu jīng yàn, shì wài kē gōng zuò rén yuán zhōng de dǐ céng rén yuán.
[00:24.820] nǐ men yào pǎo zhe qù shí yàn shì, tián xiě bìng lì, zài yè jiān yào shí kè gōng zuò zhe zhuàng tài chú fēi nǐ xià bān, bìng qiě bú yào bào yuàn.
[00:29.100] zài dài mìng shì zhǔ zhì yī shēng huì zhāo huàn nǐ men.
[00:32.020] zài nǐ kě yǐ de shí jiān hé dì diǎn shuì jiào, zhè shì wǒ dài lái de dì sān tiáo guī jǔ.
[00:34.760] rú guǒ wǒ shuì zháo le, bié jiào xǐng wǒ chú fēi nǐ de bìng rén zhēn de yào sǐ le.
[00:38.910] dì sì tiáo guī jǔ dāng wǒ dào nà lǐ, yào sǐ de bìng rén bǐ sǐ le de hǎo.
[00:41.700] bù dàn nǐ jiāng shā le mǒu gè rén, ér qiě nǐ yě jiāng yǐ yí gè bù hǎo de lǐ yóu chǎo xǐng wǒ. dōu qīng chǔ le ma?
[00:45.930] méi yǒu?
[00:46.940] nǐ shuō shì wǔ tiáo guī jǔ. xiàn zài zhǐ yǒu sì tiáo.
[00:50.620] dì wǔ tiáo guī jǔ wǒ kāi shǐ xíng dòng shí, nǐ men yě yí yàng.
[00:54.700] qǐng ràng kāi!