第一季第一集(5)

歌曲 第一季第一集(5)
歌手 英语听力
专辑 美剧听写:女实习医生格蕾

歌词

[00:03.40] Dr. Shepherd.
[00:04.95] Dr. Shepherd?
[00:06.77] This morning, it was Derek.
[00:08.63] Now it's Dr. Shepherd.
[00:10.36] Dr. Shepherd, we should pretend it never happened.
[00:12.49] What never happened -- you sleeping with me last night, or you throwing me out this morning?
[00:16.45] Because both are fond memories I'd like to hold onto.
[00:18.75] No, there will be no memories.
[00:21.35] I'm not the girl in the bar anymore, and you're not the guy.
[00:24.22] This can't exist.
[00:25.59] You get that, right?
[00:27.22] You took advantage of me, and now you want to forget about it.
[00:29.49] I was drunk, vulnerable, and good-looking, and you took advantage.
[00:32.16] Okay, I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.
[00:35.45] Maybe not today.
[00:36.67] Last night, I was very good-looking. I had my red shirt on. You took advantage.
[00:40.47] - I did not take advantage. - Want to take advantage again -- say, friday night?
[00:45.61] No.
[00:47.70] You're an attending, and I'm your intern.
[00:50.97] Stop looking at me like that.
[00:53.02] Like what?
[00:53.77] Like you've seen me naked.
[00:56.49] Dr. Shepherd, this is inappropriate.
[01:00.83] Has that ever occurred to you?

歌词大意

[00:03.40] xiè fú dé yī shēng.
[00:04.95] xiè fú dé yī shēng?
[00:06.77] jīn tiān zǎo shàng, nǐ shì dé lǐ kè.
[00:08.63] xiàn zài shì xiè fú dé yī shēng.
[00:10.36] xiè fú dé yī shēng, wǒ men zuì hǎo zhuāng zuò yī qiè méi fā shēng guò.
[00:12.49] shén me yě méi fā shēng nǐ zuó tiān wǎn shàng hái zài hé wǒ shuì jiào, huò zhě nǐ jīn tiān zǎo shàng bǎ wǒ hōng chū lái?
[00:16.45] zhǐ yīn wèi wǒ xǐ huān liú zhù zhèi xiē měi hǎo de huí yì.
[00:18.75] bù, nà lǐ méi yǒu huí yì.
[00:21.35] wǒ bù zài shì jiǔ bā lǐ de nà gè nǚ hái, nǐ yě bù zài shì nà gè nán hái.
[00:24.22] zhè gè bù néng cún zài.
[00:25.59] nǐ yào míng bái, hǎo ma?
[00:27.22] nǐ duì wǒ hěn hǎo, ér nǐ xiàn zài xiǎng wàng le zhè gè.
[00:29.49] wǒ hē zuì le, róng yì shòu gōng jī, bìng qiě hěn piào liàng, ér qiě duì wǒ yě hěn hǎo.
[00:32.16] hǎo de, wǒ de hē zuì shì qí zhōng zhī yī, bìng qiě nǐ bú shì nà me shuài.
[00:35.45] huò xǔ bù gāi shì jīn tiān.
[00:36.67] zuó yè, wǒ hěn shuài. wǒ chuān zhe wǒ de hóng chèn yī. nǐ hěn xǐ huān.
[00:40.47] wǒ bù xǐ huān. xiǎng zài cì yuē huì wǒ de yì sī shì, zhōu wǔ wǎn shàng?
[00:45.61] bù.
[00:47.70] nǐ shì zhǔ zhì yī shī, bìng qiě wǒ shì shí xí yī shēng.
[00:50.97] bú yào xiàng nà yàng kàn zhe wǒ.
[00:53.02] xiàng shén me?
[00:53.77] xiàng nǐ zài kàn wǒ de luǒ tǐ.
[00:56.49] xiè fú dé yī shēng, zhè yàng hěn bù hé shì.
[01:00.83] nǐ hái bù míng bái?