第一季第一集(7) - 歌词

[00:01.98]	（背景音乐：Into the fire - Thirteen Senses）
[00:04.75]	I can't think of any one reason why I want to be a surgeon...
[00:10.26]	but I can think of a thousand reasons why I should quit.
[00:28.10]	They make it hard on purpose.
[00:34.75]	There are lives in our hands.
[00:45.85]	There comes a moment when it's more than just a game...
[01:00.82]	And you either take that step forward
[01:04.13]	or turn around and walk away.
[01:25.80]	I could quit,
[01:27.47]	but here's the thing...
[01:32.16]	I love the playing field.

[00:01.98]	bèi jǐng yīn yuè: Into the fire Thirteen Senses
[00:04.75]	I can' t think of any one reason why I want to be a surgeon...
[00:10.26]	but I can think of a thousand reasons why I should quit.
[00:28.10]	They make it hard on purpose.
[00:34.75]	There are lives in our hands.
[00:45.85]	There comes a moment when it' s more than just a game...
[01:00.82]	And you either take that step forward
[01:04.13]	or turn around and walk away.
[01:25.80]	I could quit,
[01:27.47]	but here' s the thing...
[01:32.16]	I love the playing field.

[00:01.98]
[00:04.75]	wǒ zhǎo bu dào wèi shí me wǒ xiǎng chéng wéi yī míng wài kē yī shēng de rèn hé lǐ yóu...
[00:10.26]	dàn wǒ kě yǐ zhǎo dào yī qiān gè wèi shí me wǒ yào cí zhí de lǐ yóu.
[00:28.10]	tā men shì tú qù nǔ lì.
[00:34.75]	zhèi xiē rén de shēng mìng zài wǒ men shǒu lǐ.
[00:45.85]	nà yī kè dào lái shí, zhè zhǐ shì yòu duō le xiē yóu xì...
[01:00.82]	nǐ yě yào zǎo yì diǎn gǎn shàng nà gè jiǎo bù
[01:04.13]	huò zhě huí guò shēn lái bìng qiě jiě jué tā.
[01:25.80]	wǒ bú huì fàng qì,
[01:27.47]	zhè lǐ de shì qíng...
[01:32.16]	wǒ xǐ huān zhè piàn ràng wǒ zhǎn shēn shǒu tiān dì.