第一季第五集(1) - 歌词

[00:00.00]	（背景音乐：Wake Up - The Ditty Bops）
[00:00.86]	Remember when you were a kid, and your biggest worry was,
[00:04.91]	like, if you'd get a bike for your birthday
[00:07.70]	or if you'd get to eat cookies for breakfast?
[00:11.41]	Being an adult -- totally overrated.
[00:16.80]	I mean, seriously, don't be fooled by all the hot shoes and the great sex
[00:20.85]	and the no parents anywhere telling you what to do.
[00:24.97]	Adulthood is responsibility.
[00:27.98]	Responsibility -- it really does suck.
[00:31.45]	Really, really sucks.
[00:35.06]	Adults have to be places and do things
[00:38.12]	and earn a living and pay the rent.
[00:41.43]	And if you're training to be a surgeon,
[00:43.34]	holding a human heart in your hands --
[00:46.86]	Hello! Talk about responsibility!
[00:51.20]	Kind of makes bikes and cookies look really, really good, doesn't it?
[00:55.10]	The scariest part about responsibility?
[00:58.55]	When you screw up and let it slip right through your fingers.

[00:00.00]	bèi jǐng yīn yuè: Wake Up The Ditty Bops
[00:00.86]	Remember when you were a kid, and your biggest worry was,
[00:04.91]	like, if you' d get a bike for your birthday
[00:07.70]	or if you' d get to eat cookies for breakfast?
[00:11.41]	Being an adult totally overrated.
[00:16.80]	I mean, seriously, don' t be fooled by all the hot shoes and the great sex
[00:20.85]	and the no parents anywhere telling you what to do.
[00:24.97]	Adulthood is responsibility.
[00:27.98]	Responsibility it really does suck.
[00:31.45]	Really, really sucks.
[00:35.06]	Adults have to be places and do things
[00:38.12]	and earn a living and pay the rent.
[00:41.43]	And if you' re training to be a surgeon,
[00:43.34]	holding a human heart in your hands
[00:46.86]	Hello! Talk about responsibility!
[00:51.20]	Kind of makes bikes and cookies look really, really good, doesn' t it?
[00:55.10]	The scariest part about responsibility?
[00:58.55]	When you screw up and let it slip right through your fingers.

[00:00.00]
[00:00.86]	hái jì de dāng nǐ hái shì hái zǐ shí, nǐ zuì dà de dān xīn
[00:04.91]	kě néng shì, shì fǒu nǐ de shēng rì huì de dào yī liàng jiǎo tà chē
[00:07.70]	huò shì nǐ shì fǒu néng zài zǎo cān lǐ chī dào bǐng gān?
[00:11.41]	zuò wéi yí gè chéng nián rén zhēn de tài lǐ xiǎng huà le
[00:16.80]	wǒ shì shuō, zhēn de bié zài mǎi xīn xié hé wěi dà dì xìng ài shàng zuò shǎ shì
[00:20.85]	méi yǒu nǎ lǐ de fù mǔ huì gào sù nǐ yào qù zuò xiē shén me
[00:24.97]	chéng rén shí dài shì zé rèn
[00:27.98]	zé rèn zhēn de hěn lìng rén yàn wù
[00:31.45]	zhēn de, zhēn de lìng rén yàn wù
[00:35.06]	dà rén bù dé bù zài yí gè dì fāng zuò xiē shì qíng
[00:38.12]	yǐ cǐ lái móu shēng qù zhī fù huā xiāo
[00:41.43]	bìng qiě rú guǒ nǎi zhèng bèi xùn liàn chéng wéi yí gè wài kē yī shēng
[00:43.34]	ér nǐ de shǒu zhèng pěng zhe yí ge rén de xīn zàng
[00:46.86]	wèi! tán tán zé rèn!
[00:51.20]	dé dào jiǎo tà chē hé bǐng gān kàn qǐ lái zhēn de, zhēn de hěn hǎo, bú shì ma?
[00:55.10]	dāng nǐ zhèn zuò jīng shén ràng xīn zàng tōng guò nǐ de shǒu zhǐ huà rù zhèng què de wèi zhì shí
[00:58.55]	yǐn qǐ jīng huāng de yuán yīn shì zé rèn ma?