第一季第八集(12) - 歌词

[00:01.22]	（背景音乐： Fix you up - Tegan and sara）
[00:02.46]	Where are we going?
[00:06.14]	Trust me.
[00:11.41]	Where are we?
[00:12.32]	Shh, shh, shh. I'm gonna tell you. Shh, shh, shh，
[00:15.11]	All right. My mother's maiden name -- Maloney.
[00:18.05]	I have 4 sisters.
[00:19.56]	I have, uh, 9 nieces.
[00:22.73]	5 nephews. 5
[00:24.36]	I like coffee ice cream,
[00:26.38]	single-malt scotch,
[00:27.89]	occasionally a good cigar. I like to fly-fish.
[00:30.79]	I cheat when I do the crossword puzzle on sunday.
[00:33.30]	And I never dance in public.
[00:35.50]	Um, favorite novel -- "the sun also rises."
[00:38.98]	Favorite band -- The Clash.
[00:40.72]	My favorite color is blue. I don't like light blue -- indigo.
[00:44.32]	The scar right here on my forehead -- that's why I don't ride motorcycles anymore.
[00:48.83]	And I live in that trailer.
[00:54.06]	All this land is mine.
[00:55.96]	I have no idea what I'm gonna do with it.
[00:58.68]	So that's it. That's all you've earned for now.
[01:02.14]	The rest you're just --
[01:04.79]	just gonna have to take on faith.

[00:01.22]	bèi jǐng yīn yuè: Fix you up Tegan and sara
[00:02.46]	Where are we going?
[00:06.14]	Trust me.
[00:11.41]	Where are we?
[00:12.32]	Shh, shh, shh. I' m gonna tell you. Shh, shh, shh,
[00:15.11]	All right. My mother' s maiden name Maloney.
[00:18.05]	I have 4 sisters.
[00:19.56]	I have, uh, 9 nieces.
[00:22.73]	5 nephews. 5
[00:24.36]	I like coffee ice cream,
[00:26.38]	singlemalt scotch,
[00:27.89]	occasionally a good cigar. I like to flyfish.
[00:30.79]	I cheat when I do the crossword puzzle on sunday.
[00:33.30]	And I never dance in public.
[00:35.50]	Um, favorite novel " the sun also rises."
[00:38.98]	Favorite band The Clash.
[00:40.72]	My favorite color is blue. I don' t like light blue indigo.
[00:44.32]	The scar right here on my forehead that' s why I don' t ride motorcycles anymore.
[00:48.83]	And I live in that trailer.
[00:54.06]	All this land is mine.
[00:55.96]	I have no idea what I' m gonna do with it.
[00:58.68]	So that' s it. That' s all you' ve earned for now.
[01:02.14]	The rest you' re just
[01:04.79]	just gonna have to take on faith.

[00:01.22]
[00:02.46]	wǒ men qù nà lǐ
[00:06.14]	xiāng xìn wǒ
[00:11.41]	wǒ men zài nǎ lǐ?
[00:12.32]	wǒ yào gào sù nǐ
[00:15.11]	hǎo de, wǒ mā de niáng jia xìng shì Maloney
[00:18.05]	wǒ yǒu sì gè jiě jie
[00:19.56]	jiǔ gè zhí nǚ
[00:22.73]	gè zhí zi
[00:24.36]	wǒ xǐ huān kā fēi wèi de bīng qí líng
[00:26.38]	dān yī mài yá wēi shì jì
[00:27.89]	ǒu ěr, yì zhī shàng hǎo de xuě jiā, wǒ xǐ huān jiǎ ěr diào yú
[00:30.79]	xīng qī tiān zuò tián zì yóu xì shí wǒ zuò bì
[00:33.30]	wǒ bù zài gōng kāi chǎng hé tiào wǔ
[00:35.50]	xǐ huān de xiǎo shuō tài yáng zhào cháng shēng qǐ kuǎ diào de yī dài
[00:38.98]	xǐ huān de yuè duì The Clash
[00:40.72]	xǐ huān lán sè, bù xǐ huān qiǎn lán, xǐ huān shēn lán
[00:44.32]	zhè gè qián é de bā, jiù shì wèi shí me wǒ bù zài qí mó tuō chē de yuán yīn
[00:48.83]	wǒ zhù zài zhè gè tuō chē lǐ
[00:54.06]	zhè kuài dì shì wǒ de
[00:55.96]	wǒ wán quán bù zhī dào wǒ gàn ma yào zhè me zuò
[00:58.68]	jiù zhèi xiē le, nǐ suǒ yào zhī dào de yī qiè
[01:02.14]	shèng xià de, nǐ jiù shì..
[01:04.79]	jiù shì bù dé bù yòu gè xìn niàn