歌词网

第一季第八集(8)

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:01.14]	I'm 47, you know? I'm 47 and having a baby,
[00:04.75]	which is kind of a miracle, and it kind of sucks, if you see what I mean.
[00:10.44]	We'd given up on the kid thing about a year ago.
[00:13.48]	You know, fertility treatments, acupuncture needles in my eyes.
[00:18.01]	Well, not really, but it felt like it.
[00:20.58]	It was like, "screw this. I want my life back."
[00:25.45]	Then one awesome night on the beach with a bottle of merlot --
[00:29.39]	I should have these labs back in a couple hours.
[00:31.62]	You get it, right?
[00:33.30]	My hesitation?
[00:35.20]	This isn't an easy decision, I mean.
[00:37.85]	I'm having a baby.
[00:40.60]	You have advanced-stage carcinoma.
[00:42.70]	You're 47 years old.
[00:44.14]	Statistically you have a good probability of survival.
[00:47.60]	If you forego treatment, chances are you won't see your baby go to kindergarten,
[00:50.87]	so whose life are you interested in saving?
[01:00.14]	Excuse me.

	ti:
	ar:
	al:
[00:01.14]	wǒ 47 le, nǐ zhī dào? wǒ 47 le cái yǒu le hái zi
[00:04.75]	ná yīng gāi shì gè qí jī, xiàn zài què yī tuán zāo, nǐ míng bái wǒ de yì sī
[00:10.44]	wǒ men yī nián jiù fàng qì xiǎng yào yí gè hái zi le
[00:13.48]	nǐ zhī dào, bù yùn zhì liáo, jiù xiàng zhēn cì dào wǒ de yǎn jīng lǐ yí yàng
[00:18.01]	nà bú shì zhēn de nà yàng, dàn gǎn jué jiù xiàng
[00:20.58]	jiù xiàng," guǎn tā ne, wǒ yào de shēng huó huí lái"
[00:25.45]	rán hòu zài yí gè fēi cháng hǎo de yè wǎn, ná zhe píng pú táo jiǔ dào hǎi tān shàng
[00:29.39]	liǎng xiǎo shí nèi, jiù huì yǒu huà yàn jié guǒ
[00:31.62]	nǐ míng bái ma?
[00:33.30]	wǒ de kùn jìng?
[00:35.20]	wǒ xiǎng shuō de shì, zhè bú shì yí gè jiǎn dān de jué dìng
[00:37.85]	wǒ yào yǒu yí gè hái zi de
[00:40.60]	nǐ yǒu zǎo qī ái zhèng
[00:42.70]	nǐ yǐ jīng 47 suì le
[00:44.14]	nǐ yǒu hěn gāo de cún huó gài lǜ
[00:47.60]	rú guǒ nǐ fàng qì zhì liáo, nǐ dōu méi yǒu jī huì kàn dào nǐ hái zi shàng yòu ér yuán
[00:50.87]	nà me nǐ duì shuí de mìng gèng gǎn xīng qù?
[01:00.14]	duì bù qǐ