第一季第六集(3) 歌词

[00:02.00]	The early bird catches the worm.
[00:05.27]	A stitch in time saves nine.
[00:07.58]	（背景音乐：Never leave your heart alone - Butterfly boucher）
[00:09.42]	He who hesitates is lost.
[00:25.44]	We can't pretend we haven't been told.
[00:28.63]	We've all heard the proverbs,
[00:30.52]	heard the philosophers,
[00:32.52]	heard our grandparents warning us about wasted time,
[00:37.11]	heard the damn poets urging us to seize the day.
[00:42.34]	Still, sometimes,
[00:45.10]	we have to see for ourselves.
[00:50.24]	We have to make our own mistakes.
[00:55.70]	We have to learn our own lessons.
[00:58.80]	We have to sweep today's possibility under tomorrow's rug until we can't anymore,
[01:04.48]	until we finally understand for ourselves what Benjamin Franklin meant...
[01:12.51]	...that knowing is better than wondering...
[01:20.45]	...that waking is better than sleeping... ...
[01:24.60]	...and that even the biggest failure, ...
[01:26.99]	even the worst, most intractable mistake
[01:30.71]	beats the hell out of never trying.

[00:02.00]	The early bird catches the worm.
[00:05.27]	A stitch in time saves nine.
[00:07.58]	bei jing yin yue: Never leave your heart alone Butterfly boucher
[00:09.42]	He who hesitates is lost.
[00:25.44]	We can' t pretend we haven' t been told.
[00:28.63]	We' ve all heard the proverbs,
[00:30.52]	heard the philosophers,
[00:32.52]	heard our grandparents warning us about wasted time,
[00:37.11]	heard the damn poets urging us to seize the day.
[00:42.34]	Still, sometimes,
[00:45.10]	we have to see for ourselves.
[00:50.24]	We have to make our own mistakes.
[00:55.70]	We have to learn our own lessons.
[00:58.80]	We have to sweep today' s possibility under tomorrow' s rug until we can' t anymore,
[01:04.48]	until we finally understand for ourselves what Benjamin Franklin meant...
[01:12.51]	... that knowing is better than wondering...
[01:20.45]	... that waking is better than sleeping... ...
[01:24.60]	... and that even the biggest failure, ...
[01:26.99]	even the worst, most intractable mistake
[01:30.71]	beats the hell out of never trying.

[00:02.00]	The early bird catches the worm.
[00:05.27]	A stitch in time saves nine.
[00:07.58]	bèi jǐng yīn yuè: Never leave your heart alone Butterfly boucher
[00:09.42]	He who hesitates is lost.
[00:25.44]	We can' t pretend we haven' t been told.
[00:28.63]	We' ve all heard the proverbs,
[00:30.52]	heard the philosophers,
[00:32.52]	heard our grandparents warning us about wasted time,
[00:37.11]	heard the damn poets urging us to seize the day.
[00:42.34]	Still, sometimes,
[00:45.10]	we have to see for ourselves.
[00:50.24]	We have to make our own mistakes.
[00:55.70]	We have to learn our own lessons.
[00:58.80]	We have to sweep today' s possibility under tomorrow' s rug until we can' t anymore,
[01:04.48]	until we finally understand for ourselves what Benjamin Franklin meant...
[01:12.51]	... that knowing is better than wondering...
[01:20.45]	... that waking is better than sleeping... ...
[01:24.60]	... and that even the biggest failure, ...
[01:26.99]	even the worst, most intractable mistake
[01:30.71]	beats the hell out of never trying.

[00:02.00]	早起的鸟容易抓到虫子
[00:05.27]	及时的缝合节省了九针
[00:07.58]
[00:09.42]	如果犹豫不决，他就死定了
[00:25.44]	我们不能假装我们不知道
[00:28.63]	我们都听过(旧约圣经中的)箴言篇
[00:30.52]	听过这哲学家
[00:32.52]	受过祖父母关于不要浪费时间的警告
[00:37.11]	听过该死的诗人催促我们抓住每一天
[00:42.34]	但有时
[00:45.10]	我们还是必须亲身经历
[00:50.24]	我们总有肯定会犯的错误
[00:55.70]	我们必须自己学习摸索
[00:58.80]	我们必须抛开今天可能发生的事为明天做好准备，直到我们不能再准备为止
[01:04.48]	直到我们最终自己明白了Benjamin Franklin的意思
[01:12.51]	也就是事先知道比惊讶好...
[01:20.45]	醒着比睡着了好...
[01:24.60]	甚至是最大的失败
[01:26.99]	甚至是有史以来最糟，最难处理的错误
[01:30.71]	也是打击那些从未努力尝试的人

YouTube搜索结果 (转至YouTube)