第一季第六集(3) - 歌词

[00:02.00]	The early bird catches the worm.
[00:05.27]	A stitch in time saves nine.
[00:07.58]	（背景音乐：Never leave your heart alone - Butterfly boucher）
[00:09.42]	He who hesitates is lost.
[00:25.44]	We can't pretend we haven't been told.
[00:28.63]	We've all heard the proverbs,
[00:30.52]	heard the philosophers,
[00:32.52]	heard our grandparents warning us about wasted time,
[00:37.11]	heard the damn poets urging us to seize the day.
[00:42.34]	Still, sometimes,
[00:45.10]	we have to see for ourselves.
[00:50.24]	We have to make our own mistakes.
[00:55.70]	We have to learn our own lessons.
[00:58.80]	We have to sweep today's possibility under tomorrow's rug until we can't anymore,
[01:04.48]	until we finally understand for ourselves what Benjamin Franklin meant...
[01:12.51]	...that knowing is better than wondering...
[01:20.45]	...that waking is better than sleeping... ...
[01:24.60]	...and that even the biggest failure, ...
[01:26.99]	even the worst, most intractable mistake
[01:30.71]	beats the hell out of never trying.

[00:02.00]	The early bird catches the worm.
[00:05.27]	A stitch in time saves nine.
[00:07.58]	bèi jǐng yīn yuè: Never leave your heart alone Butterfly boucher
[00:09.42]	He who hesitates is lost.
[00:25.44]	We can' t pretend we haven' t been told.
[00:28.63]	We' ve all heard the proverbs,
[00:30.52]	heard the philosophers,
[00:32.52]	heard our grandparents warning us about wasted time,
[00:37.11]	heard the damn poets urging us to seize the day.
[00:42.34]	Still, sometimes,
[00:45.10]	we have to see for ourselves.
[00:50.24]	We have to make our own mistakes.
[00:55.70]	We have to learn our own lessons.
[00:58.80]	We have to sweep today' s possibility under tomorrow' s rug until we can' t anymore,
[01:04.48]	until we finally understand for ourselves what Benjamin Franklin meant...
[01:12.51]	... that knowing is better than wondering...
[01:20.45]	... that waking is better than sleeping... ...
[01:24.60]	... and that even the biggest failure, ...
[01:26.99]	even the worst, most intractable mistake
[01:30.71]	beats the hell out of never trying.

[00:02.00]	zǎo qǐ de niǎo róng yì zhuā dào chóng zi
[00:05.27]	jí shí de féng hé jié shěng le jiǔ zhēn
[00:07.58]
[00:09.42]	rú guǒ yóu yù bù jué, tā jiù sǐ dìng le
[00:25.44]	wǒ men bù néng jiǎ zhuāng wǒ men bù zhī dào
[00:28.63]	wǒ men dōu tīng guò jiù yuē shèng jīng zhōng de zhēn yán piān
[00:30.52]	tīng guò zhè zhé xué jiā
[00:32.52]	shòu guò zǔ fù mǔ guān yú bú yào làng fèi shí jiān de jǐng gào
[00:37.11]	tīng guò gāi sǐ de shī rén cuī cù wǒ men zhuā zhù měi yì tiān
[00:42.34]	dàn yǒu shí
[00:45.10]	wǒ men hái shì bì xū qīn shēn jīng lì
[00:50.24]	wǒ men zǒng yǒu kěn dìng huì fàn de cuò wù
[00:55.70]	wǒ men bì xū zì jǐ xué xí mō suǒ
[00:58.80]	wǒ men bì xū pāo kāi jīn tiān kě néng fā shēng de shì wèi míng tiān zuò hǎo zhǔn bèi, zhí dào wǒ men bù néng zài zhǔn bèi wéi zhǐ
[01:04.48]	zhí dào wǒ men zuì zhōng zì jǐ míng bái le Benjamin Franklin de yì sī
[01:12.51]	yě jiù shì shì xiān zhī dào bǐ jīng yà hǎo...
[01:20.45]	xǐng zhe bǐ shuì zháo le hǎo...
[01:24.60]	shèn zhì shì zuì dà de shī bài
[01:26.99]	shèn zhì shì yǒu shǐ yǐ lái zuì zāo, zuì nán chǔ lǐ de cuò wù
[01:30.71]	yě shì dǎ jī nèi xiē cóng wèi nǔ lì cháng shì de rén