第一季第四集(5) - 歌词

[00:01.38]	（背景音乐：What does the good go - Tegan and sara）
[00:04.57]	I wish there were a rule book for intimacy.
[00:11.57]	Some kind of a guide that could tell you when you've crossed the line.
[00:23.12]	You can't lose it like that.
[00:25.81]	It would be nice if you could see it coming.
[00:28.40]	I'll get her.
[00:31.60]	Let her go.
[00:33.15]	And I don't know how you fit it on a map.
[00:35.75]	We have to let her go.
[00:48.23]	Of course, now you know every time he gets a rise, he'll be thinking of you.
[00:54.51]	You take it where you can get it...
[00:59.74]	and keep it as long as you can.
[01:14.18]	And as for rules...
[01:18.52]	Better not be using my toothbrush.
[01:20.82]	I'm not.
[01:22.95]	Maybe there are none.
[01:32.54]	Maybe the rules of intimacy are something you have to define for yourself.

[00:01.38]	bèi jǐng yīn yuè: What does the good go Tegan and sara
[00:04.57]	I wish there were a rule book for intimacy.
[00:11.57]	Some kind of a guide that could tell you when you' ve crossed the line.
[00:23.12]	You can' t lose it like that.
[00:25.81]	It would be nice if you could see it coming.
[00:28.40]	I' ll get her.
[00:31.60]	Let her go.
[00:33.15]	And I don' t know how you fit it on a map.
[00:35.75]	We have to let her go.
[00:48.23]	Of course, now you know every time he gets a rise, he' ll be thinking of you.
[00:54.51]	You take it where you can get it...
[00:59.74]	and keep it as long as you can.
[01:14.18]	And as for rules...
[01:18.52]	Better not be using my toothbrush.
[01:20.82]	I' m not.
[01:22.95]	Maybe there are none.
[01:32.54]	Maybe the rules of intimacy are something you have to define for yourself.

[00:01.38]
[00:04.57]	wǒ xī wàng néng yǒu gè guān yú qīn mì de guī zé.
[00:11.57]	mǒu zhǒng néng ràng nǐ zhī dào shén me shí hòu xià nǐ guò jiè le de guī zé.
[00:23.12]	nǐ bù néng nà me shī tài.
[00:25.81]	rú guǒ nǐ néng zhī dào de huà gāi duō hǎo a.
[00:28.40]	wǒ xiǎng bāng tā.
[00:31.60]	ràng tā qù ba.
[00:33.15]	wǒ yě bù zhī dào nǐ shì zěn me dìng yì de.
[00:35.75]	wǒ men dé ràng tā zǒu le.
[00:48.23]	dāng rán, xiàn zài nǐ zhī dào le, yǐ hòu měi cì dāng tā bó qǐ de shí hòu, tā dōu huì xiǎng dào nǐ de.
[00:54.51]	cóng nǐ néng dé dào de dì fāng dé dào tā
[00:59.74]	jǐn liàng tuǒ shàn de bǎo guǎn tā.
[01:14.18]	zhì yú guī zé ma
[01:18.52]	bié zài yòng wǒ de yá shuā le.
[01:20.82]	wǒ méi yòng.
[01:22.95]	yě xǔ gēn běn jiù méi yǒu.
[01:32.54]	yě xǔ qīn mì de guī zé xū yào nǐ zì jǐ lái jiè dìng.