| Scotland had always been rather a scruffy little kingdom. English people, when they came to the courts of Scotland, were always amazed at the familiarity with which Scots addressed their king. I mean, they'd walk up to the king and say, "Hey, Jimmy.", and strike up a conversation with him. Mary Queen of Scots, however, had been in France, which had the most magnificent monarchy in Europe, so part of her strategy was to make the courts at Holyrood more splendid. Life at Holyroodhouse was by no means all work and no play. Mary relished nothing more than a day out hunting in the palace grounds. There wasn't always a plentiful supply of prey here at Holyrood Park, but that was no bar to Mary, who loved the thrill of the chase as much as her Scottish subjects. And so roebuck and stout would be herded up from other estates, carried here in a litter and then released so that she could hunt them. And then when that wasn't enough, wild boar were brought over from France and then Mary could hunt them here at her leisure. | |
| 英国人来到苏格兰朝廷，都很吃惊。臣子经常上前直呼国王的名字跟他交谈。但玛丽女皇在法国生活过，那里是欧洲最华丽庄严的君主国，所以她想把朝廷变得更加堂皇。 在荷里路德的生活绝不是那种总是工作而没有机会玩耍的，玛丽最喜欢的是一天出去到宫殿的空地去打猎。 荷里路德这个公园总是有相当多的猎物，但是对于玛丽来说却没有障碍。她喜欢追逐的快感，就如同她热爱她的苏格兰臣民，所以獐会被一窝窝的。从其他庄园带来聚集在一起，然后把他们释放，这样玛丽就可以捕猎。当獐的数量不够时，还会从法国带来野生的公野猪，这样一来玛丽可以在空闲时间尽情的捕猎。 |
| Scotland had always been rather a scruffy little kingdom. English people, when they came to the courts of Scotland, were always amazed at the familiarity with which Scots addressed their king. I mean, they' d walk up to the king and say, " Hey, Jimmy.", and strike up a conversation with him. Mary Queen of Scots, however, had been in France, which had the most magnificent monarchy in Europe, so part of her strategy was to make the courts at Holyrood more splendid. Life at Holyroodhouse was by no means all work and no play. Mary relished nothing more than a day out hunting in the palace grounds. There wasn' t always a plentiful supply of prey here at Holyrood Park, but that was no bar to Mary, who loved the thrill of the chase as much as her Scottish subjects. And so roebuck and stout would be herded up from other estates, carried here in a litter and then released so that she could hunt them. And then when that wasn' t enough, wild boar were brought over from France and then Mary could hunt them here at her leisure. | |
| ying guo ren lai dao su ge lan chao ting, dou hen chi jing. chen zi jing chang shang qian zhi hu guo wang de ming zi gen ta jiao tan. dan ma li nv huang zai fa guo sheng huo guo, na li shi ou zhou zui hua li zhuang yan de jun zhu guo, suo yi ta xiang ba chao ting bian de geng jia tang huang. zai he li lu de de sheng huo jue bu shi na zhong zong shi gong zuo er mei you ji hui wan shua de, ma li zui xi huan de shi yi tian chu qu dao gong dian de kong di qu da lie. he li lu de zhe ge gong yuan zong shi you xiang dang duo de lie wu, dan shi dui yu ma li lai shuo que mei you zhang ai. ta xi huan zhui zhu de kuai gan, jiu ru tong ta re ai ta de su ge lan chen min, suo yi zhang hui bei yi wo wo de. cong qi ta zhuang yuan dai lai ju ji zai yi qi, ran hou ba ta men shi fang, zhe yang ma li jiu ke yi bu lie. dang zhang de shu liang bu gou shi, hai hui cong fa guo dai lai ye sheng de gong ye zhu, zhe yang yi lai ma li ke yi zai kong xian shi jian jin qing de bu lie. |
| Scotland had always been rather a scruffy little kingdom. English people, when they came to the courts of Scotland, were always amazed at the familiarity with which Scots addressed their king. I mean, they' d walk up to the king and say, " Hey, Jimmy.", and strike up a conversation with him. Mary Queen of Scots, however, had been in France, which had the most magnificent monarchy in Europe, so part of her strategy was to make the courts at Holyrood more splendid. Life at Holyroodhouse was by no means all work and no play. Mary relished nothing more than a day out hunting in the palace grounds. There wasn' t always a plentiful supply of prey here at Holyrood Park, but that was no bar to Mary, who loved the thrill of the chase as much as her Scottish subjects. And so roebuck and stout would be herded up from other estates, carried here in a litter and then released so that she could hunt them. And then when that wasn' t enough, wild boar were brought over from France and then Mary could hunt them here at her leisure. | |
| yīng guó rén lái dào sū gé lán cháo tíng, dōu hěn chī jīng. chén zǐ jīng cháng shàng qián zhí hū guó wáng de míng zì gēn tā jiāo tán. dàn mǎ lì nǚ huáng zài fǎ guó shēng huó guò, nà lǐ shì ōu zhōu zuì huá lì zhuāng yán de jūn zhǔ guó, suǒ yǐ tā xiǎng bǎ cháo tíng biàn de gèng jiā táng huáng. zài hé lǐ lù dé de shēng huó jué bú shì nà zhǒng zǒng shì gōng zuò ér méi yǒu jī huì wán shuǎ de, mǎ lì zuì xǐ huān de shì yì tiān chū qù dào gōng diàn de kòng dì qù dǎ liè. hé lǐ lù dé zhè gè gōng yuán zǒng shì yǒu xiāng dāng duō de liè wù, dàn shì duì yú mǎ lì lái shuō què méi yǒu zhàng ài. tā xǐ huān zhuī zhú de kuài gǎn, jiù rú tóng tā rè ài tā de sū gé lán chén mín, suǒ yǐ zhāng huì bèi yī wō wō de. cóng qí tā zhuāng yuán dài lái jù jí zài yì qǐ, rán hòu bǎ tā men shì fàng, zhè yàng mǎ lì jiù kě yǐ bǔ liè. dāng zhāng de shù liàng bù gòu shí, hái huì cóng fǎ guó dài lái yě shēng de gōng yě zhū, zhè yàng yī lái mǎ lì kě yǐ zài kòng xián shí jiān jìn qíng de bǔ liè. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)