| The fortunes of the Palace of Holyroodhouse would descend to their lowest ebb. While the troops of Oliver Cromwell were billeted there in 1651, fire broke out and the Palace was badly damaged. Years of neglect followed, as Scotland too was devastated by civil war, made worse by the clan loyalties of the Highlanders. Holyrood's renaissance came in 1660, with the restoration of the monarchy. Its saviour was Charles II. If you met Charles at a dinner party, you would find him immensely charming. I mean, he was clearly one of those people who had that, sort of spot light quality, in that when he talked to you, you would think you were the only person in the room. He was a person who had that sort of glamour that makes him a hugely popular figure at times. You know, he would definitely be, as it were, a celebrity without trying. | |
| 荷里路德宫盛极而衰，到了最低潮。1651年克伦威尔的部队在此驻守时，宫殿起火，受到严重损毁。宫殿多年失修，因苏格兰受内战蹂躏，高地人氏族不和，令情况更加恶劣。1660年君主制恢复，荷里路德宫亦中兴，它的救命恩人是查理二世。 如果你在晚宴中遇上查理，你会觉得他魅力没法挡。他是那种令人瞩目的人物，跟你交谈时，你会以为整个房间只有你一个。他很有风采，令他大受欢迎，轻而易举，成为万众瞩目的名人， |
| The fortunes of the Palace of Holyroodhouse would descend to their lowest ebb. While the troops of Oliver Cromwell were billeted there in 1651, fire broke out and the Palace was badly damaged. Years of neglect followed, as Scotland too was devastated by civil war, made worse by the clan loyalties of the Highlanders. Holyrood' s renaissance came in 1660, with the restoration of the monarchy. Its saviour was Charles II. If you met Charles at a dinner party, you would find him immensely charming. I mean, he was clearly one of those people who had that, sort of spot light quality, in that when he talked to you, you would think you were the only person in the room. He was a person who had that sort of glamour that makes him a hugely popular figure at times. You know, he would definitely be, as it were, a celebrity without trying. | |
| he li lu de gong sheng ji er shuai, dao le zui di chao. 1651 nian ke lun wei er de bu dui zai ci zhu shou shi, gong dian qi huo, shou dao yan zhong sun hui. gong dian duo nian shi xiu, yin su ge lan shou nei zhan rou lin, gao di ren shi zu bu he, ling qing kuang geng jia e lie. 1660 nian jun zhu zhi hui fu, he li lu de gong yi zhong xing, ta de jiu ming en ren shi zha li er shi. ru guo ni zai wan yan zhong yu shang zha li, ni hui jue de ta mei li mei fa dang. ta shi na zhong ling ren zhu mu di ren wu, gen ni jiao tan shi, ni hui yi wei zheng ge fang jian zhi you ni yi ge. ta hen you feng cai, ling ta da shou huan ying, qing er yi ju, cheng wei wan zhong zhu mu di ming ren, |
| The fortunes of the Palace of Holyroodhouse would descend to their lowest ebb. While the troops of Oliver Cromwell were billeted there in 1651, fire broke out and the Palace was badly damaged. Years of neglect followed, as Scotland too was devastated by civil war, made worse by the clan loyalties of the Highlanders. Holyrood' s renaissance came in 1660, with the restoration of the monarchy. Its saviour was Charles II. If you met Charles at a dinner party, you would find him immensely charming. I mean, he was clearly one of those people who had that, sort of spot light quality, in that when he talked to you, you would think you were the only person in the room. He was a person who had that sort of glamour that makes him a hugely popular figure at times. You know, he would definitely be, as it were, a celebrity without trying. | |
| hé lǐ lù dé gōng shèng jí ér shuāi, dào le zuì dī cháo. 1651 nián kè lún wēi ěr de bù duì zài cǐ zhù shǒu shí, gōng diàn qǐ huǒ, shòu dào yán zhòng sǔn huǐ. gōng diàn duō nián shī xiū, yīn sū gé lán shòu nèi zhàn róu lìn, gāo dì rén shì zú bù hé, lìng qíng kuàng gèng jiā è liè. 1660 nián jūn zhǔ zhì huī fù, hé lǐ lù dé gōng yì zhōng xīng, tā de jiù mìng ēn rén shì zhā lǐ èr shì. rú guǒ nǐ zài wǎn yàn zhōng yù shàng zhā lǐ, nǐ huì jué de tā mèi lì méi fǎ dǎng. tā shì nà zhǒng lìng rén zhǔ mù dì rén wù, gēn nǐ jiāo tán shí, nǐ huì yǐ wéi zhěng gè fáng jiān zhǐ yǒu nǐ yí gè. tā hěn yǒu fēng cǎi, lìng tā dà shòu huān yíng, qīng ér yì jǔ, chéng wéi wàn zhòng zhǔ mù dì míng rén, |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)