|
A month later, in a wily early morning assault, Charles' s supporters took Edinburgh as the city slept. Their leader soon triumphantly followed. As Bonnie Prince Charlie made his way to Holyroodhouse, curious crowds lined the streets of Edinburgh to welcome him and he looked every inch a bona fide royal, decked out in Highland dress with a tartan cloak. And as the trumpets sounded and the heralds proclaimed his father king, the people cheered. The palace now became Bonnie Prince Charlie' s campaign headquarters. And this is his call to arms, to summon yet more troops to accompany him into battle. It was written here, at Holyroodhouse, and it says, " All those who are willing to take arms for our service as volunteers are hereby ordered to repair this day at two in the afternoon to the Great Hall. That' s in here, of this our Palace of Holyroodhouse, there to have their names enrolled." And it' s signed Charles. |
|
yí gè yuè hòu, zhā lǐ de bù duì zài lí míng chū jī, chèn duì shǒu réng zài mèng xiāng, gōng zhàn le ài dīng bǎo. tā men de tǒng lǐng yě yì qì fēng fā dì suí hòu ér zhì, zhā lǐ wáng zǐ qián wǎng hé lǐ lù dé gōng zhī jì, hào qí de qún zhòng zài lù páng huān yíng. tā yī shēn gāo dì fú zhuāng, pèi shàng gé zi ní dǒu péng, què shí yǒu wáng zǐ fēng fàn. dāng lǎ bā chuī qǐ, chuán lìng guān xuān chēng tā fù qīn shì guó wáng shí, qún zhòng dōu huān hū qǐ lái, gōng diàn chéng wéi le wáng zǐ de qǐ yì zǒng bù. zhè shì tā zhào jí rén mín cān zhàn de jūn lìng, jiù zài hé lǐ lù dé gōng zhè lǐ xiě chéng, shàng miàn xiě zhe: zhì yuàn zhě xū yú jīn wǔ èr shí, zài dà lǐ táng bào dào jí shì zhè lǐ jiù zài hé lǐ lù dé gōng zhè lǐ diǎn míng, qiān míng de jiù shì zhā lǐ. |