| One person was determined Henry would not get his hands on Mary or Scotland, Mary's mother. This portrait proclaims her status and her wealth, with her coat of arms and fabulous jewel she's wearing round her neck, but in reality she was intensely vulnerable. She knew that her daughter's hand in marriage was a high prize indeed and naturally it was to France that she looked for union, rather than England, and that would secure her position and that of her daughter. And if that meant sending her daughter away across the Channel then Mary of Guise would do it. In 1548, at just five years old, Mary was sent to France. Promised in marriage to Francis, the young heir to the French throne, her future seemed assured, but first she had to get there. | |
| 有个人不肯让他染指女皇或苏格兰，就是玛丽的妈妈。这幅画像显示她的地位和财富，看她的家族纹章、颈上的珠宝。但事实上，她的地位岌岌可危，她知道女儿是人人觊觎的配婚对象，但她希望与法国联婚，不是英格兰。这可以保障她们母女的地位，就算要把幼女送过海峡之外，玛丽德吉斯也心甘情愿。在1548年，年仅五岁的玛丽被送到了法国，承诺嫁给弗朗西斯，法国君王的继承人。她的未来似乎有了保证，但是首先她必须到达法国。 |
| One person was determined Henry would not get his hands on Mary or Scotland, Mary' s mother. This portrait proclaims her status and her wealth, with her coat of arms and fabulous jewel she' s wearing round her neck, but in reality she was intensely vulnerable. She knew that her daughter' s hand in marriage was a high prize indeed and naturally it was to France that she looked for union, rather than England, and that would secure her position and that of her daughter. And if that meant sending her daughter away across the Channel then Mary of Guise would do it. In 1548, at just five years old, Mary was sent to France. Promised in marriage to Francis, the young heir to the French throne, her future seemed assured, but first she had to get there. | |
| you ge ren bu ken rang ta ran zhi nv huang huo su ge lan, jiu shi ma li de ma ma. zhe fu hua xiang xian shi ta de di wei he cai fu, kan ta de jia zu wen zhang jing shang de zhu bao. dan shi shi shang, ta de di wei ji ji ke wei, ta zhi dao nv er shi ren ren ji yu de pei hun dui xiang, dan ta xi wang yu fa guo lian hun, bu shi ying ge lan. zhe ke yi bao zhang ta men mu nv de di wei, jiu suan yao ba you nv song guo hai xia zhi wai, ma li de ji si ye xin gan qing yuan. zai 1548 nian, nian jin wu sui de ma li bei song dao le fa guo, cheng nuo jia gei fu lang xi si, fa guo jun wang de ji cheng ren. ta de wei lai si hu you le bao zheng, dan shi shou xian ta bi xu dao da fa guo. |
| One person was determined Henry would not get his hands on Mary or Scotland, Mary' s mother. This portrait proclaims her status and her wealth, with her coat of arms and fabulous jewel she' s wearing round her neck, but in reality she was intensely vulnerable. She knew that her daughter' s hand in marriage was a high prize indeed and naturally it was to France that she looked for union, rather than England, and that would secure her position and that of her daughter. And if that meant sending her daughter away across the Channel then Mary of Guise would do it. In 1548, at just five years old, Mary was sent to France. Promised in marriage to Francis, the young heir to the French throne, her future seemed assured, but first she had to get there. | |
| yǒu gè rén bù kěn ràng tā rǎn zhǐ nǚ huáng huò sū gé lán, jiù shì mǎ lì de mā mā. zhè fú huà xiàng xiǎn shì tā de dì wèi hé cái fù, kàn tā de jiā zú wén zhāng jǐng shàng de zhū bǎo. dàn shì shí shàng, tā de dì wèi jí jí kě wēi, tā zhī dào nǚ ér shì rén rén jì yú de pèi hūn duì xiàng, dàn tā xī wàng yǔ fǎ guó lián hūn, bú shì yīng gé lán. zhè kě yǐ bǎo zhàng tā men mǔ nǚ de dì wèi, jiù suàn yào bǎ yòu nǚ sòng guò hǎi xiá zhī wài, mǎ lì dé jí sī yě xīn gān qíng yuàn. zài 1548 nián, nián jǐn wǔ suì de mǎ lì bèi sòng dào le fǎ guó, chéng nuò jià gěi fú lǎng xī sī, fǎ guó jūn wáng de jì chéng rén. tā de wèi lái sì hū yǒu le bǎo zhèng, dàn shì shǒu xiān tā bì xū dào dá fǎ guó. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)