| 歌曲 | 白金汉宫27 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | BBC女王的宫殿 |
| At that time, the sovereign was the apex of the world of fashion and of the aristocracy, so that there wasn't this vast difference that you get today with the rock stars on the one hand, the influences of Hollywood, the highly-commercialised world of clothes fashion etc, all of which has sort of broken off into different compartments these days. But in those days, they were embodied in a single person, George IV, and nobody has pulled off that achievement better. But for every connoisseur who admired George's taste, there were far more people outraged by his extravagance. He took no notice, and his spending spree continued unabated. | |
| 那个时候，英国是世界潮流和贵族政治的中心。也没有像今天那样有很多的不同，有摇滚巨星，有好莱坞巨大的影响，还有高度商业化的服饰等等。今天所有的一切，都分化成不同的个体。但在那个时代，除了乔治四世，别无他人，能有如此成就。 除了羡慕乔治品味的鉴赏家以外，有更多人对他的奢华感到愤慨但他毫不理会，仍然无节制的花钱。 |
| At that time, the sovereign was the apex of the world of fashion and of the aristocracy, so that there wasn' t this vast difference that you get today with the rock stars on the one hand, the influences of Hollywood, the highlycommercialised world of clothes fashion etc, all of which has sort of broken off into different compartments these days. But in those days, they were embodied in a single person, George IV, and nobody has pulled off that achievement better. But for every connoisseur who admired George' s taste, there were far more people outraged by his extravagance. He took no notice, and his spending spree continued unabated. | |
| nà gè shí hòu, yīng guó shì shì jiè cháo liú hé guì zú zhèng zhì de zhōng xīn. yě méi yǒu xiàng jīn tiān nà yàng yǒu hěn duō de bù tóng, yǒu yáo gǔn jù xīng, yǒu hǎo lái wù jù dà de yǐng xiǎng, hái yǒu gāo dù shāng yè huà de fú shì děng děng. jīn tiān suǒ yǒu de yī qiè, dōu fēn huà chéng bù tóng de gè tǐ. dàn zài nà gè shí dài, chú le qiáo zhì sì shì, bié wú tā rén, néng yǒu rú cǐ chéng jiù. chú le xiàn mù qiáo zhì pǐn wèi de jiàn shǎng jiā yǐ wài, yǒu gèng duō rén duì tā de shē huá gǎn dào fèn kǎi dàn tā háo bù lǐ huì, réng rán wú jié zhì de huā qián. |