| 歌曲 | 我就是一个机械白痴 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 日剧一句 |
| 芹菜：あれッ？おかしいな。スピードが出ないぞ、壊れたかな？ | |
| フミくん：フットブレーキしたまんま。 | |
| 芹菜：うん？ホントだ。ありがとう、フミくん。私って機械音痴だから。 | |
| フミくん：そこ、一時停止。 | |
| 芹菜：ヤバッ！痛ッ。フミくん、大丈夫？ | |
| フミくん：うん、芹菜は大丈夫？ | |
| 芹菜：うん。 | |
| フミくん：クラクション、鳴らせば？ | |
| 芹菜：うん、でも鳴らしたことないから怖いよ。プー、プップー！ | |
| フミくん：まずい、間に合わない。そこ、近道だから右折して。 | |
| 芹菜：右折は無理。芹菜は左折しかできないの、フミくん、知ってるでしょ？ | |
| 芹菜：咦？好奇怪啊。速度上不去啊，坏了吗？ 阿文：你踩着刹车了。 芹菜：嗯？真的诶，谢谢啦，阿文。我就是一个机械白痴。 阿文：在那儿停一下。 芹菜：糟糕！好痛。阿文，没事吧？ 阿文：嗯。你没事吧？ 芹菜：嗯。 阿文：按下喇叭吧。 芹菜：嗯。可是我没按过喇叭，我怕怕。叭，叭叭！ 阿文：糟了，来不及了。那边是近路，右转。 芹菜：不能右转。人家只会左转的。阿文你知道的吧？ |
| qín cài:?. chū huài? | |
| :. | |
| qín cài:?.. sī jī xiè yīn chī. | |
| : yī shí tíng zhǐ. | |
| qín cài:! tòng. dà zhàng fū? | |
| : qín cài dà zhàng fū? | |
| qín cài:. | |
| : míng? | |
| qín cài: míng bù.! | |
| : jiān hé. jìn dào yòu zhé. | |
| qín cài: yòu zhé wú lǐ. qín cài zuǒ zhé zhī? | |
| qín cài: yí? hào qí guài a. sù dù shàng bù qù a, huài le ma? ā wén: nǐ cǎi zhe shā chē le. qín cài: ? zhēn de éi, xiè xiè la, ā wén. wǒ jiù shì yí gè jī xiè bái chī. ā wén: zài na r tíng yī xià. qín cài: zāo gāo! hǎo tòng. ā wén, méi shì ba? ā wén: . nǐ méi shì ba? qín cài: . ā wén: àn xià lǎ bā ba. qín cài: . kě shì wǒ méi àn guò lǎ bā, wǒ pà pà. bā, bā bā! ā wén: zāo le, lái bù jí le. nà biān shì jìn lù, yòu zhuǎn. qín cài: bù néng yòu zhuǎn. rén jiā zhǐ huì zuǒ zhuǎn de. ā wén nǐ zhī dào de ba? |