| 歌曲 | 人不可貌相，您家姑娘可真大胆 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 日剧一句 |
| ミチルの夫： そして、ミチルの十日間の夏休みが過ぎ、浅はかな嘘は破綻しようとしていました。 （十日後） 久太郎： お父さん！本当のことを教えてください！ 継徳： 本当のことって。 久太郎： ミチルちゃん、悪い病気なんかじゃないですよね？！ 継徳： ミチルが？ 久太郎： ミチルちゃんは一体～ 継徳： どうなってるんでしょうか？ 早苗： そちらに分からないことが、こちらに分かるはずないじゃないですか。しかし、お宅のお嬢さんも見かけによらず、大胆ですね 。親戚が病気とか、友達が病気とか、本人の検査入院っていうのも、怪しいもんだわ。一体、どんな教育なさったんでしょうねぇ？ 継徳： 帰ったら、よく言い聞かせますので。どうか今回のことは穏便に～ 早苗： 私の一存ではどうにもなりませんので。仕事！ 武子： はい。 ミチル： 明日帰る。ねえ。一樹さん泊まれる？駄目？嬉しい！じゃあ、今夜は私にご馳走させて。うん。うん。じゃあ、7時に。はい。 | |
| 継徳： 許せん！恥かかせやがって。 久太郎： お父さん、何か事情があるんですよ。ミチルちゃんに限って、そんな~~ 継徳： 兵糧攻めだ！久太郎君、すまんが、信用金庫に着けてくれ。 久太郎： はい。 | |
| ミチルの夫： 然后，美知留十天的暑假结束了。笨拙的谎言终于要露出破绽了。 （十天后） 久太郎： 岳父！求您告诉我真相。 継徳： 真相？ 久太郎： 美知留没得什么不治之症吧！？ 継徳： 美知留生病了吗？ 久太郎： 美知留到底…… 継徳： 怎么回事啊？ 早苗： 你都不知道我们怎么可能知道呢。不过，人不可貌相，您家姑娘可真大胆。又是亲戚生病，又是朋友生病。还说自己要去医院检查，简直太敢说了。您到底是怎么教育她的啊！？ 継徳： 她回来了，我一定让她从实招来。这次您就别将事情闹大吧~ 早苗： 这我也不能做主。工作去。 武子： 是、 ミチル： 我明天回去。我说，一树，你能过来住吗？不行吗？好开心，那今晚就让我请客。好，好，那7点见。好~ 継徳： 不可原谅！真丢脸。 久太郎： 岳父，她肯定有什么隐情。美知留绝对不会这么荒唐。 継徳： 断她生活费，久太郎，不好意思，麻烦你开到银行。 久太郎： 好。 |
| fū: shí rì jiān xià xiū guò qiǎn xū pò zhàn. shí rì hòu jiǔ tài láng: fù! běn dāng jiào! jì dé: běn dāng. jiǔ tài láng: è bìng qì?! jì dé: ? jiǔ tài láng: yī tǐ jì dé: ? zǎo miáo: fēn fēn. zhái niáng jiàn dà dǎn . qīn qī bìng qì yǒu dá bìng qì běn rén jiǎn zhā rù yuàn guài. yī tǐ jiào yù? jì dé: guī yán wén. jīn huí wěn biàn zǎo miáo: sī yī cún. shì shì! wǔ zi: . : míng rì guī.. yī shù pō? tuó mù? xī! jīn yè sī chí zǒu... 7 shí.. | |
| jì dé: xǔ! chǐ. jiǔ tài láng: fù hé shì qíng. xiàn jì dé: bīng liáng gōng! jiǔ tài láng jūn xìn yòng jīn kù zhe. jiǔ tài láng: . | |
| fū: rán hòu, měi zhī liú shí tiān de shǔ jià jié shù le. bèn zhuō de huǎng yán zhōng yú yào lòu chū pò zhàn le. shí tiān hòu jiǔ tài láng: yuè fù! qiú nín gào sù wǒ zhēn xiàng. jì dé: zhēn xiàng? jiǔ tài láng: měi zhī liú méi de shén me bù zhì zhī zhèng ba!? jì dé: měi zhī liú shēng bìng le ma? jiǔ tài láng: měi zhī liú dào dǐ jì dé: zěn me huí shì a? zǎo miáo: nǐ dōu bù zhī dào wǒ men zěn me kě néng zhī dào ne. bù guò, rén bù kě mào xiāng, nín jiā gū niáng kě zhēn dà dǎn. yòu shì qīn qī shēng bìng, yòu shì péng yǒu shēng bìng. hái shuō zì jǐ yào qù yī yuàn jiǎn chá, jiǎn zhí tài gǎn shuō le. nín dào dǐ shì zěn me jiào yù tā de a!? jì dé: tā huí lái le, wǒ yí dìng ràng tā cóng shí zhāo lái. zhè cì nín jiù bié jiāng shì qíng nào dà ba zǎo miáo: zhè wǒ yě bù néng zuò zhǔ. gōng zuò qù. wǔ zi: shì : wǒ míng tiān huí qù. wǒ shuō, yī shù, nǐ néng guò lái zhù ma? bù xíng ma? hǎo kāi xīn, nà jīn wǎn jiù ràng wǒ qǐng kè. hǎo, hǎo, nà 7 diǎn jiàn. hǎo jì dé: bù kě yuán liàng! zhēn diū liǎn. jiǔ tài láng: yuè fù, tā kěn dìng yǒu shén me yǐn qíng. měi zhī liú jué duì bú huì zhè me huāng táng. jì dé: duàn tā shēng huó fèi, jiǔ tài láng, bù hǎo yì sī, má fán nǐ kāi dào yín háng. jiǔ tài láng: hǎo. |