| 歌曲 | 真是见外啊，我们可是情侣啊 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 日剧一句 |
| 武子： 夏のボーナス、「雀の涙」だったし。 ほら、うち亭主リストラでしょ？100万円ぐらい、当たんないかなぁ。 早苗： そうね。 武子： 10万でもいいや。 早苗： 古川さんに頼んだ宝くじに期待しましょう。 武子： 彼女のかげで、予定狂っちゃった。明日から夏休みだったのに。 早苗： 検査入院っていうんだから、仕方ないでしょう。我慢して。 久太郎： 初山さんなら、知ってるはずでしょ？ 春子： 何のことですか？ 久太郎： ミチルちゃんが検査入院って、どういうこと？僕には「親戚が病気した」って、ミチルちゃん~~ 春子： あいつ。 久太郎： そうか。僕に心配を掛けまいとして~~ 春子： そうだと思いますよ。きっと。古川、優しいところあるから。大したことないと思いますよ。 久太郎： そうなのかな？でも、全部話してくれればいいのに。水くさいな、僕とミチルちゃんの仲なのに 。 ミチル： おはよう。ここのところ、忙しくて。よく寝た。 竹井： スープ温めてご飯にしようか。 ミチル： うん。あれ、竹井、今日授業ないの？竹井、すごい！私の好きな物ばっかじゃん！ 竹井： ミチルちゃんのことなら、何でも知ってるよ。だって、ミチルちゃんは僕の～～ ミチル： もしもし。うん、元気。いいよ。いける。うん。じゃあね。 ミチル： あんなワイン、私初めて、高いんでしょ？ 一樹： また行こうね。この後、ご免ね。 ミチル： ううん。これから、お仕事なんて大変だね。 一樹： お得意の接待だから、しょうがないよ。 ミチル： 頑張ってね。 一樹： じゃあね。 | |
| 武子： 夏季的奖金少得可怜。老公还被裁员了。能不能中100万呢。 早苗： 是啊。 武子： 10万也好啊。 早苗： 把希望寄托在古川买的彩票上吧。 武子： 都是因为她，计划全乱了。原本明天开始就可以休暑假了。 早苗： 她说要去住院检查，也没办法啊。忍忍吧。 久太郎： 你的话，应该知道吧。 春子： 知道什么？ 久太郎： 美知留去医院检查是怎么回事？我只知道她说有个亲戚病了。 春子： 那家伙。 久太郎： 对了。她一定是不想让我担心。 春子： 肯定是这样，古川也有很体贴的时候。应该不严重。 久太郎： 是吗？她怎么不好好告诉我呢。真是见外啊，我们可是情侣啊。 ミチル： 早上好。最近比较忙。睡得好饱。 竹井： 我热热汤你就着吃吧。 ミチル： 好。竹井，今天没课吗？好棒，全是我喜欢吃的东西。 竹井： 你的事情，我都知道，你可是我的……。 ミチル： 喂。嗯，我很好。可以的，没关系。好，再见。 ミチル： 我可是第一次喝那种酒，很贵吧。 一樹： 我们下次再去。之后不能陪你，不好意思。 ミチル： 没关系，这么晚还要工作，真是忙啊。 一樹： 要接待客户，没办法啊。 ミチル： 加油哦。 一樹： 再见。 |
| wǔ zi: xià què lèi. tíng zhǔ? 100 wàn yuán dāng. zǎo miáo: . wǔ zi: 10 wàn. zǎo miáo: gǔ chuān lài bǎo qī dài. wǔ zi: bǐ nǚ yǔ dìng kuáng. míng rì xià xiū. zǎo miáo: jiǎn zhā rù yuàn shì fāng. wǒ màn. jiǔ tài láng: chū shān zhī? chūn zi: hé? jiǔ tài láng: jiǎn zhā rù yuàn? pú qīn qī bìng qì chūn zi: . jiǔ tài láng: . pú xīn pèi guà chūn zi: sī.. gǔ chuān yōu. dà sī. jiǔ tài láng: ? quán bù huà. shuǐ pú zhòng . : . máng. qǐn. zhú jǐng: wēn fàn. : . zhú jǐng jīn rì shòu yè? zhú jǐng! sī hǎo wù! zhú jǐng: hé zhī. pú : . yuán qì..... : sī chū gāo? yī shù: xíng. hòu miǎn. : . shì shì dà biàn. yī shù: dé yì jiē dài. : wán zhāng. yī shù: . | |
| wǔ zi: xià jì de jiǎng jīn shǎo dé kě lián. lǎo gōng hái bèi cái yuán le. néng bù néng zhōng 100 wàn ne. zǎo miáo: shì a. wǔ zi: 10 wàn yě hǎo a. zǎo miáo: bǎ xī wàng jì tuō zài gǔ chuān mǎi de cǎi piào shàng ba. wǔ zi: dōu shì yīn wèi tā, jì huà quán luàn le. yuán běn míng tiān kāi shǐ jiù kě yǐ xiū shǔ jià le. zǎo miáo: tā shuō yào qù zhù yuàn jiǎn chá, yě méi bàn fǎ a. rěn rěn ba. jiǔ tài láng: nǐ de huà, yīng gāi zhī dào ba. chūn zi: zhī dào shén me? jiǔ tài láng: měi zhī liú qù yī yuàn jiǎn chá shì zěn me huí shì? wǒ zhǐ zhī dào tā shuō yǒu gè qīn qī bìng le. chūn zi: nà jiā huo. jiǔ tài láng: duì le. tā yí dìng shì bù xiǎng ràng wǒ dān xīn. chūn zi: kěn dìng shì zhè yàng, gǔ chuān yě yǒu hěn tǐ tiē de shí hòu. yīng gāi bù yán zhòng. jiǔ tài láng: shì ma? tā zěn me bù hǎo hǎo gào sù wǒ ne. zhēn shì jiàn wài a, wǒ men kě shì qíng lǚ a. : zǎo shàng hǎo. zuì jìn bǐ jiào máng. shuì dé hǎo bǎo. zhú jǐng: wǒ rè rè tāng nǐ jiù zhe chī ba. : hǎo. zhú jǐng, jīn tiān méi kè ma? hǎo bàng, quán shì wǒ xǐ huān chī de dōng xī. zhú jǐng: nǐ de shì qíng, wǒ dōu zhī dào, nǐ kě shì wǒ de. : wèi. , wǒ hěn hǎo. kě yǐ de, méi guān xì. hǎo, zài jiàn. : wǒ kě shì dì yī cì hē nà zhǒng jiǔ, hěn guì ba. yī shù: wǒ men xià cì zài qù. zhī hòu bù néng péi nǐ, bù hǎo yì sī. : méi guān xì, zhè me wǎn hái yào gōng zuò, zhēn shì máng a. yī shù: yào jiē dài kè hù, méi bàn fǎ a. : jiā yóu ó. yī shù: zài jiàn. |