是想让我受挫吧 - 歌词

[00:01.42]	吉本「あれ？もう帰ってきてたんだ? 」
[00:03.62]	慎一「あの写真飛鳥に渡したんですね?」
[00:06.30]	吉本「何だ、あの子もうバラしちゃったんだ?」
[00:10.93]	慎一「あなたは俺を中退させたいんですか？」
[00:13.87]	吉本「えっ？だって君が卒業までいたら俺は死ななきゃならないんでしょ。それはちょっとな?」
[00:18.87]	慎一「あなたは最初っから俺を辞めさせるつもりだったんだ。挫折を味わわせるために。」
[00:23.14]	吉本「君だって初めから辞めるつもりなんかなかっただろ。」
[00:27.00]	彼女に高校辞めて働くなんて言ったのは勢いだけのはったりにすぎない。
[00:31.53]	そりゃそうだ。成邦館というブランドを早々に捨てられないもんな～。
[00:38.40]	でも心配しなくていいよ。茂之が自分で学校へ行ったみたいに。君も自発的に辞めさせてあげるからさ?」
[00:49.84]	慎一「他に何かあるんですか？」
[00:51.26]	吉本「もちろん用意してあるよ。君の心が折れるようなサプライズをねえ?」

[00:01.42]	jí běn? guī?
[00:03.62]	shèn yī xiě zhēn fēi niǎo dù?
[00:06.30]	jí běn hé zi?
[00:10.93]	shèn yī ǎn zhōng tuì?
[00:13.87]	jí běn? jūn zú yè ǎn sǐ.?
[00:18.87]	shèn yī zuì chū ǎn cí. cuò zhé wèi.
[00:23.14]	jí běn jūn chū cí.
[00:27.00]	bǐ nǚ gāo xiào cí dòng yán shì.
[00:31.53]	. chéng bāng guǎn zǎo shě.
[00:38.40]	xīn pèi. mào zhī zì fēn xué xiào xíng. jūn zì fā de cí?
[00:49.84]	shèn yī tā hé?
[00:51.26]	jí běn yòng yì. jūn xīn zhé?

[00:01.42]	jí běn: qí guài, zhè me zǎo jiù huí lái la.
[00:03.62]	shèn yī: nǐ bǎ nà zhāng zhào piān gěi fēi niǎo le ba?
[00:06.30]	jí běn: shén me a, nà gū niáng nà me kuài jiù tān pái la?
[00:10.93]	shèn yī: nǐ shì xiǎng ràng wǒ tuì xué ma?
[00:13.87]	jí běn: yīn wèi nǐ néng dài dào bì yè de huà, wǒ jiù de sǐ a, zhè bù tài hǎo ba?
[00:18.87]	shèn yī: nǐ cóng yī kāi shǐ jiù dǎ suàn ràng wǒ tuì xué, shì xiǎng ràng wǒ shòu cuò ba?
[00:23.14]	jí běn: nǐ qǐ chū yě méi yǒu tuì xué de xiǎng fǎ ba?
[00:27.00]	huì duì tā shuō bù shàng xué le qù zhǎo gōng zuò shén me de, yě zhǐ shì tú yǒu qì shì, xū zhāng shēng shì ba?
[00:31.53]	yě duì, chéng bāng guǎn zhè zhǒng míng xiào tóu xián nǎ néng zhè me kuài shě qì?
[00:38.40]	bù guò bù yòng dān xīn, wǒ huì ràng nǐ zhǔ dòng tuì xué de. jiù xiàng ràng mào zhī zì yuàn qù shàng xué yí yàng.
[00:49.84]	shèn yī: nǐ hái yǒu qí tā zhāo shù ma?
[00:51.26]	jí běn: dāng rán, dōu yǐ jīng bèi hǎo le, ràng nǐ huī xīn sàng qì de jīng xǐ.