| 歌曲 | “不融洽”的房屋04 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 全能住宅改造王 |
| 父の代から40年。この地で理髪店を営んできた佐竹家は、新たなスタートにふさわしい明るく洗練されたデザインの店構えと、その装いを大きく変えました。「髪の毛」という意味のフランス語でつけられたその店の名がぴったりのおしゃれな散髪屋さん。矢印のような歪な形が使いづらい無駄なスペースを生んでいたかつての店舗は、西向きの壁に向かって横に並んでた座席があの三面一体型の鏡台を囲んで三つ対面するように配置されました。崩壊寸前にあった家の構造を補強するため、やむをえず一階の中央に設置された邪魔な鉄柱と、それを支える放射状に伸びた天井梁、匠はそれらを見事に有効利用し、内部に収納まで備えた世界にたった一つしかない鏡台を作り上げたのです。東側の壁に作りつけられた大容量の収納棚には、仕事で使う道具をすべてしまっておくことができます。そして、三つの座席の後ろの床に、それぞれ一つずつ何やら四角いプレートが埋めこまれていました。実はこれ、可動式のシャンプー台を排水管に繋ぐ業務用の装置。最新の機器の導入によって、限られた空間を効率的に利用し、作業しやすい快適な環境を整えたのです。 | |
| 从父亲那一代传承至今40年，在此地经营理发店的佐竹家为了能重新出发，店面呈现明亮而洗练的设计，外观发生了很大的改变。以法文“头发”为名的理发店有着名副其实的时髦装潢。由于房屋本身是箭头状的不规则形状，使得过去的店面不仅使用不便而且浪费空间。现在把原先向西排成一列的座椅，变成围绕三面镜而相对摆放的排列。为了补强即将崩塌的房屋结构，不得已在房屋中间撑起了一个挡路的铁柱，以及天花板上支撑着铁柱的放射状横梁。专家有效的利用这些梁柱设计出了内部有收纳柜的独一无二的镜台。设置在东面墙上的大型收纳柜可以容纳所有理发用的工具。此外，在三张座椅后的地板上，分别嵌入着四方形的版块，其实这是为了让移动式的洗发台与排水管相连接的业务用装置。装设最先进的机器可以更有效的利用有限的空间，成为方便工作的舒适环境。 |
| fù dài 40 nián. dì lǐ fà diàn yíng zuǒ zhú jiā xīn míng xǐ liàn diàn gòu zhuāng dà biàn. fà máo yì wèi yǔ diàn míng sàn fà wū. shǐ yìn wāi xíng shǐ wú tuó shēng diàn pù xī xiàng bì xiàng héng bìng zuò xí sān miàn yī tǐ xíng jìng tái tōng sān duì miàn pèi zhì. bēng huài cùn qián jiā gòu zào bǔ qiáng yī jiē zhōng yāng shè zhì xié mó zhí zhù zhī fàng shè zhuàng shēn tiān jǐng liáng jiàng jiàn shì yǒu xiào lì yòng nèi bù shōu nà bèi shì jiè yī jìng tái zuò shàng. dōng cè bì zuò dà róng liàng shōu nà péng shì shì shǐ dào jù. sān zuò xí hòu chuáng yī hé sì jiǎo mái. shí kě dòng shì tái pái shuǐ guǎn jì yè wù yòng zhuāng zhì. zuì xīn jī qì dǎo rù xiàn kōng jiān xiào lǜ de lì yòng zuò yè kuài shì huán jìng zhěng. | |
| cóng fù qīn nà yī dài chuán chéng zhì jīn 40 nián, zài cǐ dì jīng yíng lǐ fà diàn de zuǒ zhú jiā wèi le néng chóng xīn chū fā, diàn miàn chéng xiàn míng liàng ér xǐ liàn de shè jì, wài guān fā shēng le hěn dà de gǎi biàn. yǐ fǎ wén" tóu fà" wéi míng de lǐ fà diàn yǒu zhe míng fù qí shí de shí máo zhuāng huáng. yóu yú fáng wū běn shēn shì jiàn tóu zhuàng de bù guī zé xíng zhuàng, shǐ de guò qù de diàn miàn bù jǐn shǐ yòng bù biàn ér qiě làng fèi kōng jiān. xiàn zài bǎ yuán xiān xiàng xī pái chéng yī liè de zuò yǐ, biàn chéng wéi rào sān miàn jìng ér xiāng duì bǎi fàng de pái liè. wèi le bǔ qiáng jí jiāng bēng tā de fáng wū jié gòu, bù dé yǐ zài fáng wū zhōng jiān chēng qǐ le yí gè dǎng lù de tiě zhù, yǐ jí tiān huā bǎn shàng zhī chēng zhe tiě zhù de fàng shè zhuàng héng liáng. zhuān jiā yǒu xiào de lì yòng zhèi xiē liáng zhù shè jì chū le nèi bù yǒu shōu nà guì de dú yī wú èr de jìng tái. shè zhì zài dōng miàn qiáng shàng de dà xíng shōu nà guì kě yǐ róng nà suǒ yǒu lǐ fà yòng de gōng jù. cǐ wài, zài sān zhāng zuò yǐ hòu de dì bǎn shàng, fēn bié qiàn rù zhe sì fāng xíng de bǎn kuài, qí shí zhè shì wèi le ràng yí dòng shì de xǐ fā tái yǔ pái shuǐ guǎn xiāng lián jiē de yè wù yòng zhuāng zhì. zhuāng shè zuì xiān jìn de jī qì kě yǐ gèng yǒu xiào de lì yòng yǒu xiàn de kōng jiān, chéng wéi fāng biàn gōng zuò de shū shì huán jìng. |