笹子:あっ!ペンギンさん、それがスマートフォンですか、 | |
私もよく知らないんですよね。 | |
ペンギン:え?笹子さんも? | |
笹子:何ができるんですか。 | |
ペンギン:いろいろ便利だよ、アプリも多いし。 | |
ラマ:地図とかも見られますしね。 | |
ペンギン:ネットだって見られるんだよ、ほら。 | |
笹子:なんか小さくて、字、読みづらくないですか。 | |
ペンギン:そんなことないよ、こういう時はね、こうするの、 | |
パンチ操作って言ってね。 | |
笹子:叩くんですか。 | |
ペンギン:違うよ。 | |
ラマ:ピンチ操作じゃないですか。 | |
ペンギン:似たようなもんでしょ。 | |
ラマ:そうですか。 | |
ペンギン:そうだよ。いい、笹子さん、見てて… | |
よっ… | |
笹子:本当にそれ便利なんですか。 | |
ペンギン:便利だってば!えーと、こうやって… | |
白熊:そのうち、簡単に操作できるようになるよ。 | |
パンダ:あれ?白熊君も持ってたの? | |
白熊:まあね、見てて、こうやるの。 | |
パンダ:あぁ~、かっこいい! | |
笹子:白熊さん、器用ですね。 | |
白熊:それほどでも、アヤメの花、折ってみた。 | |
パンダ:すご~い! | |
笹子:本当器用ですね ! | |
ペンギン:よ~し、こうやって、えい! | |
笹子: 企鹅先生,那就是智能手机吗?我也不太了解呢 企鹅: 笹子小姐你也不了解吗? 笹子: 有些什么功能呢? 企鹅: 各种方便哦.应用软件也多. 羊驼: 还能看地图呢. 企鹅: 还能上网呢.你看. 笹子: 字会不会太小了点,看起来很费劲啊. 企鹅: 没这回事啦.这种时候只要这样就行了. 这个叫拳头操作. 笹子: 是说要打它吗? 企鹅: 不是啊 羊驼: 你说是的触屏操作吧? 企鹅: 反正差不多啦. 羊驼: 这样啊. 企鹅: 就是这样啊 准备好了么? 笹子小姐你看. 笹子: 这个真的很方便吗? 企鹅: 都说了很方便啦. 那啥,就这样弄就… 白熊: 过不了多久你就能轻易操作它了. 熊猫: 啊呀,白熊你也有啊. 白熊: 算是吧,看好了.这样弄就成了. 熊猫: 好帅. 笹子: 白熊先生你手真巧啊. 白熊: 也没这么夸张啦,我折了朵菖蒲花. 熊猫: 好厉害 笹子: 手真的很巧啊 企鹅: 好,这样做…诶! |
ti zi:! | |
si zhi. | |
:? ti zi? | |
ti zi: he. | |
: bian li duo. | |
: di tu jian. | |
: jian. | |
ti zi: xiao zi du. | |
: shi | |
cao zuo yan. | |
ti zi: kou. | |
: wei. | |
: cao zuo. | |
: shi. | |
:. | |
:. ti zi jian | |
ti zi: ben dang bian li. | |
: bian li! | |
bai xiong: jian dan cao zuo. | |
:? bai xiong jun chi? | |
bai xiong: jian. | |
:! | |
ti zi: bai xiong qi yong. | |
bai xiong: hua zhe. | |
:! | |
ti zi: ben dang qi yong ! | |
:! | |
ti zi: qi e xian sheng, na jiu shi zhi neng shou ji ma? wo ye bu tai liao jie ne qi e: ti zi xiao jie ni ye bu liao jie ma? ti zi: you xie shen me gong neng ne? qi e: ge zhong fang bian o. ying yong ruan jian ye duo. yang tuo: hai neng kan di tu ne. qi e: hai neng shang wang ne. ni kan. ti zi: zi hui bu hui tai xiao le dian, kan qi lai hen fei jin a. qi e: mei zhe hui shi la. zhe zhong shi hou zhi yao zhe yang jiu xing le. zhe ge jiao quan tou cao zuo. ti zi: shi shuo yao da ta ma? qi e: bu shi a yang tuo: ni shuo shi de chu ping cao zuo ba? qi e: fan zheng cha bu duo la. yang tuo: zhe yang a. qi e: jiu shi zhe yang a zhun bei hao le me? ti zi xiao jie ni kan. ti zi: zhe ge zhen de hen fang bian ma? qi e: dou shuo le hen fang bian la. na sha, jiu zhe yang nong jiu bai xiong: guo bu liao duo jiu ni jiu neng qing yi cao zuo ta le. xiong mao: a ya, bai xiong ni ye you a. bai xiong: suan shi ba, kan hao le. zhe yang nong jiu cheng le. xiong mao: hao shuai. ti zi: bai xiong xian sheng ni shou zhen qiao a. bai xiong: ye mei zhe me kua zhang la, wo zhe le duo chang pu hua. xiong mao: hao li hai ti zi: shou zhen de hen qiao a qi e: hao, zhe yang zuo ei! |
ti zi:! | |
sī zhī. | |
:? ti zi? | |
ti zi: hé. | |
: biàn lì duō. | |
: dì tú jiàn. | |
: jiàn. | |
ti zi: xiǎo zì dú. | |
: shí | |
cāo zuò yán. | |
ti zi: kòu. | |
: wéi. | |
: cāo zuò. | |
: shì. | |
:. | |
:. ti zi jiàn | |
ti zi: běn dāng biàn lì. | |
: biàn lì! | |
bái xióng: jiǎn dān cāo zuò. | |
:? bái xióng jūn chí? | |
bái xióng: jiàn. | |
:! | |
ti zi: bái xióng qì yòng. | |
bái xióng: huā zhé. | |
:! | |
ti zi: běn dāng qì yòng ! | |
:! | |
ti zi: qǐ é xiān shēng, nà jiù shì zhì néng shǒu jī ma? wǒ yě bù tài liǎo jiě ne qǐ é: ti zi xiǎo jiě nǐ yě bù liǎo jiě ma? ti zi: yǒu xiē shén me gōng néng ne? qǐ é: gè zhǒng fāng biàn ó. yìng yòng ruǎn jiàn yě duō. yáng tuó: hái néng kàn dì tú ne. qǐ é: hái néng shàng wǎng ne. nǐ kàn. ti zi: zì huì bú huì tài xiǎo le diǎn, kàn qǐ lái hěn fèi jìn a. qǐ é: méi zhè huí shì la. zhè zhǒng shí hòu zhǐ yào zhè yàng jiù xíng le. zhè gè jiào quán tou cāo zuò. ti zi: shì shuō yào dǎ tā ma? qǐ é: bú shì a yáng tuó: nǐ shuō shì de chù píng cāo zuò ba? qǐ é: fǎn zhèng chà bù duō la. yáng tuó: zhè yàng a. qǐ é: jiù shì zhè yàng a zhǔn bèi hǎo le me? ti zi xiǎo jiě nǐ kàn. ti zi: zhè gè zhēn de hěn fāng biàn ma? qǐ é: dōu shuō le hěn fāng biàn la. nà shà, jiù zhè yàng nòng jiù bái xióng: guò bù liǎo duō jiǔ nǐ jiù néng qīng yì cāo zuò tā le. xióng māo: ā yā, bái xióng nǐ yě yǒu a. bái xióng: suàn shì ba, kàn hǎo le. zhè yàng nòng jiù chéng le. xióng māo: hǎo shuài. ti zi: bái xióng xiān shēng nǐ shǒu zhēn qiǎo a. bái xióng: yě méi zhè me kuā zhāng la, wǒ zhé le duǒ chāng pú huā. xióng māo: hǎo lì hài ti zi: shǒu zhēn de hěn qiǎo a qǐ é: hǎo, zhè yàng zuò éi! |