三木忠直さんは今年91歳になる。この日、三木さんは50年来の友人と再会した。「お元気そうで、よかったですね。」松平精さん、90歳。河辺一さん、85歳。3人は旧陸海軍の技術者だった。戦後、自分たちの技術力を平和のために使った。彼らが作り上げたものは日本人の生活を根本から変える革命的な乗り物だった。それは世界最速の超特急、新幹線である。 | |
三木中直先生今年91岁了。这天他与50多年的老友再次相会。“看着你这么精神我就放心了”。松平精先生, 90岁。河边一先生,85岁。他们三人都是原陆军和海军的技术员。战后,他们把自己的技术运用到和平建设中,制造出了一个革命性的交通工具,彻底改变了日本人的生活。那就是世界上最快的超高速列车——新干线。 |
san mu zhong zhi jin nian 91 sui. ri san mu 50 nian lai you ren zai hui. yuan qi. song ping jing 90 sui. he bian yi 85 sui. 3 ren jiu lu hai jun ji shu zhe. zhan hou zi fen ji shu li ping he shi. bi zuo shang ri ben ren sheng huo gen ben bian ge ming de cheng wu. shi jie zui su chao te ji xin gan xian. | |
san mu zhong zhi xian sheng jin nian 91 sui le. zhe tian ta yu 50 duo nian de lao you zai ci xiang hui." kan zhe ni zhe me jing shen wo jiu fang xin le". song ping jing xian sheng, 90 sui. he bian yi xian sheng, 85 sui. ta men san ren dou shi yuan lu jun he hai jun de ji shu yuan. zhan hou, ta men ba zi ji de ji shu yun yong dao he ping jian she zhong, zhi zao chu le yi ge ge ming xing de jiao tong gong ju, che di gai bian le ri ben ren de sheng huo. na jiu shi shi jie shang zui kuai de chao gao su lie che xin gan xian. |
sān mù zhōng zhí jīn nián 91 suì. rì sān mù 50 nián lái yǒu rén zài huì. yuán qì. sōng píng jīng 90 suì. hé biān yī 85 suì. 3 rén jiù lù hǎi jūn jì shù zhě. zhàn hòu zì fēn jì shù lì píng hé shǐ. bǐ zuò shàng rì běn rén shēng huó gēn běn biàn gé mìng de chéng wù. shì jiè zuì sù chāo tè jí xīn gàn xiàn. | |
sān mù zhōng zhí xiān shēng jīn nián 91 suì le. zhè tiān tā yǔ 50 duō nián de lǎo yǒu zài cì xiāng huì." kàn zhe nǐ zhè me jīng shén wǒ jiù fàng xīn le". sōng píng jīng xiān shēng, 90 suì. hé biān yī xiān shēng, 85 suì. tā men sān rén dōu shì yuán lù jūn hé hǎi jūn de jì shù yuán. zhàn hòu, tā men bǎ zì jǐ de jì shù yùn yòng dào hé píng jiàn shè zhōng, zhì zào chū le yí gè gé mìng xìng de jiāo tōng gōng jù, chè dǐ gǎi biàn le rì běn rén de shēng huó. nà jiù shì shì jiè shang zuì kuài de chāo gāo sù liè chē xīn gān xiàn. |