ふっと僕は学校の友達の持っている西洋絵具を思い出しました。 その友達はやはり西洋人で、しかも僕より二つくらい年が上でしたから、背は見上げるように大きい子でした。 ジムというその子の持っている絵具は舶来の上等のもので、軽い木の箱の中に、十二色の絵具が小さな墨のように四角な形にかためられて、二列に並んでいました。 どの色も美しかったが、とりわけて藍と洋紅とはびっくりするほど美しいものでした。 ジムは僕より背が高いくせに、絵はずっと下手でした。 それでもその絵具を塗ると、下手な絵さえがなんだか見ちがえるように美しく見えるのです。 僕はいつでもそれを羨しいと思っていました。 あんな絵具さえあれば僕だって海の景色を本当に海に見えるように描いて見せるのになあと、自分の悪い絵具を恨みながら考えました。 そうしたら、その日からジムの絵具がほしくってほしくってたまらなくなりました。 けれども僕はなんだか臆病になってパパにもママにも買ってくださいと願う気になれないので、毎日その絵具のことを心の中で思いつづけるばかりで幾日か日がたちました。 | |
忽然想起了学校朋友拿着的外国颜料。 那个朋友当然是外国人,而且比我大两岁,是个个子很高我得仰视的大孩子。 叫吉姆,他拿的颜料是进口的高级货,轻巧的木箱里有十二色的颜料,很小的墨样的四角形硬硬的,摆了两列。 哪个颜色都很美,蓝色很红色特别的美。 吉姆明明比我高大,但是画画不是强项。 即使那样图了那个颜料的话,不好的画也看起来变得美了。 我总是很羡慕。 只要有那个颜料,我就可以画出真正的海的样子了,觉得恨自己的颜料。 就这样,从那天起就想要吉姆的颜料想得不得了。 但是我又胆小没有勇气和爸爸妈妈说给我买,就这样每天心里想着那个颜料,日子就这么过去了。 |
pu xue xiao you da chi xi yang hui ju si chu. you da xi yang ren pu er nian shang bei jian shang da zi. zi chi hui ju bo lai shang deng zhi mu xiang zhong shi er se hui ju xiao mo si jiao xing er lie bing. se mei lan yang hong mei. pu bei gao hui xia shou. hui ju tu xia shou hui jian mei jian. pu xian si. hui ju pu hai jing se ben dang hai jian miao jian zi fen e hui ju hen kao. ri hui ju. pu yi bing mai yuan qi mei ri hui ju xin zhong si ji ri ri. | |
hu ran xiang qi le xue xiao peng you na zhe de wai guo yan liao. na ge peng you dang ran shi wai guo ren, er qie bi wo da liang sui, shi ge ge zi hen gao wo de yang shi de da hai zi. jiao ji mu, ta na de yan liao shi jin kou de gao ji huo, qing qiao de mu xiang li you shi er se de yan liao, hen xiao de mo yang de si jiao xing ying ying de, bai le liang lie. nei ge yan se dou hen mei, lan se hen hong se te bie de mei. ji mu ming ming bi wo gao da, dan shi hua hua bu shi qiang xiang. ji shi na yang tu le na ge yan liao de hua, bu hao de hua ye kan qi lai bian de mei le. wo zong shi hen xian mu. zhi yao you na ge yan liao, wo jiu ke yi hua chu zhen zheng de hai de yang zi le, jue de hen zi ji de yan liao. jiu zhe yang, cong na tian qi jiu xiang yao ji mu de yan liao xiang de bu de le. dan shi wo you dan xiao mei you yong qi he ba ba ma ma shuo gei wo mai, jiu zhe yang mei tian xin li xiang zhe na ge yan liao, ri zi jiu zhe me guo qu le. |
pú xué xiào yǒu dá chí xī yáng huì jù sī chū. yǒu dá xī yáng rén pú èr nián shàng bèi jiàn shàng dà zi. zi chí huì jù bó lái shàng děng zhì mù xiāng zhōng shí èr sè huì jù xiǎo mò sì jiǎo xíng èr liè bìng. sè měi lán yáng hóng měi. pú bèi gāo huì xià shǒu. huì jù tú xià shǒu huì jiàn měi jiàn. pú xiàn sī. huì jù pú hǎi jǐng sè běn dāng hǎi jiàn miáo jiàn zì fēn è huì jù hèn kǎo. rì huì jù. pú yì bìng mǎi yuàn qì měi rì huì jù xīn zhōng sī jǐ rì rì. | |
hū rán xiǎng qǐ le xué xiào péng yǒu ná zhe de wài guó yán liào. nà gè péng yǒu dāng rán shì wài guó rén, ér qiě bǐ wǒ dà liǎng suì, shì gè gè zi hěn gāo wǒ dé yǎng shì de dà hái zi. jiào jí mǔ, tā ná de yán liào shì jìn kǒu de gāo jí huò, qīng qiǎo de mù xiāng lǐ yǒu shí èr sè de yán liào, hěn xiǎo de mò yàng de sì jiǎo xíng yìng yìng de, bǎi le liǎng liè. něi gè yán sè dōu hěn měi, lán sè hěn hóng sè tè bié de měi. jí mǔ míng míng bǐ wǒ gāo dà, dàn shì huà huà bú shì qiáng xiàng. jí shǐ nà yàng tú le nà gè yán liào de huà, bù hǎo de huà yě kàn qǐ lái biàn de měi le. wǒ zǒng shì hěn xiàn mù. zhǐ yào yǒu nà gè yán liào, wǒ jiù kě yǐ huà chū zhēn zhèng de hǎi de yàng zi le, jué de hèn zì jǐ de yán liào. jiù zhè yàng, cóng nà tiān qǐ jiù xiǎng yào jí mǔ de yán liào xiǎng dé bù dé le. dàn shì wǒ yòu dǎn xiǎo méi yǒu yǒng qì hé bà bà mā mā shuō gěi wǒ mǎi, jiù zhè yàng měi tiān xīn lǐ xiǎng zhe nà gè yán liào, rì zi jiù zhè me guò qù le. |