歌曲 | 东京都议会公布候选人名单 |
歌手 | 日语听力 |
专辑 | NHK(二) |
東京都議会議員選挙が今日告示されます。各政党は今月23日の投票日に向けて、この夏行われる参議院選挙の 前哨 戦と位置づけ、国政選挙並みの態勢で臨む方針です。任期満了に伴う東京都議会議員選挙は今日告示され、午前8時半から立候補の受付が始まります。NHKのまとめによりますと、42の選挙区の合わせて127の定員に対して、これまでに250人あまりが立候補を予定しています。このうち、都議会や国会に議席を持つ政党や政治団体の公認候補は、民主党が44人、自民党が59人、公明党が23人、共産党が42人、日本維新の会が34人、東京・生活者ネットワークが5人、みんなの党が20人、生活の党が3人、社民党が1人、みどりの風が1人です。また、諸派や無所属は20人前後が立候補する予定です。今回の選挙は、都議会第1党を民主党が維持するのか、それとも国政で政権与党に復帰した自民党が第1党の座を 奪還 し、公明党と合わせて過半数の議席を確保できるかが焦点となります。また、共産党が議案提出権のある11議席を獲得できるか、初めて都議会議員選挙に臨む日本維新の会やみんなの党が一定の勢力を確保できるのかなども焦点です。 | |
东京都议会议员选举于今日公示候选人名单。日本各大政党将以国政选举的态度对待本月23日的选举投票,将其作为今夏参议院选举的“前哨战”。随着任期届满,东京都议会议员选举将于今日公示候选人名单,并于上午8点半开始受理候选人报名申请。据NHK统计,42个选举区的总计127个名额,已有250多人参与候选。其中,在东京都议会、国会拥有议席的政党及政治团体的公认候选人中,民主党44人、自民党59人、公明党23人、共产党42人、日本维新会34人、东京生活者网络5人、众人之党20人、生活党3人、社民党1人、绿之风1人。另外,其余各派及无党派人士共计约20人成为候选人。在这次选举中,是民主党保持东京都议会第一党,还是在国会上恢复执政党地位的自民党重获第一宝座,并同公明党确保一半以上议席成为焦点。另外,共产党能否获得拥有议案提出权的11个议席以及首次参加东京都议会选举的日本维新会及众人之党能否确保一定势力也成为了焦点。 |
dōng jīng dū yì huì yì yuán xuǎn jǔ jīn rì gào shì. gè zhèng dǎng jīn yuè rì tóu piào rì xiàng xià xíng cān yì yuàn xuǎn jǔ qián shào zhàn wèi zhì guó zhèng xuǎn jǔ bìng tài shì lín fāng zhēn. rèn qī mǎn le bàn dōng jīng dū yì huì yì yuán xuǎn jǔ jīn rì gào shì wǔ qián shí bàn lì hòu bǔ shòu fù shǐ. xuǎn jǔ qū hé dìng yuán duì rén lì hòu bǔ yǔ dìng. dōu yì huì guó huì yì xí chí zhèng dǎng zhèng zhì tuán tǐ gōng rèn hòu bǔ mín zhǔ dǎng rén zì mín dǎng rén gōng míng dǎng rén gòng chǎn dǎng rén rì běn wéi xīn huì rén dōng jīng shēng huó zhě rén dǎng rén shēng huó dǎng rén shè mín dǎng rén fēng rén. zhū pài wú suǒ shǔ rén qián hòu lì hòu bǔ yǔ dìng. jīn huí xuǎn jǔ dōu yì huì dì dǎng mín zhǔ dǎng wéi chí guó zhèng zhèng quán yǔ dǎng fù guī zì mín dǎng dì dǎng zuò duó hái gōng míng dǎng hé guò bàn shù yì xí què bǎo jiāo diǎn. gòng chǎn dǎng yì àn tí chū quán yì xí huò dé chū dōu yì huì yì yuán xuǎn jǔ lín rì běn wéi xīn huì dǎng yí dìng shì lì què bǎo jiāo diǎn. | |
dōng jīng dū yì huì yì yuán xuǎn jǔ yú jīn rì gōng shì hòu xuǎn rén míng dān. rì běn gè dà zhèng dǎng jiāng yǐ guó zhèng xuǎn jǔ de tài dù duì dài běn yuè 23 rì de xuǎn jǔ tóu piào, jiāng qí zuò wéi jīn xià cān yì yuàn xuǎn jǔ de" qián shào zhàn". suí zhe rèn qī jiè mǎn, dōng jīng dū yì huì yì yuán xuǎn jǔ jiāng yú jīn rì gōng shì hòu xuǎn rén míng dān, bìng yú shàng wǔ 8 diǎn bàn kāi shǐ shòu lǐ hòu xuǎn rén bào míng shēn qǐng. jù NHK tǒng jì, 42 gè xuǎn jǔ qū de zǒng jì 127 gè míng é, yǐ yǒu 250 duō rén shēn yǔ hòu xuǎn. qí zhōng, zài dōng jīng dū yì huì guó huì yōng yǒu yì xí de zhèng dǎng jí zhèng zhì tuán tǐ de gōng rèn hòu xuǎn rén zhōng, mín zhǔ dǎng 44 rén zì mín dǎng 59 rén gōng míng dǎng 23 rén gòng chǎn dǎng 42 rén rì běn wéi xīn huì 34 rén dōng jīng shēng huó zhě wǎng luò 5 rén zhòng rén zhī dǎng 20 rén shēng huó dǎng 3 rén shè mín dǎng 1 rén lǜ zhī fēng 1 rén. lìng wài, qí yú gè pài jí wú dǎng pài rén shì gòng jì yuē 20 rén chéng wéi hòu xuǎn rén. zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng, shì mín zhǔ dǎng bǎo chí dōng jīng dū yì huì dì yī dǎng, hái shì zài guó huì shàng huī fù zhí zhèng dǎng dì wèi de zì mín dǎng chóng huò dì yī bǎo zuò, bìng tóng gōng míng dǎng què bǎo yī bàn yǐ shàng yì xí chéng wéi jiāo diǎn. lìng wài, gòng chǎn dǎng néng fǒu huò dé yōng yǒu yì àn tí chū quán de 11 gè yì xí yǐ jí shǒu cì cān jiā dōng jīng dū yì huì xuǎn jǔ de rì běn wéi xīn huì jí zhòng rén zhī dǎng néng fǒu què bǎo yí dìng shì lì yě chéng wéi le jiāo diǎn. |