| 歌曲 | 812日航坠机事故28周年慰灵会 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| ５２０人が犠牲になった日航 ジャンボ 機の墜落事故から今日で２８年となり、墜落現場の群馬県上野村では遺族の人たちが朝早くから 慰霊 の登山を行っています。昭和６０年８月１２日、お盆の 帰省 客などが乗った日本航空のジャンボ機が群馬県上野村の山中に墜落し、国内の航空機事故としてはもっとも多い５２０人が犠牲になりました。事故から２８年の今日、上野村では遺族や関係者が朝早くから墜落現場の御巣鷹の尾根を目指して慰霊の登山を行っています。遺族などは墜落現場にある慰霊碑、昇魂の碑の前で 黙祷 を捧げることにしています。また、夕方にはふもとにある慰霊の園で遺族や地元の人たちが参加して 追悼 慰霊式が行われ、墜落時刻の午後６時５６分に合わせて黙祷を捧げ、空の安全を祈ることになっています。 | |
| 导致520人死亡的日航大型客机坠机事故到今天已整整28周年，遇难者家属们今天一大早来到了失事现场的群马县上野村举行慰灵登山活动。昭和60年8月12日，搭载着要回家过盂兰盆节的旅客的日本航空公司的一架大型客机坠落在群马县上野村的山林里，这一事故造成520人死亡，为日本国内至今为止死亡人数最多的坠机事件。距事故发生到今天为止已整整28周年，遇难者家属和相关人员今天一大早就聚集在上野村举行登山活动以慰亡灵，登山的目的地就是坠机现场的御巢鹰山脊。家属们将在坠机现场的慰灵碑即升魂之碑前进行哀悼仪式。而且，傍晚时分在山脚的慰灵之园里举行由家属和当地人参加的追悼慰灵仪式，在坠机发生时间下午6点56分，进行全体默哀，以祈祷今后航空的安全。 |
| rén xi shēng rì háng jī zhuì luò shì gù jīn rì nián zhuì luò xiàn chǎng qún mǎ xiàn shàng yě cūn yí zú rén cháo zǎo wèi líng dēng shān xíng. zhāo hé nián yuè rì pén guī shěng kè chéng rì běn háng kōng jī qún mǎ xiàn shàng yě cūn shān zhōng zhuì luò guó nèi háng kōng jī shì gù duō rén xi shēng. shì gù nián jīn rì shàng yě cūn yí zú guān xì zhě cháo zǎo zhuì luò xiàn chǎng yù cháo yīng wěi gēn mù zhǐ wèi líng dēng shān xíng. yí zú zhuì luò xiàn chǎng wèi líng bēi shēng hún bēi qián mò dǎo pěng. xī fāng wèi líng yuán yí zú dì yuán rén cān jiā zhuī dào wèi líng shì xíng zhuì luò shí kè wǔ hòu shí fēn hé mò dǎo pěng kōng ān quán qí. | |
| dǎo zhì 520 rén sǐ wáng de rì háng dà xíng kè jī zhuì jī shì gù dào jīn tiān yǐ zhěng zhěng 28 zhōu nián, yù nàn zhě jiā shǔ men jīn tiān yī dà zǎo lái dào le shī shì xiàn chǎng de qún mǎ xiàn shàng yě cūn jǔ xíng wèi líng dēng shān huó dòng. zhāo hé 60 nián 8 yuè 12 rì, dā zài zhe yào huí jiā guò yú lán pén jié de lǚ kè de rì běn háng kōng gōng sī de yī jià dà xíng kè jī zhuì luò zài qún mǎ xiàn shàng yě cūn de shān lín lǐ, zhè yī shì gù zào chéng 520 rén sǐ wáng, wèi rì běn guó nèi zhì jīn wéi zhǐ sǐ wáng rén shù zuì duō de zhuì jī shì jiàn. jù shì gù fā shēng dào jīn tiān wéi zhǐ yǐ zhěng zhěng 28 zhōu nián, yù nàn zhě jiā shǔ hé xiāng guān rén yuán jīn tiān yī dà zǎo jiù jù jí zài shàng yě cūn jǔ xíng dēng shān huó dòng yǐ wèi wáng líng, dēng shān de mù dì dì jiù shì zhuì jī xiàn chǎng de yù cháo yīng shān jǐ. jiā shǔ men jiāng zài zhuì jī xiàn chǎng de wèi líng bēi jí shēng hún zhī bēi qián jìn xíng āi dào yí shì. ér qiě, bàng wǎn shí fēn zài shān jiǎo de wèi líng zhī yuán lǐ jǔ xíng yóu jiā shǔ hé dāng dì rén shēn jiā de zhuī dào wèi líng yí shì, zài zhuì jī fā shēng shí jiān xià wǔ 6 diǎn 56 fēn, jìn xíng quán tǐ mò āi, yǐ qí dǎo jīn hòu háng kōng de ān quán. |