東日本大震災で3700人を超える人が犠牲になった、宮城県石巻市で、「亡きあなた」への思いをつづった手紙を 供養 する会が開かれました。この会は石巻市の 葬祭 会館が開いたもので、震災などで大切な人を亡くした人たちが「亡きあなた」への思いをつづった手紙26通が供養されました。 | |
会場では3通の手紙が読み上げられ、このうち、夫の勉さんを津波で亡くした、佐々城洋子さん(82)の手紙には、「この1年間は大変な日々でした。皆様の助けを受けて、生きて行こうと思える様になりました。そうしなければお父さんに申し訳ないと思えたからです。恥ずかしくない生き方で、お父さんが 培って きた道をとおります。お父さんありがとう。私は幸せでした」と、夫への感謝の思いと、これから歩みだすという決意のことばがつづられています。 | |
在东日本大地震中死亡超过3700人的宫城县石卷市,人们给亡者写信寄托哀思,并对这些信件举行了供奉仪式。这个供奉会是在石卷市的殡仪馆举行的,在震灾中失去亲人的人们供奉了向亡者寄托哀思的26封信件。 | |
会场上当场朗读了3封信。其中,在海啸中失去丈夫勉先生的佐佐城洋子女士(82)在信中以“这一年每天都过得很辛苦。多亏了大家的帮助,我才觉得自己应该坚持下来。不这么做的话对不起孩子他爸。要活得体体面面的,沿着孩子他爸走过的道路前进。谢谢你,孩子他爸。我很幸福。”这样的话语表达的对丈夫的感恩之情和从现在起继续新生活的决心。 |
dong ri ben da zhen zai ren chao ren xi sheng gong cheng xian shi juan shi wang si shou zhi gong yang hui kai. hui shi juan shi zang ji hui guan kai zhen zai da qie ren wang ren wang si shou zhi tong gong yang. | |
hui chang tong shou zhi du shang fu mian jin bo wang zuo cheng yang zi shou zhi nian jian da bian ri. jie yang zhu shou sheng xing si yang. fu shen yi si. chi sheng fang fu pei dao. fu. si xing fu gan xie si bu jue yi. | |
zai dong ri ben da di zhen zhong si wang chao guo 3700 ren de gong cheng xian shi juan shi, ren men gei wang zhe xie xin ji tuo ai si, bing dui zhei xie xin jian ju xing le gong feng yi shi. zhe ge gong feng hui shi zai shi juan shi de bin yi guan ju xing de, zai zhen zai zhong shi qu qin ren de ren men gong feng le xiang wang zhe ji tuo ai si de 26 feng xin jian. | |
hui chang shang dang chang lang du le 3 feng xin. qi zhong, zai hai xiao zhong shi qu zhang fu mian xian sheng de zuo zuo cheng yang zi nv shi 82 zai xin zhong yi" zhe yi nian mei tian du guo de hen xin ku. duo kui le da jia de bang zhu, wo cai jue de zi ji ying gai jian chi xia lai. bu zhe me zuo de hua dui bu qi hai zi ta ba. yao huo de ti ti mian mian di, yan zhe hai zi ta ba zou guo de dao lu qian jin. xie xie ni, hai zi ta ba. wo hen xing fu." zhe yang de hua yu biao da de dui zhang fu de gan en zhi qing he cong xian zai qi ji xu xin sheng huo de jue xin. |
dōng rì běn dà zhèn zāi rén chāo rén xi shēng gōng chéng xiàn shí juàn shì wáng sī shǒu zhǐ gōng yǎng huì kāi. huì shí juàn shì zàng jì huì guǎn kāi zhèn zāi dà qiè rén wáng rén wáng sī shǒu zhǐ tōng gōng yǎng. | |
huì chǎng tōng shǒu zhǐ dú shàng fū miǎn jīn bō wáng zuǒ chéng yáng zi shǒu zhǐ nián jiān dà biàn rì. jiē yàng zhù shòu shēng xíng sī yàng. fù shēn yì sī. chǐ shēng fāng fù péi dào. fù. sī xìng fū gǎn xiè sī bù jué yì. | |
zài dōng rì běn dà dì zhèn zhōng sǐ wáng chāo guò 3700 rén de gōng chéng xiàn shí juǎn shì, rén men gěi wáng zhě xiě xìn jì tuō āi sī, bìng duì zhèi xiē xìn jiàn jǔ xíng le gòng fèng yí shì. zhè gè gòng fèng huì shì zài shí juǎn shì de bìn yí guǎn jǔ xíng de, zài zhèn zāi zhōng shī qù qīn rén de rén men gòng fèng le xiàng wáng zhě jì tuō āi sī de 26 fēng xìn jiàn. | |
huì chǎng shàng dàng chǎng lǎng dú le 3 fēng xìn. qí zhōng, zài hǎi xiào zhōng shī qù zhàng fū miǎn xiān shēng de zuǒ zuǒ chéng yáng zǐ nǚ shì 82 zài xìn zhōng yǐ" zhè yī nián měi tiān dū guò de hěn xīn kǔ. duō kuī le dà jiā de bāng zhù, wǒ cái jué de zì jǐ yīng gāi jiān chí xià lái. bù zhè me zuò de huà duì bù qǐ hái zi tā bà. yào huó dé tǐ tǐ miàn miàn dí, yán zhe hái zi tā bà zǒu guò de dào lù qián jìn. xiè xiè nǐ, hái zi tā bà. wǒ hěn xìng fú." zhè yàng de huà yǔ biǎo dá de duì zhàng fū de gǎn ēn zhī qíng hé cóng xiàn zài qǐ jì xù xīn shēng huó de jué xīn. |