| 日本の円と中国の通貨人民元を直接交換できる取り引きが、来月から東京と上海の外国為替市場で始まることが正式に決まりました。これは安住財務大臣が 閣議 のあとの記者会見で明らかにしたものです。円と人民元の取り引きは、これまで円をいったんドルに換えてからドルを人民元に換えているため、手数料などのコストが余計にかかっています。 | |
| このため、円と人民元を直接交換できる為替市場を 整備 して取り引きコストを下げ、日本と中国の貿易を一段と 活性化 させることに去年１２月の首脳会談で合意し、協議を続けていました。その結果、来月１日から東京と上海の外国為替市場で円と人民元を直接交換できるようにすることが正式に決まりました。これによって、両国の貿易の拡大や東京外国為替市場の活性化も期待されます。 | |
| 日元同人民币可直接交易，下个月将在东京和上海两地开始实行外汇兑换业务。此消息是日本财务大臣安住在内阁会议后的记者招待会上宣布的。日元对人民币的交易从此以后便可以省掉日元兑换美元后再兑换成人民币中间的手续费。 | |
| 为了降低日元同人民币交易的成本，促使日中贸易更加活性化，在去年12月首脑会谈中已经 达成一致意见，协议还在持续讨论中。成果就是从下月1日开始东京和上海的外汇交易市场正是实行日元对人民币直接兑换业务。该政策的实施让两国的贸易扩大化，东京的外汇交易市场活性化也值得期待。 |
| ri ben yuan zhong guo tong huo ren min yuan zhi jie jiao huan qu yin lai yue dong jing shang hai wai guo wei ti shi chang shi zheng shi jue. an zhu cai wu da chen ge yi ji zhe hui jian ming. yuan ren min yuan qu yin yuan huan ren min yuan huan shou shu liao yu ji. | |
| yuan ren min yuan zhi jie jiao huan wei ti shi chang zheng bei qu yin xia ri ben zhong guo mao yi yi duan huo xing hua qu nian yue shou nao hui tan he yi xie yi xu. jie guo lai yue ri dong jing shang hai wai guo wei ti shi chang yuan ren min yuan zhi jie jiao huan zheng shi jue. liang guo mao yi kuo da dong jing wai guo wei ti shi chang huo xing hua qi dai. | |
| ri yuan tong ren min bi ke zhi jie jiao yi, xia ge yue jiang zai dong jing he shang hai liang di kai shi shi xing wai hui dui huan ye wu. ci xiao xi shi ri ben cai wu da chen an zhu zai nei ge hui yi hou de ji zhe zhao dai hui shang xuan bu de. ri yuan dui ren min bi de jiao yi cong ci yi hou bian ke yi sheng diao ri yuan dui huan mei yuan hou zai dui huan cheng ren min bi zhong jian de shou xu fei. | |
| wei le jiang di ri yuan tong ren min bi jiao yi de cheng ben, cu shi ri zhong mao yi geng jia huo xing hua, zai qu nian 12 yue shou nao hui tan zhong yi jing da cheng yi zhi yi jian, xie yi hai zai chi xu tao lun zhong. cheng guo jiu shi cong xia yue 1 ri kai shi dong jing he shang hai de wai hui jiao yi shi chang zheng shi shi xing ri yuan dui ren min bi zhi jie dui huan ye wu. gai zheng ce de shi shi rang liang guo de mao yi kuo da hua, dong jing de wai hui jiao yi shi chang huo xing hua ye zhi de qi dai. |
| rì běn yuán zhōng guó tōng huò rén mín yuán zhí jiē jiāo huàn qǔ yǐn lái yuè dōng jīng shàng hǎi wài guó wèi tì shì chǎng shǐ zhèng shì jué. ān zhù cái wù dà chén gé yì jì zhě huì jiàn míng. yuán rén mín yuán qǔ yǐn yuán huàn rén mín yuán huàn shǒu shù liào yú jì. | |
| yuán rén mín yuán zhí jiē jiāo huàn wèi tì shì chǎng zhěng bèi qǔ yǐn xià rì běn zhōng guó mào yì yī duàn huó xìng huà qù nián yuè shǒu nao huì tán hé yì xié yì xu. jié guǒ lái yuè rì dōng jīng shàng hǎi wài guó wèi tì shì chǎng yuán rén mín yuán zhí jiē jiāo huàn zhèng shì jué. liǎng guó mào yì kuò dà dōng jīng wài guó wèi tì shì chǎng huó xìng huà qī dài. | |
| rì yuán tóng rén mín bì kě zhí jiē jiāo yì, xià gè yuè jiāng zài dōng jīng hé shàng hǎi liǎng dì kāi shǐ shí xíng wài huì duì huàn yè wù. cǐ xiāo xī shì rì běn cái wù dà chén ān zhù zài nèi gé huì yì hòu de jì zhě zhāo dāi huì shàng xuān bù de. rì yuán duì rén mín bì de jiāo yì cóng cǐ yǐ hòu biàn kě yǐ shěng diào rì yuán duì huàn měi yuán hòu zài duì huàn chéng rén mín bì zhōng jiān de shǒu xù fèi. | |
| wèi le jiàng dī rì yuán tóng rén mín bì jiāo yì de chéng běn, cù shǐ rì zhōng mào yì gèng jiā huó xìng huà, zài qù nián 12 yuè shǒu nǎo huì tán zhōng yǐ jīng dá chéng yī zhì yì jiàn, xié yì hái zài chí xù tǎo lùn zhōng. chéng guǒ jiù shì cóng xià yuè 1 rì kāi shǐ dōng jīng hé shàng hǎi de wài huì jiāo yì shì chǎng zhèng shì shí xíng rì yuán duì rén mín bì zhí jiē duì huàn yè wù. gāi zhèng cè de shí shī ràng liǎng guó de mào yì kuò dà huà, dōng jīng de wài huì jiāo yì shì chǎng huó xìng huà yě zhí de qī dài. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)