| 政府は東京電力が福島第一原子力発電所の事故の 賠償 や今後の 廃炉 などを進めていくために申請していた総合特別事業計画を認定しました。これによって、東京電力は１兆円の公的資金の投入で事実上国有化され、政府が主導する形で経営の見直しが図られることになります。 | |
| 東京電力と政府が出資する原子力損害賠償支援機構は、先月２７日、１兆円の公的資金投入など経営改善策を盛り込んだ総合特別事業計画をまとめ、枝野経済産業大臣に申請していました。これについて、 枝野大臣は今日夕方、東京電力の新しい会長に内定している機構の下河辺運営委員長や東京電力の西沢社長を呼び、「失われた信頼の再構築をお願いしたい」と述べ、計画を認定したことを伝えました。これに対し、西沢社長は「ゼロからの再出発の覚悟で、計画の実現に徹底して取り組む」と述べました。 | |
| 为了福岛第一核能发电所事故赔偿问题和推进今后的原子炉废弃问题，东京电力申请了综合特别事业计划，并已被政府批准。据此，东京电力将通过国有资金1兆日元的投资被事实上国有化，通过政府主导的形式谋求经营改变。 | |
| 东京电力和政府出资的核能损害赔偿机构在上个月27日完成了综合特别事业计划并向枝野经济产业 大臣提交申请，内容包括1兆日元的国有资金投入等经营改善计划。枝野大臣在今天傍晚邀请了已被内定为东京电力新会长的下河边运营委员长，以及东京电力的西 泽社长，宣布计划通过，并传达愿望“希望能够重建我们失去的民众信赖感”。对此，西泽社长说：“我们将抱着从零开始的觉悟，努力谋求全面实现计划”。 |
| zheng fu dong jing dian li fu dao di yi yuan zi li fa dian suo shi gu pei chang jin hou fei lu jin shen qing zong he te bie shi ye ji hua ren ding. dong jing dian li zhao yuan gong de zi jin tou ru shi shi shang guo you hua zheng fu zhu dao xing jing ying jian zhi tu. | |
| dong jing dian li zheng fu chu zi yuan zi li sun hai pei chang zhi yuan ji gou xian yue ri zhao yuan gong de zi jin tou ru jing ying gai shan ce sheng ru zong he te bie shi ye ji hua zhi ye jing ji chan ye da chen shen qing. zhi ye da chen jin ri xi fang dong jing dian li xin hui zhang nei ding ji gou xia he bian yun ying wei yuan zhang dong jing dian li xi ze she zhang hu shi xin lai zai gou zhu yuan shu ji hua ren ding chuan. dui xi ze she zhang zai chu fa jue wu ji hua shi xian che di qu zu shu. | |
| wei le fu dao di yi he neng fa dian suo shi gu pei chang wen ti he tui jin jin hou de yuan zi lu fei qi wen ti, dong jing dian li shen qing le zong he te bie shi ye ji hua, bing yi bei zheng fu pi zhun. ju ci, dong jing dian li jiang tong guo guo you zi jin 1 zhao ri yuan de tou zi bei shi shi shang guo you hua, tong guo zheng fu zhu dao de xing shi mou qiu jing ying gai bian. | |
| dong jing dian li he zheng fu chu zi de he neng sun hai pei chang ji gou zai shang ge yue 27 ri wan cheng le zong he te bie shi ye ji hua bing xiang zhi ye jing ji chan ye da chen ti jiao shen qing, nei rong bao kuo 1 zhao ri yuan de guo you zi jin tou ru deng jing ying gai shan ji hua. zhi ye da chen zai jin tian bang wan yao qing le yi bei nei ding wei dong jing dian li xin hui chang de xia he bian yun ying wei yuan zhang, yi ji dong jing dian li de xi ze she chang, xuan bu ji hua tong guo, bing chuan da yuan wang" xi wang neng gou chong jian wo men shi qu de min zhong xin lai gan". dui ci, xi ze she chang shuo:" wo men jiang bao zhe cong ling kai shi de jue wu, nu li mou qiu quan mian shi xian ji hua". |
| zhèng fǔ dōng jīng diàn lì fú dǎo dì yī yuán zǐ lì fā diàn suǒ shì gù péi cháng jīn hòu fèi lú jìn shēn qǐng zǒng hé tè bié shì yè jì huà rèn dìng. dōng jīng diàn lì zhào yuán gōng de zī jīn tóu rù shì shí shàng guó yǒu huà zhèng fǔ zhǔ dǎo xíng jīng yíng jiàn zhí tú. | |
| dōng jīng diàn lì zhèng fǔ chū zī yuán zǐ lì sǔn hài péi cháng zhī yuán jī gòu xiān yuè rì zhào yuán gōng de zī jīn tóu rù jīng yíng gǎi shàn cè shèng ru zǒng hé tè bié shì yè jì huà zhī yě jīng jì chǎn yè dà chén shēn qǐng. zhī yě dà chén jīn rì xī fāng dōng jīng diàn lì xīn huì zhǎng nèi dìng jī gòu xià hé biān yùn yíng wěi yuán zhǎng dōng jīng diàn lì xī zé shè zhǎng hū shī xìn lài zài gòu zhú yuàn shù jì huà rèn dìng chuán. duì xī zé shè zhǎng zài chū fā jué wù jì huà shí xiàn chè dǐ qǔ zǔ shù. | |
| wèi le fú dǎo dì yī hé néng fā diàn suǒ shì gù péi cháng wèn tí hé tuī jìn jīn hòu de yuán zǐ lú fèi qì wèn tí, dōng jīng diàn lì shēn qǐng le zōng hé tè bié shì yè jì huà, bìng yǐ bèi zhèng fǔ pī zhǔn. jù cǐ, dōng jīng diàn lì jiāng tōng guò guó yǒu zī jīn 1 zhào rì yuán de tóu zī bèi shì shí shàng guó yǒu huà, tōng guò zhèng fǔ zhǔ dǎo de xíng shì móu qiú jīng yíng gǎi biàn. | |
| dōng jīng diàn lì hé zhèng fǔ chū zī de hé néng sǔn hài péi cháng jī gòu zài shàng ge yuè 27 rì wán chéng le zōng hé tè bié shì yè jì huà bìng xiàng zhī yě jīng jì chǎn yè dà chén tí jiāo shēn qǐng, nèi róng bāo kuò 1 zhào rì yuán de guó yǒu zī jīn tóu rù děng jīng yíng gǎi shàn jì huà. zhī yě dà chén zài jīn tiān bàng wǎn yāo qǐng le yǐ bèi nèi dìng wèi dōng jīng diàn lì xīn huì cháng de xià hé biān yùn yíng wěi yuán zhǎng, yǐ jí dōng jīng diàn lì de xī zé shè cháng, xuān bù jì huà tōng guò, bìng chuán dá yuàn wàng" xī wàng néng gòu chóng jiàn wǒ men shī qù de mín zhòng xìn lài gǎn". duì cǐ, xī zé shè cháng shuō:" wǒ men jiāng bào zhe cóng líng kāi shǐ de jué wù, nǔ lì móu qiú quán miàn shí xiàn jì huà". |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)