| これまで人への感染が確認されていなかった「Ｈ７Ｎ９型」の鳥 インフルエンザ ウイルスについて、中国東部の 江蘇 省の 衛生 当局は、新たに４人の感染が確認されたと発表しました。これで、中国での感染者は合わせて７人になり、このうち２人が死亡しています。発表によりますと、４人の患者は、南京市の４５歳の女性、宿遷市の４８歳の女性、蘇州市の８３歳の男性、 無錫 市の３２歳の女性です。４人は先月１９日から２１日にかけて発熱や咳などの症状を訴え、詳しい検査の結果、いずれも今日になって「Ｈ７Ｎ９型」の鳥インフルエンザウイルスに感染していることが確認されました。４人は病院で治療を受けていて、いずれも重体だということです。このうち、南京市の女性は食用の鳥を処理する仕事をしているということですが、これまでのところ４人には互いに関係性は見つかっていません。また、４人の周辺でこのウイルスへの感染が確認された人はいないということです。 | |
| 据位于中国东部的江苏省卫生当局通报，目前确诊新增4例人感染H7N9禽流感病例，此前并未证实人会受到感染。目前在中国已确诊7例人感染H7N9禽流感病例，其中2例已死亡。据该通报，此次确诊的4名患者，分别为一名45岁的南京市女性、一名48岁的宿迁市女性、一名83岁的苏州市男性和一名32岁的无锡市女性。4人均称在上个月19日到21日之间出现发热、咳嗽等症状。依据详细诊察结果，今日4人均被确诊为感染H7N9禽流感。目前4人已经在医院接受救治，均已病情危重。4例感染病例中，45岁的南京市女性从事活禽宰杀工作。目前并未发现4例病例间存在关联性。此外，4人周边尚未发现H7N9禽流感感染病例。 |
| ren gan ran que ren xing niao zhong guo dong bu jiang su sheng wei sheng dang ju xin ren gan ran que ren fa biao. zhong guo gan ran zhe he ren ren si wang. fa biao ren huan zhe nan jing shi sui nv xing su qian shi sui nv xing su zhou shi sui nan xing wu xi shi sui nv xing. ren xian yue ri ri fa re hai zheng zhuang su xiang jian zha jie guo jin ri xing niao gan ran que ren. ren bing yuan zhi liao shou zhong ti. nan jing shi nv xing shi yong niao chu li shi shi ren hu guan xi xing jian. ren zhou bian gan ran que ren ren. | |
| ju wei yu zhong guo dong bu de jiang su sheng wei sheng dang ju tong bao, mu qian que zhen xin zeng 4 li ren gan ran H7N9 qin liu gan bing li, ci qian bing wei zheng shi ren hui shou dao gan ran. mu qian zai zhong guo yi que zhen 7 li ren gan ran H7N9 qin liu gan bing li, qi zhong 2 li yi si wang. ju gai tong bao, ci ci que zhen de 4 ming huan zhe, fen bie wei yi ming 45 sui de nan jing shi nv xing yi ming 48 sui de su qian shi nv xing yi ming 83 sui de su zhou shi nan xing he yi ming 32 sui de wu xi shi nv xing. 4 ren jun cheng zai shang ge yue 19 ri dao 21 ri zhi jian chu xian fa re ke sou deng zheng zhuang. yi ju xiang xi zhen cha jie guo, jin ri 4 ren jun bei que zhen wei gan ran H7N9 qin liu gan. mu qian 4 ren yi jing zai yi yuan jie shou jiu zhi, jun yi bing qing wei zhong. 4 li gan ran bing li zhong, 45 sui de nan jing shi nv xing cong shi huo qin zai sha gong zuo. mu qian bing wei fa xian 4 li bing li jian cun zai guan lian xing. ci wai, 4 ren zhou bian shang wei fa xian H7N9 qin liu gan gan ran bing li. |
| rén gǎn rǎn què rèn xíng niǎo zhōng guó dōng bù jiāng sū shěng wèi shēng dāng jú xīn rén gǎn rǎn què rèn fā biǎo. zhōng guó gǎn rǎn zhě hé rén rén sǐ wáng. fā biǎo rén huàn zhě nán jīng shì suì nǚ xìng sù qiān shì suì nǚ xìng sū zhōu shì suì nán xìng wú xī shì suì nǚ xìng. rén xiān yuè rì rì fā rè hāi zhèng zhuàng sù xiáng jiǎn zhā jié guǒ jīn rì xíng niǎo gǎn rǎn què rèn. rén bìng yuàn zhì liáo shòu zhòng tǐ. nán jīng shì nǚ xìng shí yòng niǎo chǔ lǐ shì shì rén hù guān xì xìng jiàn. rén zhōu biān gǎn rǎn què rèn rén. | |
| jù wèi yú zhōng guó dōng bù de jiāng sū shěng wèi shēng dāng jú tōng bào, mù qián què zhěn xīn zēng 4 lì rén gǎn rǎn H7N9 qín liú gǎn bìng lì, cǐ qián bìng wèi zhèng shí rén huì shòu dào gǎn rǎn. mù qián zài zhōng guó yǐ què zhěn 7 lì rén gǎn rǎn H7N9 qín liú gǎn bìng lì, qí zhōng 2 lì yǐ sǐ wáng. jù gāi tōng bào, cǐ cì què zhěn de 4 míng huàn zhě, fēn bié wèi yī míng 45 suì de nán jīng shì nǚ xìng yī míng 48 suì de sù qiān shì nǚ xìng yī míng 83 suì de sū zhōu shì nán xìng hé yī míng 32 suì de wú xī shì nǚ xìng. 4 rén jūn chēng zài shàng ge yuè 19 rì dào 21 rì zhī jiān chū xiàn fā rè ké sòu děng zhèng zhuàng. yī jù xiáng xì zhěn chá jié guǒ, jīn rì 4 rén jūn bèi què zhěn wèi gǎn rǎn H7N9 qín liú gǎn. mù qián 4 rén yǐ jīng zài yī yuàn jiē shòu jiù zhì, jūn yǐ bìng qíng wēi zhòng. 4 lì gǎn rǎn bìng lì zhōng, 45 suì de nán jīng shì nǚ xìng cóng shì huó qín zǎi shā gōng zuò. mù qián bìng wèi fā xiàn 4 lì bìng lì jiān cún zài guān lián xìng. cǐ wài, 4 rén zhōu biān shàng wèi fā xiàn H7N9 qín liú gǎn gǎn rǎn bìng lì. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)