中美首脑展开经济与战略对话

歌曲 中美首脑展开经济与战略对话
歌手 日语听力
专辑 NHK（二）

歌词

アメリカと中国が安全保障や経済を中心に幅広い課題について話し合う戦略経済対話は、２日間の日程を終えて間もなく閉会しますが、焦点となっているサイバーセキュリティーの問題をめぐる米中両国の立場の違いが 浮き彫り になっています。米中両国が安全保障や経済を中心に幅広い課題について話し合う戦略経済対話は、ワシントンで２日間の日程で行われています。今回の対話はオバマ大統領と習近平国家主席が先月行った首脳会談で、米中両国が新しい形の関係の 構築 を目指していくことで一致した流れを受けて行われています。対話２日目の１１日は米中双方の閣僚らと経済界の代表による 会合 が行われたのに続いて、戦略部門の対話が行われ、バーンズ国務副長官と楊潔篪国務委員が出席しました。この中でバーンズ副長官は、「サイバー攻撃で情報を盗み取る行為について、米中両政府が新たに設けた作業部会で話し合い対応していく」と述べました。これに対し楊国務委員は、「インターネットの安全をめぐるルール作りは主に国連の場で行うことが各国の利益となり、不要な妨害を受けることもない」と述べ、中国はアメリカとの作業部会には応じるものの具体的なルール作りについては、あくまでも国連の場で進めるべきだという考えを強調し、サイバーセキュリティーの問題をめぐる両国の立場の違いが浮き彫りになっています。
中美战略与经济对话以安全保障及经济为中心，就众多问题进行交流。对话为期2日，即将闭幕。围绕“网络安全”这一焦点问题，中美立场明显存在分歧。中美两国在华盛顿召开为期2日的中美战略与经济对话，以安全保障及经济为中心，就众多问题进行交流。上月，美国总统奥巴马与中国国家主席习近平召开的中美两国首脑会谈上，中美两国以构筑新型关系为目标，而本次对话延续了上次会谈精神。对话第二天的11日，紧接着中美双方部长及经济界代表会议，举行了战略部门对话，美国副国务卿伯恩斯及中国国务委员杨洁篪出席了对话。其中，美国副国务卿伯恩斯表明，“中美两国政府将新设网络安全工作组就网络攻击盗取信息的行为继续进行讨论。”对此，中国国务委员杨洁篪表示，“网络规范制定主要在在联合国进行。这样，各国能从中获益，并规避不必要的阻碍。”中国回应美国及网络安全工作组，强调了网络规范制定必须在联合国进行。对于网络安全问题，中美两国立场明显存在分歧。

拼音

zhōng guó ān quán bǎo zhàng jīng jì zhōng xīn fú guǎng kè tí huà hé zhàn lüè jīng jì duì huà rì jiān rì chéng zhōng jiān bì huì jiāo diǎn wèn tí mǐ zhōng liǎng guó lì chǎng wéi fú diāo . mǐ zhōng liǎng guó ān quán bǎo zhàng jīng jì zhōng xīn fú guǎng kè tí huà hé zhàn lüè jīng jì duì huà rì jiān rì chéng xíng. jīn huí duì huà dà tǒng lǐng xí jìn píng guó jiā zhǔ xí xiān yuè xíng shǒu nao huì tán mǐ zhōng liǎng guó xīn xíng guān xì gòu zhú mù zhǐ yī zhì liú shòu xíng. duì huà rì mù rì mǐ zhōng shuāng fāng gé liáo jīng jì jiè dài biǎo huì hé xíng xu zhàn lüè bù mén duì huà xíng guó wù fù zhǎng guān yáng jié chí guó wù wěi yuán chū xí. zhōng fù zhǎng guān gōng jí qíng bào dào qǔ xíng wèi mǐ zhōng liǎng zhèng fǔ xīn shè zuò yè bù huì huà hé duì yīng shù. duì yáng guó wù wěi yuán ān quán zuò zhǔ guó lián chǎng xíng gè guó lì yì bú yào fáng hài shòu shù zhōng guó zuò yè bù huì yīng jù tǐ de zuò guó lián chǎng jìn kǎo qiáng diào wèn tí liǎng guó lì chǎng wéi fú diāo.
zhōng měi zhàn lüè yǔ jīng jì duì huà yǐ ān quán bǎo zhàng jí jīng jì wèi zhōng xīn, jiù zhòng duō wèn tí jìn xíng jiāo liú. duì huà wéi qī 2 rì, jí jiāng bì mù. wéi rào" wǎng luò ān quán" zhè yī jiāo diǎn wèn tí, zhōng měi lì chǎng míng xiǎn cún zài fēn qí. zhōng měi liǎng guó zài huá shèng dùn zhào kāi wéi qī 2 rì de zhōng měi zhàn lüè yǔ jīng jì duì huà, yǐ ān quán bǎo zhàng jí jīng jì wèi zhōng xīn, jiù zhòng duō wèn tí jìn xíng jiāo liú. shàng yuè, měi guó zǒng tǒng ào bā mǎ yǔ zhōng guó guó jiā zhǔ xí xí jìn píng zhào kāi de zhōng měi liǎng guó shǒu nǎo huì tán shàng, zhōng měi liǎng guó yǐ gòu zhù xīn xíng guān xì wèi mù biāo, ér běn cì duì huà yán xù le shàng cì huì tán jīng shén. duì huà dì èr tiān de 11 rì, jǐn jiē zhe zhōng měi shuāng fāng bù zhǎng jí jīng jì jiè dài biǎo huì yì, jǔ xíng le zhàn lüè bù mén duì huà, měi guó fù guó wù qīng bó ēn sī jí zhōng guó guó wù wěi yuán yáng jié chí chū xí le duì huà. qí zhōng, měi guó fù guó wù qīng bó ēn sī biǎo míng," zhōng měi liǎng guó zhèng fǔ jiāng xīn shè wǎng luò ān quán gōng zuò zǔ jiù wǎng luò gōng jī dào qǔ xìn xī de xíng wéi jì xù jìn xíng tǎo lùn." duì cǐ, zhōng guó guó wù wěi yuán yáng jié chí biǎo shì," wǎng luò guī fàn zhì dìng zhǔ yào zài zài lián hé guó jìn xíng. zhè yàng, gè guó néng cóng zhōng huò yì, bìng guī bì bù bì yào de zǔ ài." zhōng guó huí yìng měi guó jí wǎng luò ān quán gōng zuò zǔ, qiáng diào le wǎng luò guī fàn zhì dìng bì xū zài lián hé guó jìn xíng. duì yú wǎng luò ān quán wèn tí, zhōng měi liǎng guó lì chǎng míng xiǎn cún zài fēn qí.