丰田面临品牌难以渗透消费者观念问题

歌曲 丰田面临品牌难以渗透消费者观念问题
歌手 日语听力
专辑 NHK(二)

歌词

日本の自動車メーカー各社は、欧米や韓国メーカーとの競争が激しくなるなか、販売シェアの拡大に向けて ブランド 戦略の強化に相次いで 乗り出して います。このうち、トヨタ自動車の高級車ブランド「レクサス」は、 車種 ごとにデザインが異なり、ドイツの「BMW」や「メルセデス・ベンツ」など、デザインが統一されている高級車ブランドに比べて、ブランドのイメージが 浸透 しにくいことが課題でした。
このため、トヨタは一目でブランドを認識できるよう、すべての車種 の フロント 部分を同じデザインに改めることを決め、今年から順次 切り替え を進めています。またホンダは、高級車ブランド「アキュラ」のイメージを高めようと、生産を取りやめていたホンダを 象徴 する高級スポーツカー「NSX」を復活させ、海外で「アキュラ」ブランドの車種として売り出す計画です。
随着日本汽车制造商与欧美、韩国汽车制造商间的竞争日趋激烈化,为了扩大汽车销量,日本各大汽车制造商纷纷实施品牌战略。其中,丰田汽车的高级车品牌“雷克萨斯”由于每种车型的设计款式不同,与德国的宝马和奔驰等款式统一的高级车品牌相比,丰田车的高级汽车面临着“品牌效应难以渗透至消费者观念当中”的问题。
因此,为了能够让消费者一眼就认出丰田品牌,丰田公司决定将所有的汽车前方设计为相同款式,从今年开始将依次更换。此外,本田汽车为了强化高级品牌车“Acura”的品牌宣传,将重新打造一直停产的高级跑车“NSX”这一本田汽车的标志性品牌,并计划在海外将其作为“Acura”品牌的汽车进行销售。

拼音

rì běn zì dòng chē gè shè ōu mǐ hán guó jìng zhēng jī fàn mài kuò dà xiàng zhàn lüè qiáng huà xiāng cì chéng chū . zì dòng chē gāo jí chē chē zhǒng yì tǒng yī gāo jí chē bǐ jìn tòu kè tí.
yī mù rèn shí chē zhǒng bù fèn tóng gǎi jué jīn nián shùn cì qiè tì jìn. gāo jí chē gāo shēng chǎn qǔ xiàng zhēng gāo jí fù huó hǎi wài chē zhǒng mài chū jì huà.
suí zhe rì běn qì chē zhì zào shāng yǔ ōu měi hán guó qì chē zhì zào shāng jiān de jìng zhēng rì qū jī liè huà, wèi le kuò dà qì chē xiāo liàng, rì běn gè dà qì chē zhì zào shāng fēn fēn shí shī pǐn pái zhàn lüè. qí zhōng, fēng tián qì chē de gāo jí chē pǐn pái" léi kè sà sī" yóu yú měi zhǒng chē xíng de shè jì kuǎn shì bù tóng, yǔ dé guó de bǎo mǎ hé bēn chí děng kuǎn shì tǒng yī de gāo jí chē pǐn pái xiāng bǐ, fēng tián chē de gāo jí qì chē miàn lín zhe" pǐn pái xiào yìng nán yǐ shèn tòu zhì xiāo fèi zhě guān niàn dāng zhōng" de wèn tí.
yīn cǐ, wèi le néng gòu ràng xiāo fèi zhě yī yǎn jiù rèn chū fēng tián pǐn pái, fēng tián gōng sī jué dìng jiāng suǒ yǒu de qì chē qián fāng shè jì wèi xiāng tóng kuǎn shì, cóng jīn nián kāi shǐ jiāng yī cì gēng huàn. cǐ wài, běn tián qì chē wèi le qiáng huà gāo jí pǐn pái chē" Acura" de pǐn pái xuān chuán, jiāng chóng xīn dǎ zào yī zhí tíng chǎn de gāo jí pǎo chē" NSX" zhè yī běn tián qì chē de biāo zhì xìng pǐn pái, bìng jì huà zài hǎi wài jiāng qí zuò wéi" Acura" pǐn pái de qì chē jìn xíng xiāo shòu.